linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 53 es 27 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 7 mosellandtouristik 6 miele 4 delbondio 3 fastec 3 koepp 3 rafi 3 bayrol 2 bigdutchman 2 ccvision 2 csey 2 czechtrade 2 dural 2 epiloglaser 2 hansgrohe 2 hunsruecktouristik 2 ibak 2 jung 2 nobilia 2 peugeot 2 beko-technologies 1 berufswahl 1 blurb 1 boyensbackservice 1 brand 1 carlmartin 1 carly-sa 1 carmignac 1 deutschakademie 1 ferienland-cochem 1 goethe 1 guede-solingen 1 infinitype 1 karneval-in-duesseldorf 1 kochachsmessanlagen 1 liprotec 1 maja 1 mazurczak 1 mediamarkt 1 micros-fidelio 1 netzsch-pumpen 1 neuschwanstein 1 pelletheizung 1 potsdam 1 residenzhotelchemnitz 1 sgb 1 velux 1 villeroy-boch 1
Sachgebiete
​ verlag 34 e-commerce 21 technik 16 internet 15 handel 11 unterhaltungselektronik 11 auto 8 informatik 8 musik 8 tourismus 8 verkehr-kommunikation 8 foto 7 informationstechnologie 7 bau 6 radio 6 typografie 6 film 5 media 5 jagd 4 oekologie 4 transaktionsprozesse 4 verkehr-gueterverkehr 4 mode-lifestyle 3 schule 3 universitaet 3 architektur 2 astrologie 2 controlling 2 forstwirtschaft 2 geografie 2 infrastruktur 2 landwirtschaft 2 marketing 2 nautik 2 theater 2 transport-verkehr 2 boerse 1 chemie 1 gartenbau 1 literatur 1 luftfahrt 1 ressorts 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1 wirtschaftsrecht 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Prospektion . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Prospekte prospectos 51
Prospekt folleto informativo 3 . .
prospektive Studie .
prospektives Verfahren .
prospektive Überwachung .
prospektives Denken .
geochemische Prospektion .
radiometrische Prospektion . . .
geothermische Prospektion . .
elektrische Prospektion .
geoelektrische Prospektion .
elektromagnetische Prospektion .
seismiche Prospektion . .
gravimetrische Prospektion .
Aero-Prospektion .
prospektive Bibliographie .
prospektive Studie. Längsschnittstudie .
Aussage des Prospekts . .
Strahlungsmeßgerät zur Prospektion .
Gruppe für Prospektive Analysen .
einen Prospekt verschicken . .
Prospekte prospectos
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Fyler, Prospekte und weitere Drucksachen werden bei uns in der besten Qualität gedruckt. ES
czechtrade.de
Imprimimos folletos, prospectos y otras publicaciones de alta calidad. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag foto typografie    Korpustyp: Webseite

83 weitere Verwendungsbeispiele mit "Prospektion"

46 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Individuelle Produkte Prospekte und Broschüren ES
hansgrohe.de
Ir a la Comparación de productos ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
Oder wollen Sie Prospekte anfordern? DE
residenzhotelchemnitz.de
¿O usted desea solicitar folletos? DE
residenzhotelchemnitz.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Newski-Prospekt zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Perspectiva Nevski a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Rufen Sie hier den Aquabrome Prospekt auf. ES
bayrol.de
Puede usted descargar aquí el folleto. ES
bayrol.es
Sachgebiete: zoologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Sekretariat bekommen Sie unsere Prospekte. DE
deutschakademie.de
En la secretaría puede recibir nuestros folletos. DE
deutschakademie.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Prospekte zu easyOEE und FASTEC 4 PRO DE
fastec.de
Folletos de easyOEE y FASTEC 4 PRO DE
fastec.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Urlaubskataloge und Prospekte der Ferienregion Zeller Land DE
mosellandtouristik.de
Catálogos y folletos de Región de vacaciones Zeller Land DE
mosellandtouristik.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Urlaubskataloge und Prospekte der Urlaubsregion Saar-Obermosel DE
mosellandtouristik.de
Catálogos y folletos de Región de vacaciones Sarre - Alto Mosela DE
mosellandtouristik.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Urlaubskataloge und Prospekte der Ferienregion Mittelmosel-Kondelwald DE
mosellandtouristik.de
Catálogos y folletos de Región de vacaciones Mosela Medio - Kondelwald DE
mosellandtouristik.de
Sachgebiete: verlag geografie schule    Korpustyp: Webseite
Urlaubskataloge und Prospekte der Stadt Trier DE
mosellandtouristik.de
Catálogos y folletos de La ciudad de Tréveris DE
mosellandtouristik.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Urlaubskataloge und Prospekte der Ferienregion Sonnige Untermosel DE
mosellandtouristik.de
Catálogos y folletos de Región de vacaciones Sonnige Untermosel DE
mosellandtouristik.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Urlaubskataloge und Prospekte der Ferienregion Moseleifel DE
mosellandtouristik.de
Catálogos y folletos de Región de vacaciones Moseleifel DE
mosellandtouristik.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Prospekt "Redaktionsteam von Karneval in Düsseldorf" DE
karneval-in-duesseldorf.de
"El Miércoles de Ceniza en Duesseldorf" DE
karneval-in-duesseldorf.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie Ihren ganz individuellen Miele Prospekt ES
miele.de
Cree su catálogo Miele totalmente personalizado ES
miele.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Prospekte für Studienangebote in Deutschland und Frankreich DE
goethe.de
Folletos para ofertas de estudios universitarios en Alemania y Francia DE
goethe.de
Sachgebiete: film verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
Bestellen Sie Ihre VELUX Prospekte bequem online.
velux.de
El efecto es el de estancias más iluminadas y cómodas.
velux.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie Zellkautschuk Prospekte zum herunterladen. DE
koepp.de
Aquí encontrará folletos sobre caucho celular para descargar. DE
koepp.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie verschiedene Prospekte zum herunterladen. DE
koepp.de
Aquí encontrará distintos folletos para descargar. DE
koepp.de
Sachgebiete: auto technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie Zellpolyethylen Prospekte zum herunterladen. DE
koepp.de
Aquí encontrará folletos de polietileno celular para descargar. DE
koepp.de
Sachgebiete: transport-verkehr nautik auto    Korpustyp: Webseite
Die Prospekte liegen im PDF-Format vor. DE
brand.de
Los folletos están disponibles en formato PDF. DE
brand.de
Sachgebiete: e-commerce foto technik    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie unsere aktuellen Prospekte, Angebote & Aktionen! ES
mediamarkt.de
NEWSLETTER Suscríbete y entérate de todas nuestras noticias, promociones y ofertas ES
mediamarkt.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Downloaden Sie hier den aktuellen Prospekt der creativ collection Butterfly DE
ccvision.de
¡Descargue aqui el catálogo actual de la creativ collection Butterfly! DE
ccvision.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Jelly Sprayer - Prospekt als PDF hier herunterladen (1 MB) DE
boyensbackservice.de
Jelly Sprayer - Descargar el folleto en formato pdf aquí (1 MB) DE
boyensbackservice.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Was sind Holzpellets Warum eine Pelletheizung Downloads und Prospekte Links DE
pelletheizung.de
¿Por qué una caldera de pellets? Descargas y folletos Enlaces DE
pelletheizung.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie bau    Korpustyp: Webseite
Prospekte zu easyOEE, compactOEE und FASTEC 4 PRO DE
fastec.de
Folletos de easyOEE y FASTEC 4 PRO DE
fastec.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ihr ganz individuelles Miele Prospekt wird nun generiert. ES
miele.de
Se está generando su catálogo Miele totalmente personalizado. ES
miele.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Prospekte und Kataloge für Sie zur Ansicht und zum Download DE
jung.de
Ver y descargar folletos y catálogos DE
jung.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Prospekte und Kataloge für Sie zur Ansicht und zum Download DE
jung.de
Toda la información y novedades sobre nuestra empresa DE
jung.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie Prospekt und Montageanleitung zum Downloaden.
liprotec.de
Aquí puede encontrar el folleto y las instrucciones de montaje para descargar.
liprotec.es
Sachgebiete: film verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
broschure_203 Laden Sie hier unsere MICROS-Fidelio Suite8 Prospekt herunter. ES
micros-fidelio.de
Descargue nuestro folleto que describe nuestra solución tecnológica de hospitalidad ES
micros-fidelio.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zur Darstellung des Prospekts benötigen Sie einen Acrobat Reader! DE
kochachsmessanlagen.de
Para ver el folleto que usted necesita una Acrobat Reader! DE
kochachsmessanlagen.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Finden Sie alle Hansgrohe Prospekte auf einen Blick: ES
hansgrohe.de
Aquí podrá encontrar de un vistazo todos los folletos de Hansgrohe: ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Downloaden Sie hier den aktuellen Prospekt des CAR-SPECIAL Online DE
ccvision.de
Descargue aquí el catálogo actual del CAR-SPECIAL Online DE
ccvision.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Zum Download der pdf-Datei E-Box Prospekt DE
rafi.de
A la descarga del archivo PDF prospecto E-Box DE
rafi.de
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Zum pdf-Katalog Download aktuelle RAFI-Prospekte für Standard Tastaturen
rafi.de
Al catálogo en formato PDF Descarga de los prospectos actuales RAFI para teclados estándar
rafi.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Wir bitten Sie um Verständnis, dass wir den Prospektversand auf drei Prospekte beschränken müssen und geben Ihnen die Garantie: schnellstmögliche Zusendung Ihrer bestellten Prospekte. DE
hunsruecktouristik.de
Le rogamos su comprensión por limitar el envío a un máximo de tres folletos y le garantizamos que le enviaremos los folletos que solicite lo más rápidamente posible. DE
hunsruecktouristik.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Anmeldung erfolgt auf der Grundlage der in diesem Prospekt angeführten Leistungsbeschreibungen. DE
delbondio.de
La inscripción se realizará de acuerdo con las condiciones de servicio del organizador recogidas en este documento. DE
delbondio.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse jagd    Korpustyp: Webseite
Die Teilnehmer können sich schriftlich anmelden (Anmeldekarte liegt dem Prospekt bei.) DE
delbondio.de
Los participantes podrán inscribirse contactando con nuestra oficina en Mieres o a través de la página web. DE
delbondio.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse jagd    Korpustyp: Webseite
Bestellen sie einfach unseren aktuellen Katalog (Schutzgebühr 15 €) oder unsere Prospekte (kostenfrei) per Email: DE
guede-solingen.de
Favor piden nuestro catálogo nuevo contra pago de 15,00 € ó folletos actuales sin gastos via E-mail: DE
guede-solingen.de
Sachgebiete: e-commerce foto media    Korpustyp: Webseite
Fyler, Prospekte und weitere Drucksachen werden bei uns in der besten Qualität gedruckt. ES
czechtrade.de
Imprimimos folletos, prospectos y otras publicaciones de alta calidad. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag foto typografie    Korpustyp: Webseite
Der schnurgerade, 4,5 km lange Newski-Prospekt, um 1710 angelegt, ist die schönste Verkehrsader der Stadt. ES
michelin.de
Esta larga avenida rectilínea se trazó en 1710 y es la arteria más bella de la ciudad. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Prospekt DLR-P 2.0 (322,8 KiB) Überdruck-Leckanzeiger mit integrierter Pumpe DE
sgb.de
Detector-indicador de fugas por presión con bomba integrada DE
sgb.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Bitte besuchen Sie unsere CO2 Laser Prospektanforderungsseite, um einen Prospekt und Musterkit zu erhalten.
epiloglaser.de
Para obtener un folleto y kit de muestra, por favor complete nuestro formulario de solicitud de folleto láser de CO2.
epiloglaser.com
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Eines nach dem anderen – zuerst wollen wir Ihnen einen Prospekt und ein paar Muster besorgen.
epiloglaser.de
Lo primero es lo primero - vamos a obtener un folleto y algunas muestras.
epiloglaser.com
Sachgebiete: informationstechnologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
Weitere Infos und einen Katalog aller Schriften finden Sie in unserem Online-Prospekt (PDF-Format): DE
infinitype.de
Más detalles, incluyendo un completo catálogo de fuentes, están disponibles en nuestro folleto online en alemán (PDF): DE
infinitype.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Aluminiumprofil für den perfekten Abschluss von Treppenstufen und Arbeitsplatte PDF Prospekt DE
dural.de
El perfil de aluminio para un acabado perfecto de peldaños y encimeras. PDF DE
dural.de
Sachgebiete: bau technik typografie    Korpustyp: Webseite
PLATON STOP Prospekt Mattensystem für Feuchtigkeitsschutz und Trittschalldämmung bei Parketböden und Laminatböden DE
dural.de
PDF-Download PLATON STOP Folleto Sistema de esteras para suelos de parqués y laminados DE
dural.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Kommunikationsdesign umfasst Gestaltungsaufgaben im Bereich der Kommunikationsmittel, beispielsweise Zeitungen, Zeitschriften und Prospekte, Verpackungen und Displays, Multimedia. DE
berufswahl.de
El diseño de la comunicación comprende actividades de diseño en el ámbito de los medios de comunicación, por ejemplo periódicos, revistas y prospectos, embalajes, displays y multimedia. por ejemplo Televisión et cetera DE
berufswahl.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Das Art Hotel bezeichnet sich in seinem deutschsprachigen Prospekt als "Deutsche Oase in Moskau". DE
csey.de
El Hotel Art se denomina en el folleto en alemán como „El oasis alemán en Moscú“. DE
csey.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Home Über uns Service und Beratung Unser Verkaufsteam Prospekte und Videos Kontakt und Impressum Datenschutz DE
mazurczak.de
Home Quienes somos Servicio y asesoramiento Catálogos y videos Contacto y aviso legal Aviso legal DE
mazurczak.de
Sachgebiete: film verkehrssicherheit technik    Korpustyp: Webseite
Probefahrt buchen Angebot anfordern Prospekte & Preislisten Ihr Kontakt zu PEUGEOT Händlersuche
peugeot.de
Contacta con nosotros Busca un concesionario Solicita una oferta Solicita un catálogo Solicita una prueba Profesionales Peugeot Professional
peugeot.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto handel    Korpustyp: Webseite
Prospekte, Zeichnungen usw. bleiben unser Eigentum, und wir behalten uns die urheberrechtlichen Verwertungsrechte daran uneingeschränkt vor.
carlmartin.de
folletos, diseños, etc., son propiedad nuestra y nos reservamos de forma ilimitada los derechos de explotación de los derechos de autor.
carlmartin.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Selbstverständlich können Sie auch Prospekte anfordern, die wir Ihnen dann gedruckt per Post zukommen lassen. DE
ferienland-cochem.de
Naturalmente, también podrá solicitar folletos en soporte papel que le enviaremos por correo. DE
ferienland-cochem.de
Sachgebiete: verlag e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
Probefahrt buchen Angebot anfordern Prospekte & Preislisten Ihr Kontakt zu PEUGEOT Händlersuche ES
peugeot.de
Solicita una oferta Solicitar una oferta para empresa ES
peugeot.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto handel    Korpustyp: Webseite
Unsere Prospekte geben Ihnen wertvolle Tipps für einen Urlaub im Hunsrück. DE
hunsruecktouristik.de
Nuestros folletos le proporcionan valiosos consejos para organizar unas vacaciones en Hunsrück. DE
hunsruecktouristik.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die sehr langsame Auflösegeschwindigkeit der Aquabrome Tabletten ist ideal für die Dosierung mit Hilfe einer preiswerten, automatischen Dosierschleuse. Aquabrome Prospekt ES
bayrol.de
Las tabletas de Aquabrome de disolución muy lenta son ideales para la dosificación automática con el brominator, y a un precio muy asequible. ES
bayrol.es
Sachgebiete: astrologie oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
Schon streifen die ersten Sonnenstrahlen die Fassade des klassizistischen Gebäudes am Ende des Newski Prospekt, der berühmten Prachtstraße der Stadt. ES
michelin.de
El sol empieza a teñir con su luz rasante la fachada del edificio neoclásico que se alza al final de la avenida principal de la ciudad: ES
michelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer easyOEE-Webseite oder wenn Sie sich Prospekte und Anwenderberichte zu easyOEE herunterladen: DE
fastec.de
Para más información, por favor visite el sitio web de easyOEE o descargue un folleto y un reporte de usuario de easyOEE: DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
10 km schnurgerade Richtung Westen ohne Ampeln, also bestens geeignet für nächtliche Privatrennen, das ist der Kutusowski Prospekt. DE
csey.de
10 kilómetros en línea recta en dirección al Oeste sin semáforos, más bien adecuada para carreras nocturnas privadas. Esto es el Kutusovski Prospect. DE
csey.de
Sachgebiete: musik architektur theater    Korpustyp: Webseite
Ob Verkaufshandbücher, Prospekte, Broschüren oder andere Werbemittel - wir unterstützen unsere Partner mit vielen Dienstleistungen bei ihren Werbeaktivitäten. DE
nobilia.de
Apoyamos las actividades de publicidad de nuestros socios con muchos instrumentos: manuales de venta, prospectos, folletos y otros medios de publicidad. DE
nobilia.de
Sachgebiete: controlling marketing handel    Korpustyp: Webseite
Von der Detail-Studie bis zur kompletten Milieu-Aufnahme können wir unterschiedlichste Katalog- und Prospekt-Motive zur Verfügung stellen. DE
nobilia.de
Ponemos a su disposición los más variados modelos para catálogos y folletos, desde un simple detalle hasta una fotografía completa del entorno. DE
nobilia.de
Sachgebiete: controlling marketing handel    Korpustyp: Webseite
Sie interessieren sich für unsere Produkte oder für unser Zubehör? Möchten jedoch nicht sofort unsere umfangreichen Prospekte anfordern? ES
miele.de
“¿Le interesan nuestros productos o nuestros accesorios pero no quiere solicitar nuestros amplios catálogos? ES
miele.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Im Anlagen- und Apparatebau können durch den Einsatz dieser kompakten Systeme intelligente und kostengünstige Gesamtlösungen realisiert werden. Prospekt ES
beko-technologies.de
El uso de estos sistemas compactos en sus instalaciones puede contribuir a crear soluciones completas más inteligentes y económicas. ES
beko-technologies.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Historische Literatur zu Motorrädern, zu Personenwagen und Nutzfahrzeugen, Bücher, Anleitungen, Kataloge mit Ersatzteileslisten, Zeitschriften, Prospekte, historische Fotographien von Oldtimern. ES
czechtrade.de
Literatura histórica referente a motocicletas, coches, camionetas, libros, manuales, catálogos de piezas de repuesto, revistas, folletos, fotografías históricas de veteranos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
MonatsberichtMonthly FactsheetQuartalsberichtKIIDSteuerliche Angaben gemäß § 5 Abs.1 Nr.3 InvStG Prospekt Mitteilung an die Aktionäre Aktiengewinn II Produktflyer
carmignac.de
Informe mensualMonthly FactsheetInforme trimestralKIIDFolletos Notificación a los accionistas Ficha de fondos
carmignac.com
Sachgebiete: e-commerce ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Altpapier und Verpackungen aus Papier oder Karton und Kartonagen, wie z. B. Briefumschläge, Broschüren, Bücher, Geschenkpapier, Kataloge, Prospekte, Zeitungen, Zeitschriften.
potsdam.de
papel usado, envases de papel o cartón y embalajes de cartón, como pueden ser sobres, folletos, libros, papel de regalo, catálogos, publicidad, periódicos y revistas.
potsdam.de
Sachgebiete: oekologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Sie haben Fragen zu unseren Kollektionen oder hätten gerne einige Prospekte und Broschüren, um besser informiert zu sein? ES
villeroy-boch.de
¿Tiene alguna pregunta sobre nuestras colecciones o le gustaría recibir algún catálogo para estar mejor informado? ES
villeroy-boch.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für Geräte, Produktgruppen und Serviceeinrichtungen stellen wir Ihnen Prospekte zur Erstinformation über Technik, Anwendungen und Dienstleistungen zum Download zur Verfügung. DE
netzsch-pumpen.de
El catálogo general y los folletos de producto individuales pueden descargarse para obtener información acerca de nuestra gama de productos, aplicaciones y servicios. DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: technik foto handel    Korpustyp: Webseite
Mini Joy-Stick oder Fingermaus - Schutzart bis zu IP 65 Dieser Prospekt ist nur in englisch erhältlich! DE
rafi.de
Mini Joy-Stick o ratón - Tipo de protección hasta IP 65 ¡Este prospecto sólo está disponible en inglés! DE
rafi.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Wird eine im Prospekt ausgeschriebene oder dem Teilnehmer anderweitig bekannt gegebene Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, so ist der Veranstalter berechtigt, die Reise bis spätestens zwei Wochen vor Reisebeginn abzusagen. DE
delbondio.de
En caso de no alcanzarse el número mínimo de participantes, bien referido en el prospecto, bien dado a conocer por otro medio al participante, el organizador tendrá derecho, hasta dos semanas antes de iniciarse el viaje, a anular el mismo. DE
delbondio.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse jagd    Korpustyp: Webseite
Das vielfältige Sortiment reicht von den bewährten amtlichen Führern in mehreren Sprachen über Baudokumentationen, Ausstellungs- und Bestandskataloge, Bildhefte und Prospekte bis hin zu CD-ROMs und Plakaten. DE
neuschwanstein.de
El variado surtido va desde las acreditadas guías oficiales en varias lenguas a documentaciones de construcciones, catálogos de fondos y exposiciones, cuadernos de fotografías y prospectos hasta CD-ROM y pósters. DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Dadurch ist er „IKAS 32 - fähig“ und erlaubt eine komplette Zustandsanalyse des untersuchten Kanals vor Ort (Funktionen und Datenschnittstellen siehe Prospekt IKAS 32). DE
ibak.de
En él se puede instalar el software IKAS 32 que permite realizar un análisis completo de la red inspeccionada sobre la marcha (por favor, ver las funciones e interfaces en el catálogo de IKAS 32). DE
ibak.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus stellen wir Ihnen unsere Prospekte, Videos und Presseartikel über Stalleinrichtungen und Fütterungsanlagen von Big Dutchman im Bereich Downloads zur Verfügung. DE
bigdutchman.de
En el apartado de descargas ponemos a su disposición nuestros folletos, videos y notas de prensa sobre instalaciones de naves y sistemas de alimentación de Big Dutchman. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus stellen wir Ihnen unsere Prospekte, Videos und Presseartikel über Stalleinrichtungen und Fütterungsanlagen von Big Dutchman im Bereich Downloads zur Verfügung. DE
bigdutchman.de
En el apartado de descargas ponemos a su disposición nuestros folletos, videos y notas de prensa sobre instalaciones de naves y sistemas de alimentación de aves de Big Dutchman. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Das 4-Sterne Congress Avenue liegt zentral an einer bedeutenden Hauptstraße von Vilnius, dem Gediminas-Prospekt, nur wenige Schritte vom Nationaltheater und dem Regierungspalast entfernt. ES
michelin.de
El Congress Avenue es un establecimiento de 4 estrellas que goza de una situación céntrica en la avenida Gedimino, la calle principal de Vilna, a poca distancia a pie del Teatro Nacional y del Palacio de Gobierno. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Der CARLY-Prospekt bietet Ihnen mit über 1000 Artikeln eine einzigartige Auswahl von Komponenten, die in 40 Produktfamilien aufgeteilt sind und unter anderem für folgende Aufgaben eingesetzt werden: ES
carly-sa.de
en el catálogo de CARLY, que contiene más de 1000 referencias distribuidas en 40 gamas, podrá encontrar una selección única de componentes que garantizan, entre otras, las siguientes funciones: ES
carly-sa.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
Sie ist die wahre Revolution für Fleisch verarbeitende Betriebe, die damit das kraft- und zeitaufwändige Entschwarten automatisieren können. MAJA-Prospekte der 50er Jahre DE
maja.de
Es la verdadera revolución para empresas que trabajan con carne, que de este modo pueden automatizar el largo y pesado trabajo de descortezar. DE
maja.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Die zauberhafte Vulkaninsel Nosy Be ist von paradiesischen Stränden gesäumt. Die Prospekte versprechen nicht zu viel, was das außergewöhnliche Klima, die Vegetation und den Meeresboden angeht. ES
michelin.de
Nosy Be es una encantadora isla volcánica y montañosa rodeada de playas paradisíacas, Tanto el clima como la vegetación o los fondos marinos son excepcionales, ¡los folletos turísticos no mienten! ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Eremitage und das Vergnügungsviertel am Newski-Prospekt erreichen Sie nach einem nur 5-minütigen Spaziergang. Das Petrovskaya Pristan ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Sehenswürdigkeiten der Stadt. ES
michelin.de
El Petrovskaya Pristan, situado a solo 5 minutos a pie del Museo del Hermitage y del animado barrio de Nevsky Prospect, es el punto de partida ideal para hacer turismo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Dann nutzen Sie die Vorzüge von „Mein Prospekt“ und erstellen Ihre ganz persönliche Unterlage. Hier haben Sie die Möglichkeit, gezielt nur die Produkte auszuwählen, die für Sie von Interesse sind! ES
miele.de
Disfrute de las ventajas de la función “Mi catálogo” para crear un catálogo a su medida , en el que guardará tan solo aquellos productos que le interesan.” ES
miele.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der Newski-Prospekt – die Champs-Élysées von Sankt Peterburg – bot noch vor etwas über zehn Jahren den tristen Anblick einer postsowjetischen Leere. Heute findet man hier die Geschäfte europäischer Trendsetter sowie frisch renovierte, prächtige Stadtvillen. ES
michelin.de
La perspectiva Nevski –los Campos Elíseos peterburgueses–, que hace apenas una década ofrecían un espectáculo lamentable del vacío postsoviético, alberga actualmente las tiendas de las marcas más en boga de la moda europea, así como antiguos hoteles particulares, recientemente renovados. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Smiley 50 oder 60 Hz, 700 W automatische Erkennung der angeschlossenen Kameras und Fahrwagen Not-Aus-Schalter Smiley Zubehör Verlängerungsanlage mit Wechselsprechfunktion Alle bisher schon am Vorgängermodell BK3.1 betriebenen Geräte sind auch am BK3.5 anschließbar. Startet das Herunterladen der Datei Prospekt Download Bediengerät BK 3.5 DE
ibak.de
100-240 VAC, 50 ó 60 Hz, 700 W Identificación automática de cámara y tractor conectados Grabación de vídeo MPEG4 Pulsador de parada de emergencia tipo seta Accesorios Kit de extensión con sistema de interfonía Todos los componentes utilizados en el modelo predecesor BK3.1 también se pueden utilizar en el BK3.5 Descargar catálogo Unidad de control BK 3.5 DE
ibak.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Dieses packende Fotobuch war ursprünglich als Prospekt mit kleiner Auflage geplant, um die Non-Profit-Organisation They May Have Been Heroes zu unterstützen, die sich für obdachlose Kriegsveteranen einsetzt. Das Buch erhielt für sein Konzept und seine Gestaltung viel Lob und Anerkennung. ES
blurb.de
Diseñado como un folleto informativo de tirada corta para recaudar fondos y obtener apoyo para They May Have Been Heroes, una organización sin fines de lucro dedicada a brindar apoyo a veteranos de guerra sin hogar, este inolvidable libro de fotografías despertó elogios por su concepto y diseño. ES
blurb.es
Sachgebiete: film verlag handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -