linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 89 de 12 com 6 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 30 marykay 6 bigfishgames 4 ibiza-spotlight 4 kelkoo 4 softonic 4 gammon-expert 3 mandarinoriental 3 nintendo 3 trovit 3 webwiki 3 abc-mallorca 2 deutschland 2 edreams 2 hotelsite 2 panasonic 2 technopharm 2 averydennison 1 bookatable 1 brassica-basenjis 1 consciouswholesale 1 diplo 1 disney 1 gamestop 1 gettyimages 1 hrs 1 imaginarium 1 intel 1 ip-label 1 joydownload 1 korkindustrie 1 luzdelmar 1 maltalingua 1 metaline 1 mtv 1 muchosol 1 ncl 1 nvidia 1 onlineshops-finden 1 shirtcity 1 sinass 1 sony 1 tatsachen-ueber-deutschland 1 ticketmaster 1 viamichelin 1 westwing 1
Sachgebiete
​ verlag 42 radio 40 tourismus 31 musik 27 internet 24 film 18 e-commerce 17 mode-lifestyle 15 unterhaltungselektronik 15 astrologie 11 theater 11 verkehr-kommunikation 10 informationstechnologie 8 media 7 informatik 6 gastronomie 5 transport-verkehr 5 handel 4 jagd 3 kunst 3 militaer 3 mythologie 2 sport 2 technik 2 transaktionsprozesse 2 auto 1 bau 1 landwirtschaft 1 luftfahrt 1 marketing 1 mathematik 1 oekonomie 1 raumfahrt 1 ressorts 1 schule 1 steuerterminologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Party fiesta 3.366
celebración 10 . . .
[Weiteres]
Party .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Party . .
party mujer 1 Encuentra 1 fiestas 1 . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Party fiesta
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gehen Sie zu den Partys, und fangen Sie die ganze Atmosphäre ein. ES
gettyimages.de
Asiste a las fiestas estés donde estés y déjate llevar por el ambiente. ES
gettyimages.es
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Partie lote 971 juego 44 parte 16 .
Party-Planung .
Partie Haushaltsgeräte .
Third-Party-Übertragung .
Nucleus partis lat.fasciculi dors. .
Nucleus partis med.fasciculi dors. . .
Bezugsnummer der Partie .
verzinkung einer Partie .
"trusted third party" . . .
Rücksendung einer Partie .
Beschlagnahmung einer Partie .
Partie eines Buches .
eine Partie bestellen . .
Crus dextrum partis lumbalis diaphragmatis .
Crus sinistrum partis lumbalis diaphragmatis .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Party

93 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zurück zu Mary Kay Party > Tipps & Tricks für Ihre Party
marykay.de
Volver a Sesiones de Belleza > Consejos para la Sesión de Belleza
marykay.es
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Gebrauchte party kleid zum Kauf. ES
trovit.de
Comprar vestido novia altos de segunda mano. ES
trovit.es
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tipps & Tricks für Ihre Party
marykay.de
Consejos para la Sesión de Belleza
marykay.es
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Screenshots von Farm Frenzy Pizza Party ES
bigfishgames.de
Captura de pantalla de Farm Craft 2 ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Ehe Party T-Shirt mit V-Ausschnitt ES
shirtcity.de
Top de cuello en V bio ES
shirtcity.es
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das ganze Leben ist – eine Party! DE
onlineshops-finden.de
Tota la vida és – eine Partit! DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: e-commerce handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Eiskönigin - Clip: Die Party ist vorbei ES
disney.de
Elsa y Ana son las princesas del mes de Noviembre ES
disney.es
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
Vergleichen Sie Preise für Mario Party DS
kelkoo.de
Ver oferta Compara los precios de Mario Kart Wii
kelkoo.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Vorheriger BeitragSilvester Party 2012 – die schönsten Orte ES
edreams.de
Los mejores lugares para recoger setas en España ES
edreams.es
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Machst du dich für eine Party fertig? ES
mtv.de
¿Te estás preparando para salir? ES
mtv.es
Sachgebiete: film kunst radio    Korpustyp: Webseite
Einfach die Party auswählen und mit Kreditkarte oder Paypal zahlen. ES
ibiza-spotlight.de
Elije tu entrada y págala con tarjeta de crédito o Paypal. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Kommentare, Erfahrungen und Bewertungen zu Party-fest-dekoration.com ES
webwiki.de
Comentarios, experiencias y evaluaciones sobre Curvasg.com ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Finden Sie Bewertungen und Erfahrungen zu Party-fest-dekoration.com ES
webwiki.de
Encontrar comentarios y valoraciones sobre Curvasg.com ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Just Dance DJ ist auch im Spielmodus “Endless Party” verfügbar. ES
gamestop.de
El servicio PickUp@Store está disponible solo para reservas activas. ES
gamestop.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Die Partys hier sind bis nach Moskau bekannt. ES
michelin.de
La reputación de sus noches se extiende hasta Moscú. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie eine Partie Tennis oder trainieren im Fitnesscenter. ES
hotelsite.de
Entre las instalaciones del hotel, cabe destacar una pista de tenis y un gimnasio. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Party-Make-up. Farben auf Wasserbasis und Glitzer. ES
imaginarium.de
Pinturas de base acuosa y purpurina. ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce theater    Korpustyp: Webseite
er gibt die Partie sofort auf und überlässt 1 Punkt. ES
gammon-expert.de
abandona la partida inmediatamente y pierde el punto. ES
gammon-expert.es
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik militaer    Korpustyp: Webseite
die Partie geht weiter mit dem doppelten Einsatz. ES
gammon-expert.de
la partida continúa y se dobla la apuesta. ES
gammon-expert.es
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik militaer    Korpustyp: Webseite
Der Sieger der Partie gewinnt die Anzahl der Spielpunkte. ES
gammon-expert.de
El ganador de la partida gana los puntos en juego. ES
gammon-expert.es
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik militaer    Korpustyp: Webseite
Bouleplatz Haben Sie Lust auf eine Partie Boule? DE
luzdelmar.de
¿Le apetece una partida de Petanca? DE
luzdelmar.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie im Rubin auch eine Partie Minigolf und Tischtennis. ES
michelin.de
Los huéspedes del Rubin también pueden jugar al minigolf o al ping pong. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie auch eine Partie Tennis auf dem hauseigenen Platz. ES
michelin.de
Incluso posee su propia cancha de tenis. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie gerne im Hotel eine Partie Billard. ES
michelin.de
El establecimiento cuenta con mesa de billar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie an der Bar eine Partie Billard oder Darts. ES
michelin.de
El establecimiento ofrece un bar con dardos y billar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Blog über Urlaub, Reisen und Ferienwohnungen zur Miete - Muchosol > Party ES
muchosol.de
Alquiler en Dosel de vacaciones | Alquileres en Valencia, España ES
muchosol.es
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie eine entspannende Partie Billard im Spielzimmer des Hotels. ES
michelin.de
Los huéspedes pueden jugar a billar en la sala de juegos del hotel. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie eine Partie Tennis oder entspannen Sie im Garten. ES
michelin.de
Los huéspedes podrán jugar al tenis o relajarse en el jardín. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Gastgeberin einer Mary Kay® Party zu sein ist einfach!
marykay.de
¡Ser la anfitriona de una Sesión de Belleza Mary Kay es muy fácil!
marykay.es
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Zu anderen Partys können Sie all Ihre Freunde einladen.
marykay.de
En otro tipo de Sesiones de Belleza, ¡puedes invitar a todas tus amigas!
marykay.es
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Starten Sie JETZT mit Ihren Vorteilen – und der Party!
marykay.de
Comienza a disfrutar de tus beneficios ¡AHORA!
marykay.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie eine Partie Schach auf unserem großen Schachbrett im Freien. ES
ncl.de
Es su turno - disfrute de una partida de ajedrez en este tablero grande al aire libre. ES
ncl.eu
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Spiele das Farm Frenzy Pizza Party-Spiel gratis online auf Big Fish. ES
bigfishgames.de
Juega gratis al juego Farm Craft 2 en línea en Big Fish. ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Für jede Party gibt es bei Spotlight eine begrenzte Anzahl Online-Tickets im Vorverkauf. ES
ibiza-spotlight.de
Hay un número limitado de entradas disponibles online con Spotlight para cada noche. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
mp3 party mixer 3 dj programm kostenlos windows 7 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar traktor dj studio 3.2 gratis 61 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Webseiten von Party-fest-dekoration.com werden von einem Apache Webserver betrieben. ES
webwiki.de
Un servidor Nginx opera las páginas web de Curvasg.com. ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Als Paula morgens ins Büro kommt, platzt sie in die Vorbereitungen für eine Party. DE
diplo.de
Para ello visitan un puerto poco común en el que cada barco recibe un saludo especial. DE
diplo.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie an Yoga-Kursen teil, trainieren Sie im Fitnesscenter oder spielen Sie eine Partie Tennis. ES
michelin.de
Los huéspedes podrán ir a clases de yoga, hacer ejercicio en el gimnasio y jugar al tenis. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie eine Partie Tennis oder nehmen Sie ein Bad im Whirlpool. ES
hotelsite.de
Los huéspedes también pueden jugar al tenis o relajarse en la bañera de hidromasaje. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Meine Hobbys sind alle Sportsarten, Freunde treffen, Partys, Reisen und neue Leute kennen lernen. ES
maltalingua.de
Mis pasiones son jugar a todo tipo de deportes, salir con los amigos, viajar y conocer a gente. ES
maltalingua.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir planen auch zur TechnoPharm 2014 wieder mit von der Partie zu sein.“ DE
technopharm.de
Tenemos pensado volver a participar en la convocatoria de TechnoPharm 2014". DE
technopharm.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dank der zahlreichen praktischen Funktionen können Sie jeden Ort in eine Party verwandeln. ES
sony.de
Gracias a sus numerosas funciones prácticas, puedes llenar cualquier espacio con sonido festivo. ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Entspannen Sie sich bei einer Partie Golf, oder genießen Sie ein Glas Wein im Weinkeller.
hrs.de
Relájese jugando al golf o con una copa de vino en la bodega.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation gastronomie    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie in der Unterkunft auch eine Partie Tischtennis oder Billard. ES
michelin.de
También hay una bañera de hidromasaje al aire libre con horno de leña. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie auch eine Partie auf den Tennisplätzen und trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnesscenter. ES
michelin.de
También dispone de pistas de tenis y centro de fitness bien equipado. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
In der Bar können Sie eine Partie Billard oder Darts spielen. ES
michelin.de
También hay un bar con mesas de billar y juego de dardos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Vergnügen Sie sich im Kaltschmid auch bei einer Partie Billard oder Tischtennis. ES
michelin.de
El Kaltschmid también cuenta con un gimnasio moderno, mesa de ping pong y billar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Eine Partie Tischtennis sorgt für Abwechslung. Kostenfreie Parkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung. ES
michelin.de
En el establecimiento se puede jugar al ping pong y hay aparcamiento gratuito. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erweiterte Anwendungen, wie Intuitive Multi-Party Conference, Kollaborations- und CTI-Optimierungen. ES
panasonic.de
Aplicaciones optimizadas, como las soluciones intuitivas de colaboración y multiconferencia, y mejoras en la integración CTI. ES
panasonic.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Über eine einzelne, einfache Benutzeroberfläche erhalten Benutzer Zugriff auf intuitive Multi-Party Conferencing- und leistungsstarke Kooperationstools. ES
panasonic.de
Una única y sencilla interfaz permite a los usuarios acceder a intuitivas funciones de multiconferencia y potentes herramientas de trabajo en equipo. ES
panasonic.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können auf eine ganze Partie oder auf ein einzelnes Produkt angewandt werden. ES
averydennison.de
Pueden aplicarse a todo el lote o a un elemento individual. ES
averydennison.es
Sachgebiete: verlag oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Amüsiere dich bei einer kooperativen Mehrspieler-Partie mit Freunden und Familie. ES
nintendo.de
Forma equipo con amigos y familia en el modo multijugador cooperativo. ES
nintendo.es
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
14 klassische Mario-Charaktere, darunter die Party-Neulinge Blooper und die Hammer-Brüder ES
nintendo.de
Elige entre 14 personajes clásicos del mundo de Mario, incluyendo Blooper y Hammer Bro. ES
nintendo.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Städte und Stadien verwandeln sich in eine große Open Air-Party: DE
deutschland.de
Ciudades y estadios Ciudades y estadios Enlace a la firma digital: DE
deutschland.de
Sachgebiete: sport radio technik    Korpustyp: Webseite
mp3 party mixer 3 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
traktor dj full 55 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Download & spiele Beach Party Craze und andere Zeitmanagement-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
¡Descarga y juega a First Class Flurry y a otros juegos de Arcade y Acción gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Download & spiele Farm Frenzy Pizza Party und andere Zeitmanagement-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
¡Descarga y juega a Maravillosa Navidad y a otros juegos de Objetos Ocultos gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Vergleichen Sie Preise für Mario Party DS und kaufen Sie zum besten Preis.
kelkoo.de
Style Icon DS ? Compara los precios deFashion Designer:
kelkoo.es
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie im Hotel eine Partie Beachvolleyball und Tischtennis oder halten Sie sich mit Wassergymnastik fit.
michelin.de
Los huéspedes podrán jugar a voley playa y a ping pong o recibir clases de aeróbic acuático.
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie an Yoga-Kursen teil, trainieren Sie im Fitnesscenter oder spielen Sie eine Partie Tennis. ES
michelin.de
Los hu��spedes podr��n ir a clases de yoga, hacer ejercicio en el gimnasio y jugar al tenis. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Ob Du trinkst, tanzt, quatscht oder flirtest, deine Party-Vibes vervielfältigen sich. ES
consciouswholesale.de
Tanto si estas bebiendo, bailando, hablando o coqueteando, sentirás esas vibraciones fiesteras que se multiplican. ES
consciouswholesale.es
Sachgebiete: film astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Diese Balltricks und noch viele mehr verhelfen Ihnen zu einer spektakulären Partie Fußball.
softonic.de
El fútbol es un deporte de equipo y ser hábil con el balón no equivale a ser un campeón.
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Speichern Sie danach Ihre Partie ab und starten das Spiel neu.
softonic.de
Solo tendrás que guardar y reiniciar la partida después de haber aplicado la mod.
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das Pool-Deck mit Infinity-Pool bietet mehr als einen Hauch von Glamour für Partys. ES
mandarinoriental.de
El solárium y la piscina desbordante, iluminados de noche, ofrecen un entorno de lo más glamuroso. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Trainieren Sie im Fitnessraum oder spielen Sie eine Partie Tennis oder Squash. ES
michelin.de
Los huéspedes podrán hacer ejercicio en el gimnasio o jugar al tenis o al squash. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie eine Partie Tennis oder Tischtennis oder entspannen Sie sich im Dampfbad. ES
michelin.de
Los huéspedes también pueden disfrutar de una partida de tenis, ping-pong o relajarse en el baño de vapor. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Im Alanga können Sie ein Fahrrad mieten oder eine Partie Billard spielen. ES
michelin.de
En el Alanga se pueden alquilar bicicletas o jugar a billar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
„Ihre Freunde werden sie besuchen und an ihren traditionellen, feucht-fröhlichen Dinner-Partys teilhaben. ES
michelin.de
“Sus amigos vendrán a verlos y a compartir con ellos sus cenas bien regadas. ES
michelin.es
Sachgebiete: mythologie tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Bestimmte Drittanbieter („third parties“) legen ebenfalls Cookies auf Ihrem Rechner ab, wenn Sie unsere Website besuchen. ES
nvidia.de
Además de nosotros, hay otras empresas que también introducen cookies en tu dispositivo cuando navegas por nuestra web. ES
nvidia.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Feiern Sie eine Party für Ihren Magen im Adelaide Central Market
edreams.de
Guarda un espacio en tu panza para un festín en el Mercado Central de Adelaida.
edreams.es
Sachgebiete: mythologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie Ihre Lieblings-Party oder kreieren Sie Ihr eigenes Thema!
marykay.de
¡Elige tu Sesión de Belleza Mary Kay favorita o sugiere el tema que prefieras para crear una nueva!
marykay.es
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie auch eine Partie Billard oder Tischtennis und erkunden Sie die umliegenden Wälder mit den Leihfahrrädern des Hotels. ES
michelin.de
En establecimiento también dispone de billares y mesas de ping pong. El hotel ofrece bicicletas para que pueda recorrer los bosques de los alrededores. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
In der Herzogstraße im Zentrum von Elberfeld bietet das SAUSALITOS Wuppertal Party-Location und texanisch-mexikanisches Restaurant in Einem.
bookatable.de
Es un restaurante situado en una auténtica Posada que data del año 1642.
bookatable.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Eine Party zum Geburtstag lohnt sich jedes Jahr wieder und man kann mit Freunden und Familie einige wundervolle Stunden verbringen. ES
westwing.de
Es una excelente oportunidad para pasar un tiempo maravilloso con amigos y familiares. ES
westwing.es
Sachgebiete: astrologie radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ob lesbisch, gay, bi oder trans, Ibiza bietet etwas für jeden aus der LGBT Community - Hotels, Party ES
ibiza-spotlight.de
Dondequiera que estés y quienquiera que seas dentro de la comunidad LGBT, Ibiza tiene algo que ofrec ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In den Sommermonaten ist Las Salinas der 'In'-Strand der Insel, für alle Reichen, Schönen und die Party-Szene. ES
ibiza-spotlight.de
En los meses de verano, las Salinas es la playa de moda en Ibiza, punto de encuentro de ricos, famosos y fans de la vida nocturna. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Download der kostenlosen Kartenspiele von JoyDownload. Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die PokerStars, Party Poker zu genießen. ES
joydownload.de
Descarga gratis Cartas de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Free FreeCell Solitaire, Klondike Solitaire. ES
joydownload.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Zentrum Berlins rund um den Potsdamer Platz liegen dann zwei Wochen lang Kunst, Glamour, Party und Geschäft eng beieinander. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Alrededor de la Potsdamer Platz se congregan durante dos semanas el arte, el glamour y el negocio. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: film theater handel    Korpustyp: Webseite
Unabhängig von analytischen Werten, wird jede einzelne Partie von unseren Teeverkostern auf ihre einwandfreie Qualität sensorisch getestet. DE
sinass.de
Independientemente de los valores analíticos, la impecable calidad de cada una de las partidas es probada sensorialmente por nuestros catadores de té. DE
sinass.de
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Entspannen Sie in der Hängematte und genießen Sie den Panoramablick auf das Meer oder spielen Sie eine Partie Billard. ES
michelin.de
Los huéspedes podrán relajarse en una hamaca y disfrutar de las vistas panorámicas al mar, o jugar al billar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Entspannen Sie bei einer Partie Billard oder mieten Sie sich ein Fahrrad und erkunden Sie die ländliche Umgebung. ES
michelin.de
Los huéspedes podrán jugar una partida de billar o alquilar una bicicleta para explorar la campiña. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Wir planen auch zur TechnoPharm 2014 wieder mit von der Partie zu sein.“ Fette Compacting Angela Hogrefe, Marketing LMT Group: DE
technopharm.de
Tenemos pensado volver a participar en la convocatoria de TechnoPharm 2014". Fette Compacting Angela Hogrefe, marketing Grupo LMT: DE
technopharm.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation ressorts    Korpustyp: Webseite
Ich glaube, wenn du einen Sommerurlaub buchst, dann willst du in der Sonne stehen und draußen Party machen.
ticketmaster.de
Entiendo que si reservas unas vacaciones en verano vas a querer estar fuera, en el sol y en la playa.
ticketmaster.es
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Sich auf eine neutrale und unabhängige Trusted Third Party zu stützen, um die Verfügbarkeit Ihrer kritischen Anwendungen zu messen.
ip-label.de
Confiar en un tercero de confianza, un especialista independiente e imparcial que mida la disponibilidad de sus aplicaciones críticas.
ip-label.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Spielen Sie eine Partie Billard in der Lounge oder bereiten Sie sich eine Mahlzeit in der Gemeinschaftsküche zu. ES
michelin.de
El establecimiento cuenta con un salón con mesa de billar y cocina compartida. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie auch am wöchentlichen kreolischen Kochkurs teil oder spielen Sie eine Partie Beachvolleyball am weißen Strand beim Hotel. ES
michelin.de
Además, se puede participar en las clases semanales de cocina criolla o jugar al voleibol en la pista de arena blanca, situada en la playa junto al hotel. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
In Palma ist Party angesagt, wenn die Stadt seinen Schutzpatron mit einem vollgepackten Veranstaltungsprogramm feiert und damit den Januar aufheitert. … ES
abc-mallorca.de
Palma celebra el santo de su patrón con un programa de eventos que garantiza la diversión en el mes de enero. … ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite
Mit von der Partie sind national und international renommierte Künstlerinnen und Künstler aus allen Regionen der Welt. DE
deutschland.de
Igualmente internacional es la lista de los lugares de representación. DE
deutschland.de
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
In der Unterkunft und in der Umgebung können Sie sich bei einer kostenlosen Partie Tischtennis und zahlreichen anderen Aktivitäten vergnügen. ES
viamichelin.de
Además hay una mesa de ping pong gratuita. Podrá realizar numerosas actividades tanto en el establecimiento como en los alrededores. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Alternativ verbringen Sie den Tag am Strand oder spielen eine Partie Tennis auf einem der 6 hoteleigenen Plätze.
michelin.de
Los huéspedes podrán pasar el día en la playa o jugar a tenis en uno de los 6 campos del hotel.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieser Piratenhut für Kinder ist aus Plastik. Der letzte Schliff für Ihr Piratenkostüm im Karneval oder bei Themen-Partys.
kelkoo.de
Disfraz de campana navideña para niñaSonarás 12 veces en nochevieja con este disfraz de campana navideña para niña.
kelkoo.es
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
der das sensorische Risikopotential jeder Partie ermittelt und es in zwei Klassen - TOP und PLUS - einteilt mit den Vorteilen:
korkindustrie.de
que determina el potencial de riesgo sensorial de cada partida y las agrupa en las clases TOP y Select, con las siguientes ventajas:
korkindustrie.de
Sachgebiete: marketing e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
Entspannen Sie bei einer Partie Billard oder mieten Sie sich ein Fahrrad und erkunden Sie die ländliche Umgebung. ES
michelin.de
Los hu��spedes podr��n jugar una partida de billar o alquilar una bicicleta para explorar la campi��a. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Entspannen Sie bei einer Partie Billard oder mieten Sie sich ein Fahrrad und erkunden Sie die l��ndliche Umgebung. ES
michelin.de
Los hu��spedes podr��n jugar una partida de billar o alquilar una bicicleta para explorar la campi��a. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Alternativ verbringen Sie den Tag am Strand oder spielen eine Partie Tennis auf einem der 6 hoteleigenen Pl��tze. ES
michelin.de
Los hu��spedes podr��n pasar el d��a en la playa o jugar a tenis en uno de los 6 campos del hotel. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Von der intimen Dinner-Party bis hin zum üppigen Hochzeitsempfang bieten wir Ihnen einen wahrhaft einzigartigen, zentralen Veranstaltungsort. ES
mandarinoriental.de
Desde suntuosas bodas hasta eventos íntimos, ofrecemos un espacio verdaderamente único en el centro de la ciudad. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Für wichtige Anlässe bieten wir unseren Gästen ein privates Speisezimmer und einen „Chef's Table“ für exklusive Partys. ES
mandarinoriental.de
Para ocasiones importantes, ofrecemos a nuestros huéspedes el salón privado, y la mesa del chef para celebraciones exclusivas. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Unterstützung für 3 Party-Abdeckungen, die der Benutzer selbst austauschen kann NFC- und AUX_PWR-Steckleisten Zertifizierte Betriebssysteme: ES
intel.de
Soporte para otras tapas a sustituir por el usuario Colectores NFC y AUX_PWR Certificados de SO: ES
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Machen Sie einen Spaziergang durch den herrlichen Garten, spielen Sie eine Partie Billard oder machen Sie eine Radtour. ES
michelin.de
Podrá pasear por los hermosos jardines, jugar al billar o montar en bicicleta. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Entspannen Sie sich in der Hängematte und genießen Sie den Panoramablick auf das Meer, oder spielen Sie eine Partie Billard. ES
michelin.de
Los huéspedes pueden relajarse en una hamaca y disfrutar de las vistas panorámicas al mar o jugar al billar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -