linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 18 de 10 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 4 intel 2 onlineshops-finden 2 trekstor 2 aupairnetblog 1 blurb 1 dvdfab 1 edreams 1 freshdesk 1 geocaching-blog 1 goethe 1 google 1 huffingtonpost 1 ig-russisch-blau 1 laboklin 1 laprairie 1 lastfm 1 marriott 1 marykay 1 mtv 1 netmoms 1 softonic 1 stylight 1 thomas-henry 1 visitberlin 1
Sachgebiete
​ internet 15 unterhaltungselektronik 15 radio 9 e-commerce 5 film 5 informatik 5 astrologie 4 media 4 mode-lifestyle 4 verlag 3 jagd 2 kunst 2 technik 2 tourismus 2 archäologie 1 auto 1 chemie 1 gastronomie 1 handel 1 infrastruktur 1 literatur 1 mathematik 1 musik 1 mythologie 1 politik 1 religion 1 schule 1 theater 1 transaktionsprozesse 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Liebling . . . querido 15 . . . . . . . .
[ADJ/ADV]
Liebling . preferido 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Liebling . .
liebling .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Lieblings- . . .

29 weitere Verwendungsbeispiele mit "Liebling"

67 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Lieblings-Teddy reicht völlig. ES
netmoms.de
Puedes darte de baja cuando quieras. ES
netmoms.es
Sachgebiete: film astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Ihre Lieblings-Apps, jetzt für Chromecast ES
google.de
Tus aplicaciones favoritas ahora en Chromecast ES
google.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Abonniere Last.fm und genieße deine Lieblings-Radiostationen auf deiner Squeezebox. ES
lastfm.de
Suscríbete a Last.fm y escucha tus emisoras de radio favoritas en tu Squeezebox. ES
lastfm.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Und seit der Besichtigung hab ich ein neues LIEBLINGS WORT: DE
geocaching-blog.de
Y puesto que la visita que tengo una nueva palabra favorita: DE
geocaching-blog.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unser Video zeigt, wie man seinen kleinen Liebling pglegt.
softonic.de
En este vídeo te enseñamos cómo hacerlo.
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
So lassen sich zahlreiche Lieblings-Apps für Android sowie Facebook, Google und Co. vortrefflich steuern. DE
onlineshops-finden.de
Así, numerosas aplicaciones favoritas para Android y Facebook, Google und Co. un excelente control. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Der Bücherbogen ist nicht nur der erklärte Lieblings-Buchladen des Designers Karl Lagerfeld, sondern vieler Berliner. DE
visitberlin.de
Bücherbogen no solo es oficialmente la librería preferida del diseñador Karl Lagerfeld, sino de muchos berlineses. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Hier findest du die besten Produkte deiner Lieblings-Marken und -Shops.
stylight.de
Aquí puedes buscar los mejores productos y tus marcas y tiendas favoritas
stylight.es
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, um zu abonnieren und zu verfolgen, Lieblings-Prominenten, Gemeinden und TV-Shows.
vessoft.de
O software permite rexistrar e seguir os famosos favoritas, comunidades e programas de televisión.
vessoft.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Anschließend können Sie Ihre Lieblings-Filme auf Ihrem Handy überall genießen.
dvdfab.de
¡Y disfrute de sus películas favoritas en su Teléfono Celular en cualquier lugar donde vaya!
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dieser Seehund kommt jeden Tag aus dem Wasser – und geht in sein Lieblings-Fischrestaurant ES
huffingtonpost.de
El día que Sansa Stark conoció a Ryan Gosling ES
huffingtonpost.es
Sachgebiete: astrologie mythologie jagd    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie Ihre Lieblings-Party oder kreieren Sie Ihr eigenes Thema!
marykay.de
¡Elige tu Sesión de Belleza Mary Kay favorita o sugiere el tema que prefieras para crear una nueva!
marykay.es
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
„Mein lieblings Teil ist die Executive Speaker Series, bei der wir mit Führungskräften des Unternehmens interagieren können.“
marriott.de
"Mi parte preferida es la 'executive speaker series', una plataforma que le permite a los integrantes de Voyage interactuar con los principales líderes de la empresa".
marriott.com
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Tausende Menschen und berühmte Sänger treffen sich im Freien in Melbourne, um ihre Lieblings-Weihnachtslieder zu singen. DE
aupairnetblog.de
Miles de personas y famosos cantantes se reúnen en Merlbourne para cantar sus canciones de navidad favoritas. DE
aupairnetblog.de
Sachgebiete: verlag religion archäologie    Korpustyp: Webseite
Die Currywurst ist der deutsche Fastfood-Liebling und Berlin besteht darauf, dass es sich hierbei um ein „Berliner Original“ handelt. DE
goethe.de
La salchicha con kétchup y curry en polvo es un plato muy popular en Alemania, que Berlín reivindica como propio. DE
goethe.de
Sachgebiete: schule media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Um zusätzlich Feuchtigkeit zu spenden, kann Cellular Radiance Perfecting Fluide Pure Gold über Ihrer Lieblings-Feuchtigkeitspflege aufgetragen werden.
laprairie.de
Si necesita más hidratación, Cellular Radiance Perfecting Fluide Pure Gold puede aplicarse sobre su hidratante favorita.
laprairie.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ganz gleich, ob Sie Earlybird oder XPro II nutzen, ist die Erstellung eines Buches aus Ihren Lieblings-Instagrammen mit Blurb ganz einfach. ES
blurb.de
Independientemente de que use Earlybird o XPro II, hacer un libro de sus imágenes favoritas de Instagram es muy fácil con Blurb. ES
blurb.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
In der passgenauen Leather bag für 10“ Tablets kann Ihr Liebling Sie ständig begleiten, denn sie bietet guten Schutz vor dem Alltag. DE
trekstor.de
Con Leather bag, que se adapta perfectamente a las tabletas y PCs de 10“ puede llevarse su inseparable dispositivo allá donde vaya, ya que ofrece una protección total para el día a día. DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Als Liebling des Russischen Zaren, etwa Mitte des 18. Jahrhunderts, wurde diese entzückende Katzenrasse salonfähig und bezaubert seitdem nicht nur Aristokraten mit ihren tiefgrünen Augen. DE
ig-russisch-blau.de
Sobre mediados del siglo XVIII esta encantadora raza felina fue presentada oficialmente, hechizando desde entonces a todo el mundo, no sólo a aristócratas, con sus profundos ojos verdes. DE
ig-russisch-blau.de
Sachgebiete: kunst mathematik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die beliebte Software, um Ihre Lieblings-Radiosender aus der ganzen Welt mit der Fähigkeit, auf die musikalischen Vorlieben des Benutzers anpassen zu hören.
vessoft.de
O software popular para escoitar as súas emisoras de radio favoritas de todo o mundo coa capacidade de adaptarse ás preferencias musicais do usuario.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die beliebte Software, um Ihre Lieblings-Radiosender aus der ganzen Welt mit der Fähigkeit, auf die musikalischen Vorlieben des Benutzers anpassen zu hören.
vessoft.de
El software popular para escuchar sus emisoras de radio favoritas de todo el mundo con la capacidad de adaptarse a las preferencias musicales del usuario.
vessoft.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die beliebte Software, um Ihre Lieblings-Radiosender aus der ganzen Welt mit der Fähigkeit, auf die musikalischen Vorlieben des Benutzers anpassen zu hören.
vessoft.de
El chat de vídeo populares para comunicarse con los usuarios de todo el mundo. El software le permite estar al mismo tiempo en varias salas de chat y comunicarse en el modo de la videoconferencia.
vessoft.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ganz gleich welcher Ihr Lieblings-Gin ist, mit Thomas Henry werden Sie auf jeden Fall einen Gin Tonic mixen, der Ihnen außerordentlich schmecken wird. ES
thomas-henry.de
No importa cuál sea su ginebra preferida, con Thomas Henry definitivamente obtendrá una mezcla de ginebra y agua tónica que le sabrá de maravillas. ES
thomas-henry.es
Sachgebiete: musik chemie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Das Marktforschungsunternehmen fügt hinzu, dass Tablets der „Liebling“ in BYOD-Programmen sind, weil sie bessere Möglichkeiten bieten als firmeneigene Notebooks und Smartphones. ES
intel.de
La empresa de análisis añade que las tabletas son el ‘punto dulce’ de los programas BYOD, ya que ofrecen mejores oportunidades que los smartphones y portátiles propiedad de la empresa. ES
intel.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ein Smartphone mit starker Leistung von Intel wird Sie begeistern: Genießen Sie Ihre Lieblings-Apps, blitzschnelles Web-Browsing und fantastische Unterhaltung – wo immer Sie wollen! ES
intel.de
Consigue un smartphone con rendimiento Intel® para disfrutar de tus aplicaciones favoritas, navegación a la velocidad del rayo y entretenimiento asombroso en cualquier lugar. ES
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die moderne Queen of Soul ist zurück und dazu in ihrer Lieblings-Nacht-Umgebung: auf einem Dach, mit einem Klavier, in New York City. ES
mtv.de
La reina moderna del soul ha vuelto en su entorno nocturno favorit en una azotea, con un piano, en Nueva York. ES
mtv.es
Sachgebiete: kunst film radio    Korpustyp: Webseite
Ihre Lieblings-Bücher sind „On the Road“ von Jack Kerouac, „The Beach“ von Alex Garland oder „Eat Pray Love“ von Elizabeth Gilbert. ES
edreams.de
“On the Road” de Kerouac, “La Playa” de Garland o “Eat Pray Love” de Gilbert. ES
edreams.es
Sachgebiete: media infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Haben Sie Spaß mit Ihren Lieblings-Apps, genießen Sie präzise 3D-Grafik, die fließende Darstellung hochauflösender Videos in ungestörtem Fluss und vor allem den Live-Stream weltmeisterlicher Spiele, interessanter Reportagen, geistreicher Interviews und fachmännischer Analysen. DE
trekstor.de
Diviértase con sus aplicaciones favoritas y disfrute de gráficos 3D precisos, una reproducción fluida y sin interferencias de vídeos de alta definición y, sobre todo, de los partidos del mundial en livestream, de interesantes reportajes, ingeniosas entrevistas y análisis especializados. DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Auf diese Weise müssen Ihre Kunden Ihren Liebling der Sozialen Netzwerke nicht verlassen, um Lösungen zu Ihren Problemen zu bekommen und Sie können ebenfalls Ihre Pinnwandeinträge und Privatnachrichten von Ihrem Helpdesk aus nachverfolgen. ES
freshdesk.de
De esta manera, los clientes no tendrán que salir de su red social favorita para obtener soluciones a sus problemas, y además podrás mantener un registro de los mensajes directos y las publicaciones en tu muro, directamente desde el helpdesk. ES
freshdesk.es
Sachgebiete: handel media internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -