linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 44 com 8 de 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
viamichelin 14 michelin 7 zoover 7 hrs 4 kerastase 4 webtenerife 3 westwing 3 ibiza-spotlight 2 placesonline 2 abc-mallorca 1 clubrural 1 muchosol 1 onlineshops-finden 1 portaandalucia 1 rumbo 1 trovit 1
Sachgebiete
​ verlag 44 tourismus 31 verkehr-kommunikation 12 kunst 8 film 7 musik 6 verwaltung 6 finanzen 4 finanzmarkt 4 universitaet 4 jagd 3 luftfahrt 3 mode-lifestyle 3 radio 3 transport-verkehr 3 auto 2 infrastruktur 2 mythologie 2 schule 2 unterhaltungselektronik 2 e-commerce 1 gartenbau 1 gastronomie 1 geografie 1 immobilien 1 internet 1 media 1 theater 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Landhaus . finca 12

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Landhaus .
landhaus alertas 1 .

Verwendungsbeispiele

51 weitere Verwendungsbeispiele mit "Landhaus"

28 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Berechnen Sie Ihre Route zu Landhaus Friseur ES
kerastase.de
Calcula tu itinerario hacia SALON DE PELUQUERIA ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Landhaus in der Natur in Teneriffas Norden
webtenerife.de
Empresa de actividades náuticas situada en Tenerife Sur
webtenerife.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Landhaus in der Natur in Teneriffas Norden
webtenerife.de
Centro de celebraciones situado en Tenerife Norte
webtenerife.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Für Landhaus Ripabianca existieren noch keine Bewertungen.
zoover.de
Todavía no hay valoraciones sobre Hotel Solarium.
zoover.es
Sachgebiete: kunst luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Nummer 1 von 1 landhaus in Jesi
zoover.de
Número 3 de 3 hoteles en Civitanova Marche
zoover.es
Sachgebiete: kunst luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Landhaus mit 5 Zimmern in Felanitx
muchosol.de
Apartamento de 1 habitación a 500 m de la playa
muchosol.es
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
1,8 km Jugendherberge Landhaus Hohe Tannen Mindestpreis pro Nacht: ES
placesonline.de
0,3 km Alpendomizil Neuhaus Precio mínimo por noche: ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
1,9 km Landhaus Absalonshorst Hotel Lubeck Mindestpreis pro Nacht: ES
placesonline.de
0 km Hotel Alfonso VIII Plasencia Precio mínimo por noche: ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kérastase Salon Landhaus Friseur - professionelle Haarpflege in Graz ES
kerastase.de
Salón Kérastase SALON DE PELUQUERIA - tratamientos profesionales para el cabello en Vigo ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
6 Deutsch Bewertungen Bed & Breakfast Pension Landhaus Meine Auszeit
zoover.de
2 evaluaciones en español de Pension Las Mariposas
zoover.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Gahlen und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Landhaus Nikolay ES
viamichelin.de
Olaberria y sus alrededores, encuentre el restaurante Zezilionea ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Bendestorf und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Landhaus Meinsbur ES
viamichelin.de
La Romana y sus alrededores, encuentre el restaurante La Romana ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Prachtvolles andalusisches Landhaus, welches seinen ursprünglichen Charme bewahrt hat.
clubrural.de
Es un cortijo rural del Siglo XIX recientemente restaurado conservando todo su encanto.
clubrural.com
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Das geschichtsträchtige Landhaus liegt innerhalb der Stadtmauern von York. ES
michelin.de
El Grays Court Hotel rezuma historia y se encuentra dentro de las murallas de York. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Rydal Mount ist das Landhaus, in dem Wordsworth von 1813 bis zu seinem Tode lebte. ES
michelin.de
Rydal Mount es el nombre del cottage donde vivió Wordsworth desde 1813 hasta s.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Zum Stil der Landhaus-Möbel passen Accessoires und Deko-Elemente, die alt und gebraucht aussehen. ES
westwing.de
Los accesorios que mejor combinan con los muebles y la decoración de estilo rústico son aquellos que respiran cierto aire antiguo o desgastado. ES
westwing.es
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die einzelnen Modelle sind den Sortimentswelten Classic, Landhaus und Design zugeordnet. DE
onlineshops-finden.de
Los modelos individuales son los Mundos gama Classic, Asignado país y Diseño. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Das Landhaus liegt ca. 20 km südlich von Dresden, oberhalb des ruhigen Ortes Dippoldiswalde.
hrs.de
El hotel está situado en la tranquila ciudad de Dippoldiswalde, a 20 km al sur de Dresde.
hrs.com
Sachgebiete: verlag schule jagd    Korpustyp: Webseite
Rydal Mount ist das Landhaus, in dem Wordsworth von 1813 bis zu seinem Tode lebte. ES
michelin.de
Rydal Mount es el nombre del cottage donde vivió Wordsworth desde 1813 hasta su muerte. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die komfortablen Zimmer im Hotel Landhaus Hönow verfügen alle über einen TV und ein eigenes Bad. ES
viamichelin.de
Las habitaciones del Hotel Vivar presentan una sencilla decoración con colores claros y suelo de baldosa. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Apartments im Landhaus Jenischpark verfügen über eine Terrasse und einen Garten zur Südseite.
rumbo.de
Para los momentos de ocio, tienes un televisor de pantalla plana.
rumbo.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die typischen Materialien für das Landhaus-Interieur sind Stein, Rattan, Holz und Keramik, Leinen, Leder und Baumwolle. ES
westwing.de
Los materiales típicos que visten al estilo rústico son la piedra, el mimbre y el ratán, la madera, la cerámica, el lino, la piel y el algodón. ES
westwing.es
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unser Salon Landhaus Friseur in Graz erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre. ES
kerastase.de
Nuestro salón SALON DE PELUQUERIA de Vigo te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado. ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Landhaus Hönow ist ein gemütliches Hotel am Stadtrand von Berlin und war früher ein Bauernhof. ES
viamichelin.de
El Hotel Vivar ofrece una sauna, una agradable sala de TV y habitaciones con aire acondicionado y conexión Wi-Fi gratuita. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Landhaus Hönow ist ein gemütliches Hotel am Stadtrand von Berlin und war früher ein Bauernhof. ES
viamichelin.de
El hotel Rosa Victoria está ubicado en el centro de negocios y comercial de la ciudad, y ofrece un fácil acceso a las principales carreteras. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Landhaus Ripabianca und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Jesi.
zoover.de
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Hotel Solarium y otros datos útiles para tus vacaciones en Civitanova Marche.
zoover.es
Sachgebiete: kunst luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus kann dieses Anwesen zusammen mit dem Landhaus und dem angrenzenden Grundstück (vgl. Objekt Nr. 300005) gekauft werden. ES
portaandalucia.de
Además, esta propiedad puede venderse con el cortijo y el terreno anexo al hotel (cf. objeto ref 300005). ES
portaandalucia.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die gelungene Landhaus-Deko besticht vor allem mit hübschen und frischen Blumen, pastellfarbene Hussen für Sofa oder Stühle oder aber einem einzelnen nostalgischen Küchenschrank. ES
westwing.de
Los básicos que no pueden faltar en una decoración de estilo rústico son las flores frescas, las fundas en tonos pastel para sofás y sillas y los muebles de cocina con cierto aire nostálgico. ES
westwing.es
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das in einem provenzalischen Landhaus untergebrachte Hotel Villa de l’Olivier in Cannes verfügt über geräumige und helle Zimmer, die den Gästen Komfort und Qualität bieten.
hrs.de
Emplazado en un edificio de estilo provenzal, el hotel Villa de l’Olivier en Cannes ofrece amplias y luminosas habitaciones diseñadas para ofrecer confort y calidad.
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
In unserem Salon Landhaus Friseur finden Sie Produkte der Marke Kérastase. Diese gehört zu der Marke L'Oréal und ist in der Welt professioneller Haarpflege unverzichtbar. ES
kerastase.de
En nuestro salón SALON DE PELUQUERIA, encontrarás los productos de la marca Kérastase, filial de L'Oréal y marca ineludible en el ámbito de los tratamientos profesionales para el cuidado del cabello. ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Das Landhaus Wieler in Bornheim ist ein gehobenes, familiär geführtes Mittelklassehotel, das sowohl für Tagungen als auch für Privatveranstaltungen ideal ist.
hrs.de
El hotel campestre Wieler es un confortable hotel de clase media elevada, ideal para reuniones o eventos privados.
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr film verlag    Korpustyp: Webseite
Das Landhaus wurde im 18. Jahrhundert erbaut und ist bis heute, auch nach seiner Restaurierung, in seinem ursprünglichen Baustil erhalten geblieben.
webtenerife.de
Data del siglo XVIII y en su restauración se ha respetado el estilo de la época.
webtenerife.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Bed & Breakfast Pension Landhaus Meine Auszeit und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Bodenmais.
zoover.de
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Pension Las Mariposas y otros datos útiles para tus vacaciones en Vidreres.
zoover.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Appartement-Anlagen Landhaus Danita und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Bodensdorf.
zoover.de
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Hotel Monopol y otros datos útiles para tus vacaciones en Puerto de la Cruz.
zoover.es
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hotel Landhaus Dierkow sind komfortabel eingerichtet und verfügen über einen TV, einen Safe und ein eigenes Bad mit einer Dusche, einem Haartrockner und Pflegeprodukten. ES
viamichelin.de
Las habitaciones son elegantes e incluyen una zona de estar con TV de pantalla plana y un baño privado con bañera de hidromasaje y artículos de aseo gratuitos. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ins Zentrum von Bad Wiessee gelangen Sie in 10 Gehminuten. Die meisten Zimmer im Hotel Landhaus Strobl am See bieten einen Balkon. ES
viamichelin.de
El moderno Hotel San Pedro está situado en La Felguera, en el centro de Asturias, a 15 minutos en coche de Oviedo y de Gijón. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr jagd    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Ferienhaus Landhaus Sahrhof und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Trebgast.
zoover.de
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Camping El Burro Blanco y otros datos útiles para tus vacaciones en Miranda del Castanar.
zoover.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Für bis zu 6 oder 8 Personen - Wunderschönes Landhaus mit allem Komfort, angenehm nah an den In-Stränden des Südens und nur 7 km von Ibiza-Stadt entfernt. ES
ibiza-spotlight.de
Para 6 a 8 personas máximo - Impresionante chalet rústico con todos los servicios, con preciosas playas cercanas y a sólo 7 km de la ciudad de Ibiza. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Für bis zu 7 Erwachsene + 1 Kind - Ibizenkisches Landhaus in herrlich ruhiger Lage, nah am Sunset-Beach Benirrás, ideal für Familien. ES
ibiza-spotlight.de
Alojamiento ideal de calidad, ‘todo incluido’, para familias, cerca de la playa en una preciosa localidad. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Romantiklandhaus Hazienda ist ein kleines und charmantes Landhaus mit mediterraner Atmosphäre in Gernsbach. Es verfügt über individuell und liebevoll eingerichtete Suiten mit herrlichem Blick auf die Anhöhen des Schwarzwalds.
hrs.de
El hotel Romantiklandhaus Hazienda es un pequeño y encantador hotel rural de Gernsbach que cuenta con un ambiente mediterráneo y ofrece suites de diseño individual y cuidado al detalle que disponen de vistas fantásticas de la Selva Negra.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Hotel Landhaus Dierkow - Dierkow-Ost über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen. ES
viamichelin.de
Reserva tu habitación en el hotel Hotel Los Peñascales - Las Rozas de Madrid en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Landhaus Villago - Petershagen über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen. ES
viamichelin.de
Reserva tu habitación en el hotel Hotel Plaza Las Matas - Las Matas en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verwaltung    Korpustyp: Webseite
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Landhaus Sixtmühle - Taufkirchen über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen. ES
viamichelin.de
Reserva tu habitación en el hotel Tryp Madrid Leganes Hotel - Leganés en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: film transport-verkehr verlag    Korpustyp: Webseite
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Landhaus Hammoor - Hammoor über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen. ES
viamichelin.de
Reserva tu habitación en el hotel Neptun Petrol Motel - Bogovinje en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Hotel Landhaus Schlachtensee - Zehlendorf über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen. ES
viamichelin.de
Reserva tu habitación en el hotel Apartahotel Ribera - Arroyo de la Encomienda en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Hotel und Restaurant Landhaus Hönow - Dahlwitz über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen. ES
viamichelin.de
Reserva tu habitación en el hotel Hotel Vivar - Griñón en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Es bietet Ihnen gratis WLAN in den Zimmern, kostenfreie Parkplätze sowie Tee- und Kaffeezubehör. Die komfortablen Zimmer im Hotel Landhaus Hönow verfügen alle über einen TV und ein eigenes Bad. ES
viamichelin.de
Cuenta con instalaciones y servicios propios de un hotel de 4 estrellas, como habitaciones con aire acondicionado, conexión a internet, restaurante, salas para conferencias y reuniones y aparcamiento privado. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
In dem reizvollen, mit Kunstwerken und Fotografien geschmückten Landhaus aus dem 16. Jh. erwartet Sie eine fantasievolle, aromenreiche Küche mit starken asiatischen Einflüssen, die von einem Chef mit schönem Werdegang zubereitet wird.
michelin.de
En esta agradable masía del s. XVI, adornada con obras de arte y fotografías, la cocina, inventiva y fragante, está muy influenciada por lo asiático. Chef de sólida trayectoria.
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
In dem am Ortsrand gelegenen kleinen Landhaus mit der roten Fassade bekommt man die bürgerlich-internationalen Speisen von André Frank aufgetischt, die mit frischen Produkten und saisonalem Einfluss zubereitet werden. ES
michelin.de
En esta casita de campo de fachada roja situada a las afueras de la localidad podrá degustar los platos caseros de temporada de André Frank, elaborados con productos frescos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Das Ergebnis ist eine palladianische Fassade, die auf der Gartenseite durch eine zweite im neugotischen Stil ergänzt wurde, ein Stil, den Horace Walpole in seinem Landhaus Strawberry Hill begründete. ES
michelin.de
El resultado es una fachada principal palladiana, que se completa con una segunda fachada mirando al jardín en el estilo neogótico que Horace Walpohe había creado en Strawberry Hill. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Wer es noch einen Hauch exklusiver möchte, kann auch im wunderbaren Rahmen des L’Artémise speisen, in einem traditionellen Landhaus (Mas) aus dem 16. Jh. Der junge Koch Guillaume Foucault, früher zweiter Koch an der Seite von Pascal Barbot (drei Sterne im L’Astrance), lässt dort seinem Talent freien Lauf. ES
michelin.de
Para pasar al nivel superior no dude en tomar asiento en el magnífico marco de L’Artémise, una antigua masía del s. XVI. El joven chef Guillaume Foucault, antiguo segundo de Pascal Barbot (tres estrellas por L’Astrance de París), da rienda suelta a su (gran) talento. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -