(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
e-commerce
3
media
3
controlling
2
oeffentliches
2
tourismus
2
verlag
2
astrologie
1
internet
1
medizin
1
mode-lifestyle
1
musik
1
psychologie
1
sport
1
technik
1
theater
1
typografie
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| nerv | . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Nerv
nervio
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Unterkiefer liegt ein Nerv, der die Lippe mit Gefühl versorgt.
DE
En el maxilar inferior hay un nervio que da sensibilidad al labio.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Die sogenannte Neuromodulation setzt ihre elektrischen Stimulationsreize auf die motorischen Nerven.
DE
La llamada neuromodulación aplica su estimulación eléctrica sobre los nervios motores.
DE
Sachgebiete:
tourismus sport typografie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Wrisberg Nerv | . |
| Hering Nerv | . |
| Cotunnius Nerv | . |
| Cyon Nerv | . |
| Exner Nerv | . |
| motorischer Nerv | . |
| sensorischer Nerv | . |
| periphärer Nerv | . |
| Absterben eines Nervs | . |
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Nerv"
35 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Geniale Ideen im Store treffen den Nerv des Verbrauchers und deshalb kommt die EuroShop 2014 zum richtigen Zeitpunkt:
DE
Las ideas geniales en las tiendas conectan con el consumidor. Por este motivo, la EuroShop 2014 llega en un buen momento:
DE
Sachgebiete:
e-commerce media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Keiner traf den Nerv der Zeit so wie der englische Lautenist John Dowland, dessen Songs man als ?Blues der Renaissance? bezeichnen könnteDowlands Zeitgenosse Robert Burton schrieb dazu in „The Anatomy of Melancholy ?
DE
Nadie acierta la esencia de la época como el laudista John Dowland, cuya música se podría describir como “Blues del renacimiento”.
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Den Reaktionen nach zu urteilen, traf man damit genau den Nerv der Standbesucher aus dem professionellen Installationsgewerbe, denn mit dem gesteigerten Bedürfnis, privates und gewerbliches Eigentum zu schützen, steigt auch das Angebot an mehr oder minder geeigneten Lösungen.
DE
A juzgar por la positiva respuesta, esto era exactamente lo que los instaladores profesionales que visitaron nuestro stand necesitaban. Hoy en día, cada vez es más importante proteger las propiedades privadas y comerciales.
DE
Sachgebiete:
verlag technik internet
Korpustyp:
Webseite
Offenbar hat auch das Schwerpunktthema des Kongresses den Nerv getroffen - soweit man das aus dem Interesse der Medien und der Teilnehmer an den einzelnen Veranstaltungen schließen kann.“ Rumänien, Land des Jahres 2013Drd. Ing. Tanasoiu Ionut Cristian, Geschäftsführer, Placerea Naturii, Calimanesti (RO) „Wir waren bereits 2012 zufriedener Aussteller auf der BioFach.
DE
Todo apunta a que el tema principal del Congreso también ha dado en el clavo, por el interés de los medios de comunicación y los participantes en los diferentes actos". Rumania, país del año 2013Drd. Ing.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite