(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Übersetzungen
[NOMEN]
| Marsch | . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Jackson Marsch | . |
| Marsch der Dissidenten | . |
| Marsch für Gleichbehandlung | . |
| LGBT-Marsch für Gleichheit | . |
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Marsch"
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die klar strukturierte Choreographie wird durch den spanischen, Flamenco-artigen Marsch vorgegeben.
DE
La coreografía claramente estructurada es pretendida por el español, Flamenco-Como marzo.
DE
Sachgebiete:
radio sport theater
Korpustyp:
Webseite
Giant brach im Winter 2009 zunächst alleine zu dem Marsch auf.
NL
El recorrido a pie de Gigante comenzó en el invierno de 2009 en solitario:
NL
Sachgebiete:
tourismus universitaet media
Korpustyp:
Webseite
* Joanna Eede von Survival International begleitete Giant für zwei Wochen während seines Marsches.
NL
** Joanna Eede, consultora editorial en Survival International, se unió a Gigante durante dos semanas.
NL
Sachgebiete:
tourismus universitaet media
Korpustyp:
Webseite
• Der Marsch von Giant ist inzwischen auch bekannt als ‘The Young Innu Cultural Health Walk.’
NL
• El recorrido a pie de Gigante se conoce ahora como “The Young Innu Cultural Health Walk”.
NL
Sachgebiete:
tourismus universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Am 26. April 1945 wurden auch vom Hauptlager Dachau aus rund 7.000 Häftlinge auf einen Marsch in Richtung Süden geschickt.
DE
El 26 de abril de 1945 unos 7.000 prisioneros fueron enviados también desde el campamento principal hacia Dachau.
DE
Sachgebiete:
verlag schule politik
Korpustyp:
Webseite
In Folge des Marsches kündigte Tansanias Minister für natürliche Ressourcen und Tourismus, Shamsa Mwangunga, eine Untersuchung der erzwungenen Vertreibungen an.
DE
Tras esta manifestación, el Ministro de Recursos Naturales y Turismo de Tanzania, Shamsa Mwangunga, anunció una investigación sobre las expulsiones forzosas.
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Mit meinem Marsch will ich unserem Volk zeigen, dass unsere Lebensweise auf dem Land eine gesunde ist.
NL
Quiero que mi recorrido a pie muestre a nuestra gente que nuestro modo de vida en la naturaleza es una vida sana.
NL
Sachgebiete:
tourismus universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
“Der Marsch hat Selbstwertgefühl erzeugt und einen kollektiven Stolz darauf, Innu zu sein – das, was Regierung und Kirche beharrlich zu untergraben versuchten.
NL
“Esta hazaña ha generado autoestima y orgullo colectivo de ser innu, algo que el Gobierno y la Iglesia trataron por todos los medios de erosionar.
NL
Sachgebiete:
tourismus universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Michel Andrews Marsch dürfte die erste Durchquerung des traditionellen Landes Nitassinan gewesen sein, seit die einst nomadisch lebenden Innu in den 1950er und 60er Jahren von Regierung und katholischer Kirche dazu gezwungen wurden, sich in Gemeinden anzusiedeln.
NL
Se cree que el recorrido a pie de Michel Andrew es la primera travesía por Nitassinan desde que los antaño nómadas innus recibieran presiones por parte del Gobierno y de la Iglesia Católica para asentarse en comunidades en los años 50 y 60.
NL
Sachgebiete:
tourismus universitaet media
Korpustyp:
Webseite
“Früher gab es in unserem Volk keinen einzigen Fall von Diabetes – zu der Zeit, als unsere Großeltern das Land bewohnten, auf die Jagd gingen und gesunde Nahrung zu sich nahmen”, erklärte Giant zum Anlass seines Marsches.
NL
“Antes había cero diabetes entre nuestra gente, cuando nuestros abuelos vivían en la naturaleza y cazaban y comían alimentos naturales y sanos”, explica Gigante.
NL
Sachgebiete:
tourismus universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Von Pointe Coton im Nordosten aus gelangen Sie nach einem etwa einstündigem Marsch zum bekannten Trou d'Argent, ein reizender kleiner Sandstrand im Schutz zweier wilder, von den Wellen geformter Klippen, die durch die tiefen Einschnitte im Riff ans U..
ES
A 1 h a pie de Pointe Coton, en la costa este se encuentra la cala de Trou d'Argent, una playita de arena protegida por dos acantilados magníficos, salvaje y azotada por las olas que se adentran en las grietas del arrecife. En esta zona los fondos ma..
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite