linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 54 de 27 com 19 org 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo 13 99designs 9 softonic 5 intel 4 shopmania 4 finkehorns 3 michelin 3 owayo 3 amnesty 2 averydennison 2 chevrolet 2 czechtrade 2 edreams 2 excite 2 marazzi 2 marriott 2 ahk 1 airbnb 1 airfrance 1 alfaromeo 1 atlascopco 1 autodesk 1 autoeurope 1 bayer 1 beachcruiser 1 blurb 1 bmw-motorrad 1 brother 1 ci-portal 1 fiatprofessionalpress 1 filemaker 1 ford 1 fuerteventura-casas 1 getresponse 1 giffits 1 google 1 herbalife 1 jeep 1 kate-berlin 1 konicaminolta 1 kws 1 lifefitness 1 mlr 1 neoss 1 onlineshops-finden 1 opodo 1 peugeot 1 philips 1 pianos 1 powerade 1 rockwool 1
Sachgebiete
​ e-commerce 30 internet 27 media 21 unterhaltungselektronik 19 informationstechnologie 14 mode-lifestyle 13 radio 13 auto 10 verlag 10 weltinstitutionen 10 handel 9 transaktionsprozesse 9 universitaet 9 gartenbau 8 informatik 8 tourismus 7 kunst 6 technik 6 astrologie 5 film 5 politik 5 raumfahrt 5 verkehrssicherheit 5 musik 4 sport 4 verkehr-gueterverkehr 4 bau 3 marketing 3 militaer 3 schule 3 wirtschaftsrecht 3 finanzen 2 infrastruktur 2 luftfahrt 2 theater 2 verkehr-kommunikation 2 verwaltung 2 archäologie 1 bahn 1 finanzmarkt 1 foto 1 geografie 1 landwirtschaft 1 literatur 1 medizin 1 oeffentliches 1 philosophie 1 ressorts 1 transport-verkehr 1 typografie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Logo logotipo 847
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

logo . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Logo logotipo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

XS-Taschendose mit goldfarbenen Pfefferminzpastillen in Dreiecksform mit Logo bedrucken. ES
giffits.de
XS-Taschendose mit goldfarbenen Pfefferminzpastillen in Dreiecksform con logotipo impreso. ES
giffits.es
Sachgebiete: marketing e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Dies gilt insbesondere für das Logo von Fuerteventura Casa. DE
fuerteventura-casas.de
Ésto se refiere especialmente al logotipo de Fuerteventura Casas. DE
fuerteventura-casas.de
Sachgebiete: universitaet media internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Bio-Logo . .
Förderung des EJT-Logo .
EU-Bio-Logo . .
Logo für den europäischen Tourismus .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Logo

37 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zurück Logo Design Logo und Visitenkarte
99designs.de
— Más sobre otro diseño de packaging o etiqueta
99designs.com
Sachgebiete: kunst informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Logo zur Europawahl 2014 Logo zur Europawahl 2014 (© Europäisches Parlament) DE
diplo.de
En el año 2014 se siguen con especial atención las próximas elecciones al Parlamento Europeo. DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit politik handel    Korpustyp: Webseite
Geschäftskontakte nach Deutschland Logo "gtai" DE
diplo.de
Alemania, país de actividades económicas DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Alle Logo Design Wettbewerbe durchsuchen
99designs.de
Examinar todos los concursos de packaging de producto
99designs.com
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Neues Logo und mehr Sicherheit
softonic.de
Entrevistamos a UMPlayer, el nuevo reproductor de vídeos
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Alle Logo Design Wettbewerbe durchsuchen
99designs.de
Explorar todos los concursos de negocios y publicidad
99designs.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Logo & Visitenkarten Wettbewerb für Foodworks
99designs.de
El titular del concurso seleccionó 5 finalistas
99designs.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Alle Logo Design Wettbewerbe durchsuchen ES
99designs.de
Explorar todos los concursos de camisetas ES
99designs.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wettbewerbstyp Silber für Logo Design ES
99designs.de
Paquete de diseño de camiseta plata ES
99designs.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aktuelle Hinweise und Merkblätter Logo Deutsche Welle DE
diplo.de
Política alemana de derechos humanos DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Logo Bayhost Stipendien des Freistaates Bayern DE
diplo.de
Posibilidades de apoyo a través de numerosas becas DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Logo-Abbildungen der Intel Core Prozessoren ES
intel.de
Asistencia para la tecnología inalámbrica Intel® ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Ein vertrauenswürdiges und nachweisbares zertifiziertes Logo ES
google.de
Obtención de una insignia certificada verificable y de confianza, ES
google.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Logo zur Europawahl 2014 (© Europäisches Parlament) DE
diplo.de
Elecciones europeas 2014 – entre el escepticismo y la confianza DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit radio handel    Korpustyp: Webseite
Logo für 25 Jahre Deutsche Einheit DE
diplo.de
6 Universidades alemanas de fama mundial DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Logo-Abbildungen der Intel Core Prozessoren ES
intel.de
gráfico de etiqueta de procesador core ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Diese Option nennt sich Upgrade auf benutzerdefiniertes Logo. ES
blurb.de
Elija las opciones y pida uno o varios libros. ES
blurb.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
gratis logos 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
angry bird gratis 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Neues Logo der RuhrTriennale auf dem Wasserbehaelter der Jahrhunderthalle. DE
diplo.de
En nueva ventana del navegador: DE
diplo.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Wichtige Informationen bei der Verwendung der TimoCom-Logos ES
timocom.de
TimoCom gana el premio más importante del sector del transporte italiano ES
timocom.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
professionelle logos erstellen 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
shoutcast dsp plug in 1.9.0 9 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: handel internet informatik    Korpustyp: Webseite
Weiße T-Shirts mit eigenem Logo für individuelle Events DE
onlineshops-finden.de
Blanco samarretes amb el seu logotip per a esdeveniments individuals DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: gartenbau unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aktionshandbuch Nachhaltiger Konsum und Entwicklungs- zusammenarbeit benbi Logo DE
kate-berlin.de
Manual de Acción para un consumo y desarrollo sostenible DE
kate-berlin.de
Sachgebiete: film verkehrssicherheit schule    Korpustyp: Webseite
WKC-Logo und Herstellungsjahr (Mei) auf der Angel (Nakago). DE
wkc-solingen.de
Escudo de WKC y año de producción (Mei) en la espiga (Nakago). DE
wkc-solingen.de
Sachgebiete: foto technik archäologie    Korpustyp: Webseite
corporate identity portal » Neues Logo für den VRR Kommentar-Feed DE
ci-portal.de
corporate identity portal » DB SCHENKER SPAIN-TIR: DE
ci-portal.de
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Magnet mit AC/DC Logo passend zu unseren Klingel-Bodies. DE
beachcruiser.de
Imán con imagen de AC/DC, compatible con nuestros "Cuerpos de timbres". DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finden Sie das Michelin Logo auf der Reifenschulter ES
michelin.de
Encuentra el muñeco MICHELIN en el lateral del neumático ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Geben Sie mit dem richtigen Logo Ihrem Unternehmen eine Identität ES
twago.de
Crear una aplicación de Facebook con twago ES
twago.es
Sachgebiete: marketing handel media    Korpustyp: Webseite
Logo des Visible Human Projekts der medizinischen Nationalbibliothek der U.S.A. DE
uni-mainz.de
emblema de Visible Human proyecto de la biblioteca nacional de medicina de los Estados Unidos. DE
uni-mainz.de
Sachgebiete: film geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Es gab sie in verschiedenen Farben und mit verschiedenen Logos.
excite.de
Prendas en muchos colores, de distintos estilos y con diferentes estampados.
excite.es
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Als Partner der weltweit führenden Autovermieter Auto Europe logo
autoeurope.de
Trabajamos con las principales compañías de alquiler de coches
autoeurope.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzen    Korpustyp: Webseite
Logo Deutsch - Sprache der Ideen Deutsch - Sprache der Ideen DE
diplo.de
El alemán es el segundo idioma más frecuente en el campo de las ciencias. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Aggressives Styling, tieferes Fahrgestell und das unverwechselbare ST-Logo: ES
ford.de
Estilo agresivo, chasis más bajo y apellido ST: ES
ford.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio auto    Korpustyp: Webseite
Nichtraucher.de hat einen Gewinner in seinem Logo Design Wettbewerb gewählt ES
99designs.de
eligió un diseño ganador en su concurso de camisetas ES
99designs.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Grafische Darstellung der Logos der Intel® Core™ Prozessoren ES
intel.de
Gráfico de insignias de procesadores Intel® Core™ ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Richtlinien zur Verwendung des ROCKWOOL Logos als PDF zum Download
rockwool.de
Condiciones generales de acceso y uso de la página Web y Web-site de ROCKWOOL
rockwool.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Kugelschreiber, Füller, Gelstifte, Mikrostifte, Bleistifte mit Bedruck oder Gravieren des Logos. ES
czechtrade.de
Bolígrafos, plumas de tinta, lapiceros cerámicos, plumas de gel, lapiceros con punta de 0.5mm con estampado o grabado. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Anmelden • Jetzt registrieren Marriott Logo Deutsch–Deutschland Wechseln Sie zum Hauptinhalt
marriott.de
Iniciar sesión • Inscríbase ahora Inicie sesión o Inscríbase en el programa Marriott Rewards
marriott.com
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
kostenlose software um logos zu erstellen 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar gratis angry birds rio 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
KAUBOI, Kauboi, kauboi hat einen Gewinner in seinem Logo Design Wettbewerb gewählt
99designs.de
Chocodiem eligió un diseño ganador en su concurso de packaging de productos
99designs.com
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Deutsche Botschaft Dhaka - Ein neues Logo für deutsche Projekte im Ausland DE
diplo.de
Embajada de Alemania Quito - Suscripción de un Convenio de Cooperación entre Ecuador y tres Fundaciones alemanas DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Unsere Drucktechnik bietet Ihnen völlige Gestaltungsfreiheit bei der Auswahl Ihrer Aufschriften und Logos. ES
owayo.de
Nuestra técnica de impresión le premite total libertad para diseñar su equipación. ES
owayo.es
Sachgebiete: verlag technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Beim Flock kann man nur ein bis zwei Farben verwenden, Logos sind oft sehr grob dargestellt. ES
owayo.de
En el planchado la calidad de las rotulaciones no es muy buena y no es posible usar muchos colores. ES
owayo.es
Sachgebiete: verlag technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Platzierung Ihres Logos oder Banners auf der Startseite der Webseite der AHK DE
ahk.de
Mención con Link en la página de Internet de la CC-DA DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Hochwertige, kalandrierte Folie zur Kennzeichnung von Fuhrparks mit Farben, Logos und Schriftzügen Ihres Unternehmens. ES
averydennison.de
Film calandrado de alta calidad para aplicaciones de marcaje integral de flotas e identificación corporativa. ES
averydennison.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Glühbirne mit Bildern von einer Cloud, Uhr, einem Tortendiagramm, Servern und dem Logo ES
intel.de
Bombilla rodeada por imágenes de una nube, un reloj, un gráfico de sectores, servidores y una insignia ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Veröffentlichen Sie auf der Discover Tablet-KonsoleIhr Logo und eigene Mitteilungen. ES
lifefitness.de
Añada marcas y mensajes a la Consola Tablet Discover. ES
lifefitness.es
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
die Preise, Links und Produktspezifikationen für Havaianas Brasil Logo wurden von unseren aufgeführten Shops vorgelegt. ES
shopmania.de
Los enlaces, los precios y las descripciones de Chipolino Rio Bueno provienen de las tiendas listadas. ES
shopmania.es
Sachgebiete: e-commerce gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bei ShopMania finden Sie die besten Deals für Havaianas Brasil Logo. ES
shopmania.de
En ShopMania encuentras las mejores ofertas para Chipolino Rio Bueno. ES
shopmania.es
Sachgebiete: e-commerce gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Tschechisches Material 100% Baumwolle, Auftragsproduktion, Stoffmusterung der Produkte zu Firmenfarben und Logo, Stickereien, Aufnäharbeiten, Bedruck. ES
czechtrade.de
Material de procedencia checa 100% algodón, producción sobre pedido, ejecución de dibujos sobre los productos en función del color y del emblema de la empresa, bordados, soportes, impresión. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: literatur sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In seinem Logo führt Krefeld den Beinamen „Stadt wie Samt und Seide“.
bayer.de
El lema que adorna el escudo de armas de la ciudad de Krefeld es «Una ciudad de terciopelo y seda».
bayer.com
Sachgebiete: verlag astrologie auto    Korpustyp: Webseite
Labels wie Prada, Louis und Armani schmücken die Fenster mit ihren unverwechselbaren Logos. ES
airbnb.de
Marcas como Prada, Louis y Armani ocupan los escaparates de Cheongdam con sus emblemas inequívocos. ES
airbnb.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die drei Schallbecher finden sich seit Beginn im Logo der Firma Finke. DE
finkehorns.de
Los tres pabellónes se encuentran como simbolo de Finke desde inicio. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: kunst film musik    Korpustyp: Webseite
Unser neu überarbeitetes Logo ziert als Gravur alle Instrumente ab Januar 2006 DE
finkehorns.de
Nuestro renovado logotípo esta engravado en los nuevos instrumentos desde el enero 2006. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: kunst film musik    Korpustyp: Webseite
Sie können jede Designvorlage beliebig einfärben und mit Ihren Logos und Aufschriften versehen. ES
owayo.de
Cada uno de los diseños se puede pedir en cualquier combinación de colores. ES
owayo.es
Sachgebiete: film sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
BlutdruckDaten / BloodPressureDB hat einen Gewinner in seinem Logo Design Wettbewerb gewählt
99designs.de
99designs ha elegido un diseño ganador en su concurso de email
99designs.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Herbalife mitglied des: BLL Logo Bund f�r Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde e. V. ES
herbalife.de
Herbalife es signatario Código de Conducta del de la AVD y un orgulloso miembro de: ES
herbalife.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
NeoLink ist ein Warenzeichen und Neoss und das 'N‘ Logo sind eingetragene Warenzeichen von Neoss Ltd.
neoss.de
NeolInk, Neoss y la N son marcas registradas de Neoss Limited
neoss.com
Sachgebiete: marketing bau technik    Korpustyp: Webseite
Logo des Deutsche Welle Global Media Forum Logo des Deutsche Welle Global Media Forum (© Deutsche Welle Global Media Forum) Global Media Forum 2015 Das Deutsche Welle Global Media Forum ist ein Medienkongress mit internationaler Ausrichtung. DE
diplo.de
Del 22 al 24 de junio de 2015 se llevará a cabo en la ciudad de Bonn el 8º. Encuentro de Global Media Forum (GMF) de la Deutsche Welle auspiciado por el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores alemán. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Umweltfreundliche Produkte (1) Umweltfreundliche Produkte Philips Produkte mit dem "Grünen Logo" können Kosten, Energieverbrauch und CO2-Ausstoß senken. ES
philips.de
Los productos ecológicos de Philips pueden reducir los costes, el consumo energético y las emisiones de CO2. ES
philips.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
The Coca-Cola Company 2011 - Powerade und das P-Logo sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. ES
powerade.de
The Coca-Cola Company 2011 - Reservados todos los derechos ES
powerade.es
Sachgebiete: medizin sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Verleihen Sie Ihrer Seite einen persönlichen Anstrich: Fügen Sie Ihr Logo, einen Titel sowie eine einprägsame Willkommensnachricht hinzu ES
getresponse.de
Sólo tienes que añadir tu toque personal mediante la personalización de tu página: ES
getresponse.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio handel    Korpustyp: Webseite
Erneut findet die Biscione (die Schlange im Alfa Romeo-Logo) auf ihre ganz eigene Weise Eingang in die Motorsport-Annalen. ES
alfaromeo.de
El Biscione (la serpiente de Alfa Romeo) entra de nuevo en los almanaques del automovilismo. ES
alfaromeo.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu Chevrolets internationaler Designsprache – die jedes Auto mit dem Fliegen-Logo praktisch, schneidig und unverwechselbar elegant macht. ES
chevrolet.de
Descubre el lenguaje de diseño internacional de Chevrolet y los elementos que explican la funcionalidad, la elegancia y el carácter de todos los coches con el símbolo de la pajarita. ES
chevrolet.es
Sachgebiete: astrologie tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Trotzdem verfügen beide Designs, wie bei jedem Chevrolet, über horizontal geteilte Kühlergrills mit dem symbolträchtigen Fliegen-Logo in der Mitte. ES
chevrolet.de
Sin embargo, como en todos los Chevrolet, los dos diseños incorporan la rejilla frontal dividida en horizontal, con el mítico emblema de la pajarita justo en el centro. ES
chevrolet.es
Sachgebiete: astrologie tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Im Logo der Toblerone Schokolade ist ein Bär in den Bergen zu sehen, das Symbol der Schweizer Stadt Bern.
excite.de
En las chocolatinas Toblerone se esconde un oso dentro de la montaña, símbolo de la ciudad suiza de Berna
excite.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Platzieren Sie auf Ihrer Webseite einen Link zu unserem Anmeldeformular, das wir gerne mit Ihrem Logo versehen. ES
sagepay.de
tus clientes pueden enviarnos una solicitud a través de un formulario de solicitud de marca compartida alojado en tu página web. ES
sagepay.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Der Jeep® Renegade Trailhawk trägt das legendäre Trail Rated®-Logo und bietet die besten Offroad-Eigenschaften in seinem Segment. ES
jeep.de
El Renegade Trailhawk ofrece la mejor capacidad 4x4 Trail Rated de su clase con: ES
jeep.es
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
FileMaker ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Schutzmarke von FileMaker, Inc. ScriptMaker und das Dateiordner-Logo sind Schutzmarken von FileMaker, Inc.
filemaker.de
FileMaker y Bento son marcas comerciales de FileMaker, Inc., registradas en Estados Unidos y otros países.
filemaker.com
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Sixt Mietwagen Sammeln Sie 500 Marriott Rewards Punkte mit der weltweit größten Flotte an BMW, Mercedes Benz, Sportwagen und Cabrios. Avios Logo
marriott.de
ALQUILER DE AUTOMÓVILES SIXT Obtenga 500 puntos del programa Marriott Rewards con la mayor flota del mundo de BMW, Mercedes Benz, automóviles deportivos y convertibles.
marriott.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Der New Ypsilon Gold ergänzt die Show mit seinen zwei Versionen mit neuen 15 Zoll großen Leichtmetallrädern im Stromlinien-Design inspiriert vom „Y"-Logo". ES
fiatprofessionalpress.de
Completa el desfile el Nuevo Ypsilon Gold: dos ejemplares que muestran las nuevas llantas de aleación de 15", en su diseño fluido inspirado en la forma "Y". ES
fiatprofessionalpress.es
Sachgebiete: auto media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dem Unternehmen kommt nun zugute, dass es 2004 bei der Einführung des FTS auf die Leit- und Steuersoftware LogOS von MLR umgestiegen ist. DE
mlr.de
La empresa ha obtenido beneficio desde la introducción en 2004 del software de control de los vehículos FTS ( AGVs ). DE
mlr.de
Sachgebiete: auto handel bahn    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie die Meinungen und Kommentare der Nutzer aus der ShopMania Community, sehen Sie sich Havaianas Brasil Logo Fotos an und erfahren Sie die genauen Charakteristika. ES
shopmania.de
Mira la galeria foto Chipolino Rio Bueno para ver sus características completas, lee las opiniones y los comentarios de otros usuarios de la comunidad ShopMania y envía tus propios comentarios. ES
shopmania.es
Sachgebiete: e-commerce gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Nur hier können sie Rabatte, Discounts oder Promotionen finden. Vergleichen Sie Preise für damenschuhe und kaufen Sie zu dem besten Havaianas Brasil Logo Preis ein. ES
shopmania.de
Sólo aquí puedes encontrar rebajas, descuentos y promociones, comparar precios para puericultura y comprar Chipolino Rio Bueno a los mejores precios. ES
shopmania.es
Sachgebiete: e-commerce gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Bezeichnung EDreams und alle Marken, Logos und Grafiken von EDreams auf der Website sind geschützte Marken von EDreams und der mit ihr verbundenen Unternehmen.
edreams.de
Por favor, sé cortés y coopera con el personal de seguridad del aeropuerto y con el personal de la compañía aérea.
edreams.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Bild vergrößern Logo Deutsche Zusammenarbeit (© Auswärtiges Amt, BMZ) Deutschlands staatliche entwicklungspolitische Zusammenarbeit mit Armenien erstreckt sich im Rahmen des Regionalprogramms der Kaukasus-Initiative auf den gesamten Südkaukasus. DE
diplo.de
Ampliar imagen (© Deutsche Botschaft Lima) La Cooperación Alemana, a través del Banco Alemán de Desarrollo, KfW, apoya a Perú en la mejora de la equidad, eficiencia y sostenibilidad del sector saneamiento. DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
OKTOBER 2005 Die Firma Finke hat ihr Logo leicht überarbeitet und präsentiert sich mit einem neuen Web-Auftritt – vorerst in den Sprachen Deutsch und Englisch. DE
finkehorns.de
OCTUBRE 2005 La empresa Finke renovó parcialmente su logotípo y se presenta con una pagina web completamente nueva. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Seinem Rechtsbeistand zufolge liegen gegen ihn nur ein Schal mit dem Logo der "Revolution des 25. Januar" und eine Gasmaske als Beweismittel vor.
amnesty.de
Según su abogado, las únicas pruebas contra él eran un pañuelo con el lema "Revolución de 25 de enero" y una máscara de gas.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Im Lauf der Zeit ändert das Programm-Logo die Farbe, bis man sich schließlich für das bekannte blaue Skype-Symbol entscheidet.
softonic.de
Las sucesivas versiones fueron variando su color corporativo hasta al fin encontrar el azul por el que se le conoce hoy en día.
softonic.com
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen wie sich das Logo der Marke in den letzten Jahrzehnten entwickelt hat und Sie können mehr über die Geschichte der einzelnen Unternehmen erfahren. ES
edreams.de
Volvemos al pasado para ver cómo ha cambiado en los últimos años el diseño de las marcas de las aerolíneas y conocer más sobre su historia. ES
edreams.es
Sachgebiete: luftfahrt politik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entwickelt wurde sie im Labor von Edmund McIlhenny, dem Vorfahr des gegenwärtigen Firmeninhabers, dessen Name auf dem berühmten Logo steht, das nach wie vor die Tabascoflaschen ziert. ES
michelin.de
Por aquel entonces, el condimento era fabricado en un laboratorio por un tal Edmund McIlhenny, antepasado del actual propietario y cuyo nombre aparece siempre en el hoy ya célebre rombo que decora los botes. ES
michelin.es
Sachgebiete: astrologie musik gartenbau    Korpustyp: Webseite
Alle Handelsnamen, Logos und Produktbezeichnungen von anderen Gesellschaften, die auf der Website erscheinen, sind Handelsnamen oder Warenzeichen von diesen jeweiligen Gesellschaften.
brother.de
Cualesquiera nombres comerciales y de productos de otras compañías que aparezcan en los Sitios Web son marcas o nombres comerciales titularidad de las respectivas empresas.
brother.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Autodesk und das Autodesk-Logo sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken oder Marken von Autodesk, Inc. und/oder seiner Tochterunternehmen und/oder verbundenen Unternehmen. ES
autodesk.de
Autodesk, Inventor, Autodesk 3ds Max y AutoCAD son marcas registradas o marcas de Autodesk, Inc., o sus subsidiarios o afiliados en EE.UU. u otros países. ES
autodesk.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Auf dem Flughafen führt Sie das SkyPriority Logo wie ein roter Teppich zu den Business-Schaltern, wo Ihnen auf Wunsch ein Air France Fluggastbetreuer hilfreich zur Seite steht.
airfrance.de
Como una alfombra roja, la señalización SkyPriority le guía en el aeropuerto hasta la zona de check-in exclusiva, donde nuestro personal podrá brindarle asistencia si lo desea.
airfrance.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Gegen Mittag hielten Sicherheitskräfte den Bus am Kontrollpunkt in El Marg an und nahmen Mahmoud Hussien fest, weil er ein T Shirt mit dem Logo der Kampagne "Nation ohne Folter" und einen Schal mit dem Logo der "Revolution des 25. Januar" trug.
amnesty.de
Era alrededor de mediodía, cuando, ya en El Marg, las fuerzas de seguridad pararon el autobús en un puesto de control y detuvieron a Mahmoud Hussien por llevar una camisa con el lema "Campaña Nación sin Tortura" y un pañuelo con el lema "Revolución del 25 de enero".
amnesty.org
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Als führendes Unternehmen der Pflanzenzüchtung agiert KWS mit rund 60 Tochter- und Beteiligungsgesellschaften weltweit in über 70 Ländern footer_logo_gabi_0.jpg footer_logo_gabi_1.jpg footer_logo_klimaschutz_0.jpg footer_logo_klimaschutz_1.jpg footer_logo_pflanzenzuechter_0.jpg footer_logo_pflanzenzuechter_1.jpg footer_logo_pflanzenzuechter_0.jpg footer_logo_pflanzenzuechter_1.jpg footer_logo_stipendium_de_0.jpg footer_logo_stipendium_de_1.jpg logo-absolventa_grau-70.jpg logo-absolventa_bunt-70.jpg
kws.de
KWS – Empresa líder en la selección de plantas, con cerca de 60 empresas subsidiarias y afiliadas en todo el mundo y operaciones en más de 70 países está presente en más de 70 países alrededor del mundo.
kws.es
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Insbesondere ist die Verwendung von Logos und/oder Grafiken der Opodo Website außerhalb dieser untersagt, sofern nicht die ausdrückliche Einwilligung von Opodo und/oder der Anbieter dazu erteilt wurde. ES
opodo.de
En particular, queda estrictamente prohibido todo uso de las imágenes que figuran en el Sitio del Organizador, salvo que se disponga de una autorización explícita previa del Organizador y/o de sus Proveedores. ES
opodo.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Bild vergrößern Logo des Online-Awards der Deutschen Welle "The Bobs" im Jahr 2015 (© Deutsche Welle) Mit neuem Konzept startet die Deutsche Welle ihren international renommierten Wettbewerb „The Bobs – Best of Online Activism“. DE
diplo.de
Ampliar imagen (© Deutsche Welle ) Con un nuevo concepto, Deutsche Welle inicia la convocatoria de los renombrados premios internacionales "The Bobs - Best of Online Activism". DE
diplo.de
Sachgebiete: radio media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Entwickelt wurde sie im Labor von Edmund McIlhenny, dem Vorfahr des gegenwärtigen Firmeninhabers, dessen Name auf dem berühmten Logo steht, das nach wie vor die Tabascoflaschen ziert. [um mehr zu erfahren] ES
michelin.de
Por aquel entonces, el condimento era fabricado en un laboratorio por un tal Edmund McIlhenny, antepasado del actual propietario y cuyo nombre aparece siempre en el hoy ya célebre romb.. [para saber más] ES
michelin.es
Sachgebiete: tourismus radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit erfolgreicher Zertifizierung ist der Hersteller berechtigt seine unter der zertifizierten Marke hergestellten Instrumente mit dem Logo des BVK „Made in Germany“ bzw. „Made in Europe“ zu versehen und diese mit dem Zertifikat zu bewerben. DE
pianos.de
El fabricante que cuenta con esta certificación tiene derecho a colocar los distintivos "Made in Germany" o "Made in Europe" de la BVK en los instrumentos de la marca que cuenta con el certificado y a promocionarlos con este certificado. DE
pianos.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse ressorts    Korpustyp: Webseite
Intermediate Wrapping Film von Avery Dennison® ist eine hochwertige, kalandrierte Folie zur Kennzeichnung von Fuhrparks mit Farben, Logos und Schriftzügen Ihres Unternehmens. Die Auftragung dieser Folie gestaltet sich besonders einfach. ES
averydennison.de
Avery Dennison® Intermediate Wrapping Film es un film calandrado de alta calidad para aplicaciones de marcaje integral de flotas e identificación corporativa que proporciona una mayor facilidad de uso durante la aplicación. ES
averydennison.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, eine qualitativ hochwertige Video-Streaming, Video-Spiele, einige Bereiche des Bildschirms aufnehmen, kommunizieren in Video-Chat etc. In Bandicam gibt es die Möglichkeit der Kontrolle und Anzeige FPS, Einstellungen von Hotkeys und imposante von Logos.
vessoft.de
El software le permite grabar un vídeo de alta calidad de streaming, juegos de video, algunas áreas de la pantalla, comunicarse en vídeo chatear etc En Bandicam existe la posibilidad de control y mostrar FPS, configuración de teclas de acceso rápido y la imposición de insignias.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Partner die entsprechenden Schulungsmaßnahmen durchlaufen und konkrete Bedingungen erfüllen, die als Nachweis ihrer Kompetenzen dienen, erhalten sie ihre Zertifizierung, die sie ihren Kunden – neben ihrem Partnerlevel – durch Logos und Zertifikate vermitteln können. ES
konicaminolta.de
Tras completar una fase adicional de formación y cumplir ciertos requisitos que verifiquen sus conocimientos, los asociados podrán publicitar su certificación, junto con su nivel de colaboración, mediante certificados. ES
konicaminolta.es
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Von den großen roten Bremssätteln an den Vorderrädern bis hin zu den Einstiegsschutzleisten mit dem exklusiven „R“-Logo: Der PEUGEOT RCZ R trägt in vielen Details unverkennbar die Handschrift von PEUGEOT Sport. ES
peugeot.de
Desde las pinzas de frenos delanteras rojas de gran dimensión hasta los umbrales de las puertas, el RCZ R exhibe muchos elementos con la inconfundible firma Peugeot Sport. ES
peugeot.es
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
CGII ist verantwortlich für den Schutz des Gebietes abgeschieden lebender Indianervölker – insgesamt 14 Millionen Hektar Land, ein Gebiet mehr als dreimal so groß wie die Schweiz. Geschichte FUNAI-Logo. DE
survivalinternational.de
La CGII es responsable de la protección de 14 millones de hectáreas de territorio de los indígenas aislados, más de tres veces el tamaño de Suiza. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Hohes Maß an individuellen ästhetischen Gestaltungsmöglichkeiten, sowohl bei der Wahl des Materials für die Oberflächen als auch durch die Möglichkeit auf Wunsch, Zeichnungen, Logos und dekorative Designs sowie Einlagen aus verschiedenen Materialien zu realisieren. ES
marazzi.de
Alto nivel de personalización estética, tanto en la elección del material de acabado y de sus colores, como en la posibilidad de realizar dibujos, marcas y motivos decorativos a petición o insertos de materiales diferentes. ES
marazzi.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation bau    Korpustyp: Webseite
Unter voller Ausnutzung der Modularität des Befestigungssystems, können Größen und Farben auf eine Art und Weise kombiniert werden, die bei anderen architektonischen Fassadenlösungen nicht möglich sind, so ist auch die Gestaltung von Logos, Zeichnungen und dekorativen Mustern möglich. ES
marazzi.de
En efecto, aprovechando plenamente la modularidad del sistema de fijación, pueden realizarse combinaciones de formatos y colores que otras soluciones arquitectónicas de fachada no consienten, componiendo, por ejemplo, marcas, dibujos y motivos decorativos. ES
marazzi.es
Sachgebiete: kunst bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Apple und das Apple-Logo sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Apple Inc. App Store ist ein Dienstleistungszeichen von Apple Inc. Google Play ist ein Warenzeichen von Google Inc. ES
atlascopco.de
UU. y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play es una marca registrada de Google Inc. ES
atlascopco.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Kreuzspeichenräder waren bisher nur als Sonderausstattung für die R 1200 GS Adventure erhältlich. Die schwarz-graue Sitzbank mit eingesticktem GS-Logo und der schwarze Antriebsstrang fügen sich passend in die dunkle Farbgebung.
bmw-motorrad.de
Las espectaculares ruedas de radios cruzados confondo de llanta negro conocidas ya en la R 1200 GS Adventure vienen de serie con esta edición especial.
bmw-motorrad.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Bild vergrößern Logo des Global Media Forums 2014 (© Deutsche Welle (DW)) Von der Informations- und Wissensplattform zu einem umfassenden Instrument gesellschaftlicher Teilhabe – auf dem Global Media Forum der Deutschen Welle vom 30. Juni bis 2. Juli 2014 in Bonn steht die Entwicklung des Netzes im Mittelpunkt. DE
diplo.de
Ampliar imagen (© Deutsche Welle (DW)) Del 30 de junio al 2 de julio se realizará el Global Media Forum de Deutsche Welle que se centra en la evolución de internet como acceso a la información y el conocimiento, como herramienta para la participación social. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -