(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
verlag
5
jagd
3
musik
3
film
2
tourismus
2
verkehrssicherheit
2
bau
1
theater
1
typografie
1
verkehr-kommunikation
1
Verwendungsbeispiele
Lokalität
localidad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Reisen für Gruppen und Firmen – Sonderfahrten auf Mauritius, Auswahl an geeignetesten Lokalitäten für die Sonderfahrten auf Mauritius.
ES
Viajes para grupos y compañías – excursiones a Mauricio, selección de localidades más apropiadas para excursiones a Mauricio.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit jagd
Korpustyp:
Webseite
Bohemia step by step stellt Rundfahrten zu den im Voraus ausgewählten attraktiven Lokalitäten in der Tschechischen Republik dar.
ES
Bohemia step by step es una excursión cognitiva en autobús a las localidades atractivas seleccionadas en la República Checa.
ES
Sachgebiete:
film bau jagd
Korpustyp:
Webseite
Reisen für Gruppen und Firmen – Sonderfahrten nach Thailand, Empfehlungen der geeignetesten Lokalitäten für die Sonderfahrten nach Thailand.
ES
Viajes para grupos y compañías – excursiones a Tailandia. Recomendación de las localidades más interesantes para excursiones a Tailandia.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit jagd
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Name der Lokalität | . |
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lokalität"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Kosten Sie traditionelle norwegische Gerichte im Bristol Grill, einer Lokalität im Stil eines englischen Pubs.
ES
Los huéspedes pueden probar la comida tradicional noruega en el Bristol Grill, que parece un típico pub inglés.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Die stilvolle Bar Riva hingegen ist die Lokalität für Weinliebhaber, die aus über 50 Weinen wählen können.
ES
El elegante bar Riva es ideal para los amantes del buen vino con una selección de 50 vinos entre los cuales elegir.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Verlauf des Abends wird die Lokalität von Karaoke-Fans übernommen und gegen Mitternacht verwandelt sie sich in einen Klub, der mit lebhaftem Partyvolk gefüllt ist.
ES
Más tarde el lugar se llena de aficionados al karaoke y cerca de medianoche el restaurante se transforma en una disco.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Als M. S. Bastian seine Comics im Strapazin und später auch in diversen Tageszeitungen veröffentlichte, war er zur gleichen Zeit in seinem Heimatort als Künstler und Mitbegründer der Galerie Polstergruppe, einer Lokalität, in der Ausstellungen, Konzerte und ein Barbetrieb stattfanden, aktiv.
DE
De manera paralela a la publicación de sus tiras cómicas en Strapazin y luego en diferentes diarios, M.S. Bastian se mantenía activo en su pueblo natal como artista y cofundador de la galería Polstergruppe, un lugar donde se realizaban exposiciones y conciertos así como un bar.
DE
Sachgebiete:
film theater typografie
Korpustyp:
Webseite