linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 14 es 14
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
industryarea 7 blocklist 2 diplo 2 ott-yacht 2 aggreko 1 atlascopco 1 bauer 1 businesswire 1 compair 1 dupont 1 friendsofspain 1 haacon 1 kate-berlin 1 mankenberg 1 metalock 1 pepperl-fuchs 1 schaeffler 1 snafu 1 wika 1
Sachgebiete
​ informationstechnologie 11 technik 11 unterhaltungselektronik 8 verlag 8 auto 7 nautik 7 media 4 internet 3 e-commerce 2 informatik 2 luftfahrt 2 oekologie 2 universitaet 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehrssicherheit 2 bahn 1 geografie 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 physik 1 politik 1 radio 1 raumfahrt 1 rechnungswesen 1 transaktionsprozesse 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Offshoring .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Offshore Abbbau .
Offshore-Erdölbohrung .
Offshore-Anlage . . .
Offshore-Bankplatz . . . .
Offshore-Finanzplatz . . .
Offshore-Zentrum . . . .
Offshore-Bohrinsel .
offshore-Register . . . .
Offshore-Terminal . .
Offshore-Exploration .
Offshore-Bohrung . .
Offshore-Tätigkeit .
Offshore-Quelle .
Offshore-Rohrleitung .
Offshore-Verankerungssystem .
Offshore-Windkraftanlage .
stillgelegte Offshore-Anlage .
Beseitigung einer Offshore-Anlage .
bewegliche Offshore-Anlage .

28 weitere Verwendungsbeispiele mit "Offshoring"

25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Offshore-Bohreinheiten Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Unidades de perforación mar adentro fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Oftmals finden Sie Offshore-Bohreinheiten auch unter der Bezeichnung bewegliche Offshore-Bohreinheit. ES
industryarea.de
Muchas veces, los Unidades de perforación mar adentro reciben otras denominaciones, como unidad móvil de perforación mar adentro. ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Lieferung der Stromversorgung für die Bauphasen und die Offshore- Überführung. ES
aggreko.de
Algunos de nuestros servicios para la generación y distribución de redes eléctricas son: ES
aggreko.es
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Offshore-Bohreinheiten? ES
industryarea.de
Conoce otro sinónomo de Unidades de perforación mar adentro? ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Iberdrola eröffnet Logistikzentrum für seine Offshore-Windparks in Deutschland DE
friendsofspain.de
Iberdrola activa un parque logístico en Alemania para su eólica marina DE
friendsofspain.de
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Forschung und Entwicklung über die Berechnung von Offshore-Pipelines beim Verlegen im Seegang. DE
snafu.de
Investigación y desarrollo sobre el análisis estructural de oleoductos durante su instalación en el fondo del mar desde un buque sometido a olas. DE
snafu.de
Sachgebiete: informationstechnologie nautik universitaet    Korpustyp: Webseite
Der erste deutsche Offshore-Park „Alpha Ventus“ ist seit 2010 in Betrieb. DE
diplo.de
La energía eólica desempeñará un papel central en el futuro sistema energético alemán. DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit rechnungswesen politik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Leitungsrohren für den Offshore-Bereich und den Maschinenbau bietet das Unternehme ES
industryarea.de
Como confeccionador de tubos, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Speziell designed für den Offshore-Bereich Robuster Aufbau für extremen Einsatz
pepperl-fuchs.de
Especialmente diseñado para aplicaciones extremas mar adentro Diseño resistente para una larga vida útil
pepperl-fuchs.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die Flotte von fünf Dimant 3000 wird die modernste Flotte von Offshore Yachten in Polen sein. DE
ott-yacht.de
La flota de cinco Diamant 3000 será la flota más moderna de yates litorales en Polonia. DE
ott-yacht.de
Sachgebiete: verlag nautik media    Korpustyp: Webseite
Internationale Beobachtung Das Projekt wird durch die Polish Yachting Assocation als grösste polnische Offshore Initiative betrachtet. DE
ott-yacht.de
Observación internacional El proyecto se contempla por la Polish Yachting Association como la iniciativa litoral más grande Polonia. DE
ott-yacht.de
Sachgebiete: verlag nautik media    Korpustyp: Webseite
Das FAG WiPro s ermöglicht eine Online-Überwachung von Windparks – onshore und offshore. ES
schaeffler.de
El FAG WiPro s permite una monitorización online de los parques eólicos tanto en alta mar como en tierra firme. ES
schaeffler.es
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Low Cost Quality Offshore Hosting / DMCA ignored - Page 11 bei Erläuterung der einzelnen Dienste: DE
blocklist.de
Baja Calidad Costo de alojamiento en alta mar / DMCA ignorado - Página 11 en explicar los servicios individuales: DE
blocklist.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Low Cost Quality Offshore Hosting / DMCA ignored - Page 11 bei Erläuterung der einzelnen Dienste: DE
blocklist.de
Bajo Costo Marino Calidad Hosting / DMCA ignorado - Página 11 en el que explica los servicios individuales: DE
blocklist.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Außerdem waren Geräte im Bereich regenerativer Energien (Gründungen von Offshore Windpark, Geothermie) im Einsatz. DE
bauer.de
Las máquinas se han usado, además, en el campo de las energías renovables (cimentaciones de parques eólicos marinos, geotermia). DE
bauer.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto physik    Korpustyp: Webseite
In der Kategorie Offshore-Bohreinheiten finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
En la categoria Unidades de perforación mar adentro usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die Bank wurde 2013 von World Finance als beste Privatbank ausgezeichnet und von Global Financial Review als beste Offshore-Bank. DE
businesswire.de
Fue nombrado Mejor Banco Privado en 2013 por World Finance y Mejor Banco Extraterritorial por Global Financial Review. DE
businesswire.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
Sie liefern wertvolle Erkenntnisse für eine technische und umweltverträgliche Umsetzung bei der Errichtung und dem Betrieb von Offshore-Windparks. DE
haacon.de
En ellas se obtienen conocimientos valiosos para la implementación técnica y respetuosa con el medio ambiente en materia de construcción y mantenimiento de parques eólicos en alta mar. DE
haacon.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit nautik bahn    Korpustyp: Webseite
Für Offshore-Anwendungen stehen Versionen mit zusätzlichen Funktionen zur Verfügung, zum Beispiel eine gewellte Dachplatte, Antirutschschutz und eine verstärkte Strukturfestigkeit. ES
atlascopco.de
Para plataformas marinas, están disponibles versiones con características adicionales, tales como techo corrugado, protección antideslizamiento y mayor rigidez estructural. ES
atlascopco.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Sie sind selbst Hersteller von Offshore-Bohreinheiten oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Si Usted mismo es fabricante de Unidades de perforación mar adentro o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Leitungsrohren für den Offshore-Bereich und den Maschinenbau bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de tubos, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Während ihres Studiums an der TU-Berlin war sie im Rahmen von Forschungsprojekten zu Umweltfolgen von Offshore-Windparks tätig und organiserte internationale Tagungen zum Thema. DE
kate-berlin.de
Durante sus estudios en la Universidad Politécnica de Berlín participó activamente en proyectos de investigación sobre las consecuencias de parques eólicos en alta mar y organizó conferencias internacionales sobre el tema. DE
kate-berlin.de
Sachgebiete: verlag geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine breite Auswahl an geschmierten und ölfreien Maschinen für die kleinsten Anforderungen bei Autowerkstätten und Werkzeugausgaben bis hin zu speziell konzipierten Anlagen für Offshore-Anwendungen. ES
compair.de
Ofrecemos una amplia gama de máquinas lubricadas y sin aceite, desde las necesidades más pequeñas, del tipo de talleres de reparación y talleres de herramientas, hasta instalaciones a medida para aplicaciones mar adentro. ES
compair.es
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie auto    Korpustyp: Webseite
Druck-, Temperatur- und Füllstandsmessgeräte von WIKA finden weltweiten Einsatz im Bereich der Förderung und Aufbereitung von Öl und Gas - sowohl in Offshore
wika.de
Los instrumentos de medición de presión, temperatura, nivel y caudal de WIKA se utilizan con éxito desde hace muchos años en las plantas de petróleo y gas,
wika.es
Sachgebiete: verlag nautik auto    Korpustyp: Webseite
Wichtige gesetzliche Grundlagen sind geschaffen worden für den beschleunigten Ausbau der Netze, für die Errichtung und Anbindung von Offshore-Windparks sowie für die wirksame und sinnvolle Förderung der erneuerbaren Energien, der Gebäudesanierung und der Kraft-Wärme-Kopplung. . DE
diplo.de
Se han sentado las bases jurídicas para la ampliación acelerada de las redes, la construcción y conexión de parques eólicos en alta mar, así como el fomento efectivo y oportuno de las energías renovables, el saneamiento de edificios y la cogeneración de energías eléctrica y térmica. DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches oekologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Metalock Engineering Germany GmbH ist seit 1952 in den Bereichen mechanische Bearbeitung, Schweißen, METALOCK / MASTERLOCK-Reparaturen und Überholung von Produktions- maschinen in Industrie, Schifffahrt (Offshore) weltweit vor Ort und in der Werkstatt DE
metalock.de
Metalock Engineering Germany GmbH ha estado activa desde 1952 en todo el mundo, tanto en el taller como ”on-site”, en las áreas de mecanizado, soldadura, reparaciones Metalock / Masterlock y revisión de maquinaria de producción industrial e industria nava DE
metalock.de
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Gefahren bei Offshore-Bohrungen entstehen z. B. durch Verpuffungen, das Entweichen von Schwefelwasserstoffgas beim Bohren, Schwermetalle und Benzol im Rohöl, Asbest, Formaldehyd, Salzsäure und natürliche radioaktive Stoffe (NORM-Stoffe).
dupont.de
En las perforaciones marinas los riesgos van desde escapes, gas de sulfuro de hidrógeno al perforar, metales pesados y benceno presente en el crudo, hasta el amianto, formaldehido, ácido clorhídrico y materiales radiactivos de origen natural (NORMs).
dupont.es
Sachgebiete: oekologie nautik technik    Korpustyp: Webseite
Mankenberg ist erstmalig mit einem Stand auf einer der wichtigsten Fachmessen für Öl & Gas im schottischen Aberdeen vertreten Rund 1.500 Aussteller aus mehr als 90 Ländern werden auf der vom 03.09. bis 06.09.2013 stattfindenden SPE Offshore Europe Messe im Aberdeen Exhibition & Conference Centre anwesend sein. DE
mankenberg.de
Por primera vez Mankenberg toma parte a una de las exposiciones más importantes del sector aceite y gas en la ciudad escocesa de Aberdeen Se presentarán más de 1.500 empresas de más de 90 países al Exhibition & Conference Center en Aberdeen durante la exposición del 3 al 6 de septiembre 2013. DE
mankenberg.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -