(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
destinia
47
rumbo
21
universes-in-universe
6
goethe
5
czechtrade
2
google
2
skyscanner
2
timocom
2
bad-homburg-tourismus
1
easyterra
1
edreams
1
eurogamer
1
gdata
1
hellmann
1
hotels-burgenstrasse
1
hrs
1
maltalingua
1
marriott
1
naturefund
1
papst-in-deutschland
1
pixmac
1
rambow
1
tv-turm
1
unterkunft-in-berlin
1
webtenerife
1
Sachgebiete
e-commerce
61
tourismus
58
verlag
57
luftfahrt
27
radio
18
transaktionsprozesse
13
media
9
mode-lifestyle
6
kunst
4
theater
4
jagd
3
literatur
3
politik
3
raumfahrt
3
typografie
3
verkehr-kommunikation
3
astrologie
2
film
2
foto
2
handel
2
informationstechnologie
2
internet
2
musik
2
soziologie
2
verkehr-gueterverkehr
2
weltinstitutionen
2
bahn
1
controlling
1
finanzen
1
geografie
1
infrastruktur
1
landwirtschaft
1
mythologie
1
oekologie
1
religion
1
sport
1
technik
1
transport-verkehr
1
universitaet
1
unterhaltungselektronik
1
verkehrssicherheit
1
vogelkunde
1
zoologie
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| orten | localizarlo 4 localizan 2 localizar inmediatamente 1 . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
orten
localizar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
So müssen Transportunternehmer nicht mehr zwischen verschiedenen Anbietern wechseln und können ihre Fahrzeuge ganz bequem auf nur einer einzigen Karte orten.
ES
Las empresas de transporte ya no necesitan cambiar entre proveedores y pueden localizar sus vehículos cómodamente en un solo mapa.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Verteilung nach Orten | . |
| Inhaftierung an geheimen Orten | . |
| Orten und Verfolgen von Ladungen | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Orten
49 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Apartments in Orten von Fuerteventura
Apartamentos en localidades de Fuerteventura
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Madeira
Apartamentos en localidades de Madeira
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Azores
Apartamentos en localidades de Azores
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Lanzarote
Apartamentos en localidades de Lanzarote (Canarias)
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Andorra
Apartamentos en localidades de Andorra
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Menorca
Apartamentos en localidades de Menorca (Baleares)
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Ibiza
Apartamentos en localidades de Ibiza (Baleares)
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Teneriffa
Apartamentos en localidades de Tenerife (Canarias)
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Nordküste
Apartamentos en localidades de Costa norte
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Formentera
Apartamentos en localidades de Formentera (Baleares)
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nicht genug von zauberhaften Orten?
ES
¿Conoces algún otro lugar impresionante?
ES
Sachgebiete:
zoologie tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Einzelne Projekte an verschiedenen Orten.
DE
Proyectos individuales en diferentes lugares.
DE
Sachgebiete:
film kunst typografie
Korpustyp:
Webseite
Kulturelle Ausflüge zu Orten des UNESCO Weltkulturerbes
ES
Visitas culturales al patrimonio de la UNESCO
ES
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kulturprogramme, sortiert nach Orten, Datum und Typ.
DE
Programa cultural, clasificado según lugar, fecha y tipo.
DE
Sachgebiete:
kunst tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Costa de Valencia
Apartamentos en localidades de Costa de Valencia
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Küste Galizien
Apartamentos en localidades de Costas de Galicia
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von La Gomera
Apartamentos en localidades de La Gomera (Canarias)
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Sierra Nevada
Apartamentos en localidades de Sierra Nevada
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Costa Vasca
Apartamentos en localidades de Costa Vasca
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Costa del Garraf
Apartamentos en localidades de Costa del Garraf
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Costa de Cantabria
Apartamentos en localidades de Costa de Cantabria
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Costa de Almería
Apartamentos en localidades de Costa de Almería
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Costa Tropical
Apartamentos en localidades de Costa Tropical
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Cantabrisch Gebergte
Apartamentos en localidades de Cordillera Cantábrica
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Costa del Sol
Apartamentos en localidades de Costa del Sol
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Pyrenees Aragonese
Apartamentos en localidades de Pirineo Aragonés
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Costa Dorada
Apartamentos en localidades de Costa Dorada
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Küste von Estoril
Apartamentos en localidades de Costa Estoril
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von El Hierro
Apartamentos en localidades de El Hierro (Canarias)
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Costa da Morte
Apartamentos en localidades de Costa de la Muerte
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Sistema Penibético
Apartamentos en localidades de Sistema Penibético
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Gran Canaria
Apartamentos en localidades de Gran Canaria (Canarias)
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Costa Cálida
Apartamentos en localidades de Costa Cálida
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Costa de Azahar
Apartamentos en localidades de Costa de Azahar
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Rías Altas
Apartamentos en localidades de Rías Altas
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Costa Blanca
Apartamentos en localidades de Costa Blanca
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Rias Baixas
Apartamentos en localidades de Rias Baixas
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Costa Algarve
Apartamentos en localidades de Costa Algarve
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Costa Brava
Apartamentos en localidades de Costa Brava
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Zentrales System
Apartamentos en localidades de Sistema Central
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von La Palma
Apartamentos en localidades de La Palma (Canarias)
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Sierra de Cazorla
Apartamentos en localidades de Sierra de Cazorla
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Sistema Ibérico
Apartamentos en localidades de Sistema Ibérico
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Costa Verde
Apartamentos en localidades de Costa Verde
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Pirineo Navarro
Apartamentos en localidades de Pirineo Navarro
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Küste Beiras
Apartamentos en localidades de Costa de Beiras
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Pyrenee Catalan
Apartamentos en localidades de Pirineo Catalán
Sachgebiete:
e-commerce radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Grün ist die Stadt an vielerlei Orten:
DE
Verde es la ciudad en varios lugares:
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ausstellung an mehreren Orten in Lateinamerika.
DE
Exposición en varios lugares de América Latina.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Extramuros Aktionen und Performances an verschiedenen Orten.
DE
Extramuros Acciones y Performances en diversos lugares.
DE
Sachgebiete:
kunst tourismus media
Korpustyp:
Webseite
An Orten, die Sie besuchen möchten.
En los destinos a los que desea viajar.
Sachgebiete:
transport-verkehr transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unsere Firma hat Vertretung an vielen Orten der Tschechischen Republik.
ES
Nuestra compañía cuenta con representaciones en muchas localidades de la República Checa.
ES
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
Urlaub mit der Preisermäßigung in Kroatien und an anderen Orten.
ES
Vacaciones con rebaja del precio en Croacia y, en otros lugares de destino.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Beschaffung, Weiterverarbeitung und Verkauf geschehen häufig an unterschiedlichen Orten.
DE
suministro, procesamiento ulterior y venta se realizan por lo general en distintos sitios.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling e-commerce
Korpustyp:
Webseite
An wenigen Orten gibt es soviel zu entdecken wie hier!
DE
En algunos lugares se puede descubrir la medida de lo aquí!
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Sierra Norte de Sevilla
Apartamentos en localidades de Sierra Norte de Sevilla
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Costa de Barcelona - Maresme
Apartamentos en localidades de Costa de Barcelona - Maresme
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Costa de la Luz-Huelva
Apartamentos en localidades de Costa de la Luz-Huelva
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apartments in Orten von Costa de la Luz-Cádiz
Apartamentos en localidades de Costa de la Luz-Cádiz
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Karte von Boston Stadt mit allen Orten Fallout 4:
Fallout 4 - cómo conseguir la mejor armadura
Sachgebiete:
literatur theater typografie
Korpustyp:
Webseite
Wir sehen es an so vielen Orten in dieser Welt;
DE
Lo vemos en tantos lugares del mundo;
DE
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
10 Bilder von den wunderschönsten Orten der Welt
ES
10 maravillas del mundo para tu lista de deseos
ES
Sachgebiete:
tourismus jagd mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es gibt auch Busverbindungen zu verschiedenen umliegenden Orten.
ES
Hay también conexiones de autobús con varias localidades en la zona aledaña.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
* Selektion und Individualisierung von schönen Orten und Räumen
* Selección y personalización de espacios con encanto.
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Natürlich gibt es in allen größeren Orten Stationen von Autoverleihfirmen.
DE
Y, cómo no, en las estaciones de tren de las ciudades más grandes también existen oficinas de alquiler de automóviles.
DE
Sachgebiete:
media infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
Der Springfrosch kommt in Deutschland nur an wenigen Orten vor.
DE
En Alemania este animal aparece en muy pocos lugares.
DE
Sachgebiete:
vogelkunde landwirtschaft jagd
Korpustyp:
Webseite
Präsentationen von Ländern und Institutionen an anderen Orten der Stadt:
DE
Presentaciones de países e instituciones en otros lugares de la ciudad:
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Marina Bay Werke an mehreren Orten an der Bucht:
DE
Marina Bay Obras en diversos lugares de la bahía:
DE
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
An beiden Orten können Sie sich in freundlicher Atmosphäre entspannen.
DE
En ambos lugares puede relajarse en un ambiente amistoso.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Wir haben mehr als 150.000 Hotels in über 30.000 Orten.
ES
Tenemos mas de 150.000 hoteles en mas de 30.000 poblaciones.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite