linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 10 es 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
kas 7 ahk 1 diplo 1 eventbrite 1 google 1 primavera-ev 1 xerox 1
Sachgebiete
​ media 8 politik 6 verlag 4 militaer 3 e-commerce 2 internet 2 universitaet 2 auto 1 bau 1 informationstechnologie 1 markt-wettbewerb 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 radio 1 religion 1 schule 1 tourismus 1 transaktionsprozesse 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Redner orador 2.103
ponente 106 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

redner .

Verwendungsbeispiele

Redner orador
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Vor der Veranstaltung diskutieren Veranstalter und Redner nochmals den Ablauf. DE
kas.de
Los organizadores y oradores hablan sobre el programa del encuentro: DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Redner | Rednerin .
Anweisungen für Redner .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Redner"

31 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Veranstalter und Redner diskutieren den Anlauf der Diskussion. DE
kas.de
Los organizadores y oredores hablan sobre el programa del evento. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Mögliche Teilnahme als Redner bei Veranstaltungen von Google ES
google.de
Oportunidad de intervenir públicamente en los eventos de Google, ES
google.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Besonders die deutschen Regelungen schienen sowohl Redner als auch Gäste sehr zu interessieren. DE
kas.de
La regulación l alemana fue un tema que interesó especialmente a la audiencia. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Bitte vereinbaren Sie ein Interview oder eine Redner-Präsentation mit unseren Experten im Transportwesen.
xerox.de
Puede organizar una entrevista o una ponencia con nuestros líderes intelectuales del sector del transporte.
xerox.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
Wichtig sei hier, die Unabhängigkeit der Zentralbank wiederherzustellen, Institution, der der darauffolgende Redner, Alfonso Part-Gay, vorsaß. DE
kas.de
Es muy importante reestablecer la independencia del Banco Central. Institución que fue dirigida por Alfonso Prat-Gay, el siguiente expositor. DE
kas.de
Sachgebiete: markt-wettbewerb politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Als letzter Redner versuchte Guillermo Padilla aus Kolumbien die Frage „Geht die globalisierte Welt in Richtung einer interkulturellen Gesellschaft?“ zu beantworte. DE
kas.de
Guillermo Padilla de Colombia, como último expositor, trató de responder a la pregunta: DE
kas.de
Sachgebiete: politik universitaet media    Korpustyp: Webseite
Die Kulturstaatsministerin Monika Grütters bezeichnete Grass als „einen einzigartiger Redner und Geschichtenerzähler der jüngsten deutschen Geschichte, der in unserer Erinnerung bleibt als jemand, der nicht nur Geschichte schrieb, sondern sie auch lebte.“ DE
diplo.de
Por su parte, la Viceministra de Cultura alemana Monika Grütters sostuvo que Grass fue “un narrador único de la joven historia alemana que quedará en la memoria como alguien que no sólo escribió sino que vivió”. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion schule media    Korpustyp: Webseite
„Natürlich ist der Inhalt dessen, was man sagt wichtig, aber es ist noch wichtiger, wie die Menschen den Redner in Erinnerung behalten.“ Die eindringlichen Worte Cesar Nevarrete Teráns dürfte das Publikum sehr gut in Erinnerung behalten. DE
kas.de
“Es muy importante lo que digas, pero es mucho mas importante cómo te recuerdan.” Una cosa parece cierta: los participantes del seminario si van a recordar las palabras insistentes de Nevarrete Terán. DE
kas.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -