(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Sachgebiete
informatik
5
internet
5
unterhaltungselektronik
5
auto
1
historie
1
luftfahrt
1
religion
1
transport-verkehr
1
verlag
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Pforte | . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Management-Pforte | . |
| wasserdichte Pforte | . |
| Pforte der Quelle | . |
| Pforte des Ursprungs | . |
| Pforte des Empfangs | . |
| -stiel oder-pforte | . |
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Pforte"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Pforte mit Kindersicherung - immer zuverlässig geschlossen durch DICTATOR Türschließer DIREKT
DE
Cancela con cierre de seguridad para niños - siempre fiablemente cerrada por un cierrapuertas DICTATOR DIREKT
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Pforte verhindert aber, daß Kinder einfach auf die Straße laufen.
DE
cancela impide que los niños puedan salir a la calle.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zuverlässig geschlossene Pforte sorgt dafür, daß Kinder nicht auf die Straße laufen
DE
Cancela cerrada fiablemente asegura que niños no salgan a la calle
DE
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Aber was nützt die beste Kindersicherung, wenn die Pforte nicht geschlossen ist?
DE
Pero, a que sirve el mejor cierre de seguridad si la cancela no está cerrada?
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der doppelte Portikus, der auf den Hof führt, gilt als der älteste im ganzen Reich der Hohen Pforte. Er trägt sechs kleine Kuppeln, di..
ES
El doble pórtico de entrada al patio, rematado por seis pequeñas cúpulas, es al parecer el más antiguo realizado en el imperio de la..
ES
Sachgebiete:
religion verlag historie
Korpustyp:
Webseite
Damit Kinder nicht beim Toben versehentlich auf die Straße laufen, wurde bei McDonalds in Gilching die Pforte von der Außenterrasse zur Straße mit einer Kindersicherung ausgerüstet.
DE
Para que niños no puedan salir por descuido a la calle, en McDonald's en Gilching/Alemania, la cancela que da de la terraza exterior a la calle, fue equipado con un cierre de seguridad para niños.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Daher wurde an der Pforte der DICTATOR Türschließer DIREKT angebaut, der die Tür sofort nach der Nutzung mit kontrollierter, einstellbarer Geschwindigkeit zuverlässig wieder schließt.
DE
Por eso se montó en la cancela el cierrapuertas DICTATOR DIREKT que la cierra fiablemente a una velocidad controlada y ajustable enseguida después de haber pasado.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite