linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 98 com 11 de 10
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 29 czechtrade 13 shiseido 8 maria-galland 6 softonic 6 kerastase 5 michelin 5 bayrol 3 nederman 3 kinetronics 2 miele 2 miele-professional 2 xxllashes 2 airbnb 1 boyensbackservice 1 bulthaup 1 carly-sa 1 compressor-express 1 download3k 1 dural 1 dvdfab 1 esm-pirna 1 evt-gmbh 1 helpling 1 industryarea 1 isotec 1 jetcost 1 kaldewei 1 kerrdental 1 lecreuset 1 lenntech 1 multivac 1 nintendo 1 njobs 1 patienten-information 1 philips 1 photaki 1 pixum 1 plasmatreat 1 poland-export 1 retsch 1 shell 1 tena 1 zamnesia 1 zeiss 1 zoetis 1
Sachgebiete
​ internet 42 informatik 35 unterhaltungselektronik 34 technik 24 mode-lifestyle 21 astrologie 16 foto 16 oekologie 16 informationstechnologie 12 radio 12 verlag 11 auto 8 e-commerce 8 film 8 gartenbau 7 luftfahrt 7 musik 5 verkehr-kommunikation 5 bau 4 handel 4 verkehr-gueterverkehr 4 finanzen 3 oekonomie 3 psychologie 3 raumfahrt 3 tourismus 3 transaktionsprozesse 3 weltinstitutionen 3 bergbau 2 boerse 2 chemie 2 flaechennutzung 2 medizin 2 nautik 2 pharmazie 2 theater 2 typografie 2 verkehrsfluss 2 verkehrssicherheit 2 architektur 1 biologie 1 forstwirtschaft 1 gastronomie 1 landwirtschaft 1 linguistik 1 media 1 mythologie 1 nukleartechnik 1 personalwesen 1 physik 1 schule 1 universitaet 1 wirtschaftsrecht 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Reinigung limpieza 1.914
purificación 119 tintorería 96 depuración 57 lavandería 48 . . desengrase 4 limpia 2 fundición 1 . . .
[Weiteres]
Reinigung aseo 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

reinigung lavado 1 limpieza de 1 de limpieza 1 Riscaldamento 1 calibración 1 servicios 1

Verwendungsbeispiele

Reinigung limpieza
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ein Wäscheservice und eine chemische Reinigung sorgen für zusätzlichen Komfort. ES
michelin.de
También ofrece servicios de lavandería y de limpieza en seco. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Wäscheservice mit chemischer Reinigung sorgt für noch mehr Komfort. ES
michelin.de
También hay servicio de lavandería y de limpieza en seco. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Zu den weiteren Annehmlichkeiten in der Unterkunft zählen eine Gemeinschaftslounge, eine Gepäckaufbewahrung und eine chemische Reinigung. ES
michelin.de
El establecimiento alberga un salón compartido y ofrece consigna de equipaje y servicio de limpieza en seco. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Reinigungs- . .
CIP-Reinigung . . . .
Kuehlkreis-Reinigung .
Kuehlkreislauf-Reinigung .
Kuehlmittelkreislauf-Reinigung .
chemische Reinigung limpieza en seco 129 limpieza en seco 129 tintorería 17
vollautomatische Reinigung .
elektrolytische Reinigung . .
kathodische Reinigung .
anodische Reinigung .
biologische Reinigung . . . .
alkalische Reinigung .
Mariä Reinigung .
ethnische Reinigung . .
erste Reinigung .
zweite Reinigung .
Reinigungs-Cassette .
Reinigung der Milch .
Becken zur mechanischen Reinigung .
Reinigungs-T-Stück . .
Reinigung von Fenster . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Reinigung

98 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Vorabscheider für die allgemeine Reinigung ES
nederman.de
Preseparador para la recogida de polvo ES
nederman.es
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Leichte Reinigung“ erfahren ES
miele.de
Aprender más sobre “Cómodo programa de descalcificación” ES
miele.es
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Benutzung und Reinigung des Touchscreens
nintendo.de
Cómo calibrar la pantalla táctil
nintendo.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Perfekte Reinigung & Pflege für alle Brillengläser
zeiss.de
El cuidado óptimo de las superficies ópticas
zeiss.com
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Für die Reinigung NUR empfohlene Reinigungstücher verwenden. ES
lecreuset.de
Sólo podrán utilizarse esponjas limpiadoras en las superficies antiadherentes. ES
lecreuset.es
Sachgebiete: astrologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Mittel zur Reinigung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Almacén al por menor Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss linguistik finanzen    Korpustyp: Webseite
Das Prinzip: "Reinigung von allem Überflüssigen". ES
bulthaup.de
El principio básico es la "eliminación de lo superfluo": ES
bulthaup.es
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zur Reinigung lassen sich die Bürsten entnehmen. DE
kinetronics.de
Los cepillos pueden extraerse para limpiarlos. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Für sofortigen Komfort nach jeder Reinigung! ES
maria-galland.de
¡Para sentir un bienestar inmediato después de haberse desmaquillado! ES
maria-galland.es
Sachgebiete: luftfahrt internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sanft einmassieren. Nach jeder Reinigung verwenden. ES
maria-galland.de
Utilizar siempre después de desmaquillar el rostro. ES
maria-galland.es
Sachgebiete: luftfahrt internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Morgens nach der Reinigung als Tagespflege auftragen. ES
maria-galland.de
Aplicar por la mañana como crema de día después de haber limpiado la piel. ES
maria-galland.es
Sachgebiete: film foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
So reichhaltig kann eine Reinigung sein: ES
maria-galland.de
Así de enriquecida puede estar una crema desmaquillante: ES
maria-galland.es
Sachgebiete: luftfahrt internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mittel zur Reinigung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Detergentes Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie bau foto    Korpustyp: Webseite
Reinigung der Medien und Übernahme von Beschriftungen ES
pixum.de
Envío y entrega ES
pixum.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
Hier klicken für alle Krankenhaus Reinigung Jobs. ES
njobs.de
Haga clic para ver Educacion empleos. ES
njobs.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit schule    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Wir liefern professionelle Staubsauger, Reinigungs- und Hotelstaubsauger für tägliche Benutzung. ES
czechtrade.de
Suministramos aspiradoras profesionales, aspiradoras para recogida y de hotel para uso diario. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt technik boerse    Korpustyp: Webseite
Shell Helix HX5 Fördert Reinigung und Schutz, für reduzierte Motorengeräusche. ES
shell.de
Gama de productos Shell Helix de 4 litros. ES
shell.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Emsisoft Anti-Malware 8.1.0.4 Gratis Malware Scanner. Reinigung und Schutz. ES
download3k.de
Emsisoft Anti-Malware 8.1.0.4 Libre de malware exploración, extracción y protección ES
download3k.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Reinigung mit klarem Wasser und mit trockenem Leinentuch abtrocknen. DE
dural.de
Limpiar con agua clara y secar con un paño seco de lino. DE
dural.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Satz von Werkzeugen für die Reinigung und Optimierung des Betriebssystems.
vessoft.de
Antivirus Popular está diseñado para proteger el sistema de diversas amenazas y virus.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Herramienta para limpiar el sistema de archivos innecesarios.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Satz von Werkzeugen für die Reinigung und Optimierung des Betriebssystems.
vessoft.de
El software antivirus para encontrar y eliminar los archivos dañinos.
vessoft.es
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Herramienta para servir y optimizar el sistema.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Un popular software para limpiar y optimizar el sistema.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Ferramenta para servir e optimizar o sistema.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hohe Korrosionsbeständigkeit und leichte Reinigung durch Einsatz hochlegierter Edelstähle ES
retsch.de
sistema de cierre rápido y fijación fácil del cono inferior ES
retsch.es
Sachgebiete: nukleartechnik bau physik    Korpustyp: Webseite
mit EcoTeQ Plus-Bodendüse für stromsparendes Staubsaugen bei bester Reinigung. ES
miele.de
con motor eficiente para una aspiración de bajo consumo energético. ES
miele.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
El conjunto de widgets útiles e informantes para el escritorio.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Komfortables Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
La herramienta de prueba las conexiones de red y aplicaciones.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Satz von Werkzeugen für die Reinigung und Optimierung des Betriebssystems.
vessoft.de
Herramienta para la copia segura de archivos entre el ordenador y los servidores.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Komfortables Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
O instrumento para desfragmentador o disco duro e arquivos separados.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Systemoptimierung Komfortables Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Herramienta para mejorar el rendimiento del sistema y optimizar el modo de juego.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Satz von Werkzeugen für die Reinigung und Optimierung des Betriebssystems.
vessoft.de
Potente herramienta para detectar las amenazas ocultas y retire el spyware malicioso.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Popular antivirus está deseñado para protexer o sistema contra varias ameazas e virus.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Satz von Werkzeugen für die Reinigung und Optimierung des Betriebssystems.
vessoft.de
El software de intercambio de archivos para buscar y descargar archivos multimedia.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Systemoptimierung Leistungsfähiges Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Herramienta para aumentar la velocidad de transmisión de datos entre el ordenador y el servidor de juegos.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
El software para la gestión de las colecciones de fotos y materiales de video.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Instrumento popular para transmitir la corriente de los medios de comunicación a Internet.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Satz von Werkzeugen für die Reinigung und Optimierung des Betriebssystems.
vessoft.de
El software para limpiar el sistema de los archivos residuales y temporales.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
CCleaner – eine leistungsstarke Anwendung zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
CCleaner – una potente aplicación para limpiar y optimizar el sistema.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
RegCleaner – Software für die Reinigung des Systems von unnötigen Dateien.
vessoft.de
RegCleaner – software para limpiar el sistema de archivos innecesarios.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Potente herramienta para limpiar y optimizar el sistema.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Jeden Morgen nach Reinigung, Softener und Ultimune anwenden.
shiseido.de
Aplicar mañana y noche después de limpiar y equilibrar la piel.
shiseido.es
Sachgebiete: psychologie astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jeden Morgen und Abend nach der Reinigung anwenden.
shiseido.de
Aplicar después de limpiar y equilibrar la piel.
shiseido.es
Sachgebiete: musik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jeden Abend nach Reinigung, Softener und Ultimune anwenden.
shiseido.de
Aplicar cada noche sobre el rostro, después de limpiar y equilibrar perfectamente la piel.
shiseido.es
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Danach erfolgt eine Reinigung der Bohrkanäle mit Pressluft. DE
isotec.de
A continuación, se limpian los orificios taladrados con aire comprimido. DE
isotec.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation bau    Korpustyp: Webseite
Sehr gut geeignet für die Reinigung von Touchscreens. DE
kinetronics.de
Muy adecuado para limpiar pantallas tactosensibles. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
- zur Reinigung von Augenlid und Wimpern vor Applikation. DE
xxllashes.de
- para limpiar el pàrpado y las pestañas antes de la aplicaciòn. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Abends nach der Reinigung großzügig auf Gesicht und Hals auftragen. ES
maria-galland.de
Aplicar la loción corporal generosamente en todo el cuerpo mañana y/o noche, dando un masaje. ES
maria-galland.es
Sachgebiete: astrologie foto internet    Korpustyp: Webseite
reinigung 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
reinigung usb stick 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
quicktime plug in e 7.7.1 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Smiling Hotel Reinigung Kissen Befestigun…Zum Warenkorb hinzufügen 0 #793851 ES
photaki.de
suricata y la margarit…Añadir al carrito de compra 0 #1310643 ES
photaki.es
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Jeden Abend nach Reinigung, Softener und Ultimune anwenden.
shiseido.de
-Aplicar por la noche, después de limpiar y equilibrar la piel.
shiseido.es
Sachgebiete: psychologie medizin foto    Korpustyp: Webseite
Dank der spülmaschinenfesten Teile ist die Reinigung zudem ganz einfach.
philips.de
Sus piezas se pueden lavar en el lavavajillas, por lo que además es fácil de limpiar.
philips.com
Sachgebiete: astrologie radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Buchen Sie Ihre Reinigung in München in 3 einfachen Schritten ES
helpling.de
Tu empleada de hogar en Barcelona en solo 3 pasos ES
helpling.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Milde Reinigung mit pflegenden Ölen für trockenes und rebellisches Haar. ES
kerastase.de
Baño suavizante para cabellos muy secos y rebeldes. ES
kerastase.es
Sachgebiete: astrologie musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Beruhigendes Reinigungs-Haarbad für sensible Kopfhaut und trockenes Haar. ES
kerastase.de
Baño reforzador-reparador de la superficie para cabellos fragilizados y castigados. ES
kerastase.es
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Beruhigendes Reinigungs-Haarbad für sensible Kopfhaut und trockenes Haar. ES
kerastase.de
Baño hipoalergénico para cabello seco y cuero cabelludo sensible. ES
kerastase.es
Sachgebiete: astrologie radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Beruhigendes Reinigungs-Haarbad für sensible Kopfhaut und trockenes Haar.
kerastase.de
Baño perfeccionador de luminosidad para cabello fino.
kerastase.es
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Beruhigendes Reinigungs-Haarbad für sensible Kopfhaut und trockenes Haar.
kerastase.de
Aceite en crema impermeabilizante efecto disciplinante y brillante para cabellos sensibilizados.
kerastase.es
Sachgebiete: astrologie mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jeden Morgen und Abend nach Reinigung, Softener und Ultimune anwenden.
shiseido.de
Utilizar diariamente por la mañana y por la noche tras limpiar y equilibrar la piel.
shiseido.es
Sachgebiete: psychologie technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Morgens und abends nach der Reinigung oder Rasur
shiseido.de
Mañana y noche. Cómo aplicarlo
shiseido.es
Sachgebiete: handel raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
cc kostenloses reinigungs programm für pc 5 gesucht in den vergangenen 200 Tagen kostenloses reinigungs programm für pc
softonic.de
Suscríbete a este RSS para mantenerte al día con los últimos programas relacionados con programa cambiar resolucion pantalla
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dazu gehören zum Beispiel die Reinigung der Wundoberfläche und ein regelmäßiger Verbandswechsel. DE
patienten-information.de
Hay que limpiar la superficie de la herida y cambiar las vendas regularmente. DE
patienten-information.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die leichte Reinigung und Pflege durch entsprechende Edelstahlreiniger und Pflegeprodukte können Sie selbst durchführen. DE
esm-pirna.de
Ud. puede limpiar y mantener las piscinas simplemente con los correspondientes limpiadores y productos de conservación habituales. DE
esm-pirna.de
Sachgebiete: verlag architektur gartenbau    Korpustyp: Webseite
Neben der Reinigung der Außenseiten werden auch die Baugruppen im Maschineninnern gereinigt und desinfiziert.
multivac.de
Además del exterior de la máquina, también es posible limpiar y desinfectar sus componentes internos.
multivac.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Die Reinigungsanlagen ermöglichen die Reinigung von Abwässern aus Bädern, Sozialeinrichtungen, Küchen, automatischen Waschmaschinen und Spülmaschinen. ES
czechtrade.de
Las purificadoras permiten purificar aguas residuales de los cuartos de baño, instalaciones sanitarias, cocinas, lavadoras automáticas de ropa y de fregadoras de platos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Wir sichern komplexe Lieferungen von Kläranlagen für die Reinigung von industriellen Abwässern. ES
czechtrade.de
Garantizamos suministro integral de plantas de tratamiento de aguas industriales residuales. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie bergbau    Korpustyp: Webseite
Morgens und/oder abends nach der Reinigung auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen ES
maria-galland.de
Aplicar por la mañana y/o por la noche sobre el rostro, el cuello y el escote perfectamente limpios. ES
maria-galland.es
Sachgebiete: gartenbau internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
gratis download programme reinigung 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
softonic.com
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Für die Reinigung des entleerten Beckens sollte grundsätzlich Decalcit Becken verwendet werden. ES
bayrol.de
Para limpiar el vaso vacío básicamente habría que usar Decalcit Super. ES
bayrol.es
Sachgebiete: oekologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Er wird mit einer Bürste oder einem Schrubber aufgetragen und nach der Reinigung mit Wasser abgespült. ES
bayrol.de
Debe aplicarse con un cepillo de mano o telescópico y a continuación aclarar con agua. ES
bayrol.es
Sachgebiete: oekologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Reinigung und Desinfektion des Sandes mindestens einmal jährlich zu Saisonbeginn und bei auftretenden Problemen. ES
bayrol.de
Limpiar y desinfectar la arena como mínimo una vez al año al inicio de la temporada, y cuando surjan problemas. ES
bayrol.es
Sachgebiete: astrologie oekologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Mit dem Perl-Effekt brauchen Sie für die Reinigung nur ein weiches, feuchtes Tuch. ES
kaldewei.de
Con el efecto autolimpiante sólo necesitará un paño suave y húmedo para limpiar. ES
kaldewei.es
Sachgebiete: foto technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für alle Geräte bieten wir Reinigungsadapter für die hygienische Reinigung des Schlauches und der Sprühpistole an. DE
boyensbackservice.de
Para todos los aparatos ofrecemos adaptadores para limpiar higiénicamente la manguera y la pistola pulverizadora. DE
boyensbackservice.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die Aufgabe des Trockners ist nämlich die Reinigung der Kühlflüssigkeit während der Nutzung des Wagens. ES
compressor-express.de
El papel del filtro deshidratador es limpiar el refrigerante durante el funcionamiento. ES
compressor-express.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Schutzbezüge für Behandlungsstühle Einweg-Stuhlbezug, eine Reinigung des Stuhls ist nicht also nicht erforderlich ES
kerrdental.de
Funda para sillones Funda desechable para sillón. No es necesario limpiar el sillón entre pacientes ES
kerrdental.es
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Reinigungs- und Strahlanlagen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de máquinas, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Konsequente, gründliche Reinigung von Ausrüstung, Stiefeln und Händen nach Kontakt mit kranken Tieren. ES
zoetis.de
Después del manejo de los animales enfermos, asegurarse de limpiar bien el equipo y las botas y lavarse cuidadosamente las manos. ES
zoetis.es
Sachgebiete: pharmazie finanzen biologie    Korpustyp: Webseite
Taschenfilter werden normalerweise durch manuelle Reinigung, mechanisches schütteln, Rückluft oder Impulsstrahl gereinigt. ES
nederman.de
Los filtros de mangas se limpian manualmente o mediante vibraciones mecánicas, aire inverso o impulsos de aire comprimido. ES
nederman.es
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Beutelfilter werden normalerweise durch manuelle Reinigung, mechanisches Schütteln, Rückluft oder Luftimpulse gereinigt. ES
nederman.de
Los filtros de mangas se limpian manualmente o mediante vibraciones mecánicas, aire inverso o impulsos de aire comprimido. ES
nederman.es
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Auch die Software unterstützt eine Reihe von zusätzlichen Tools zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
El software le permite editar los archivos grabados y ayuda a crear rápidamente presentaciones de video.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Software unterstützt eine Reihe von zusätzlichen Tools zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
O software permite que fai a pescudas do sistema e poñer os ficheiros infectados en corentena.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Software unterstützt eine Reihe von zusätzlichen Tools zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
El software permite detectar los diferentes tipos de virus y localizar los archivos infectados en cuarentena.
vessoft.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Software unterstützt eine Reihe von zusätzlichen Tools zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
El software es compatible con la función de copia de seguridad y crea el punto de restauración del sistema.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Software unterstützt eine Reihe von zusätzlichen Tools zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
También el software es compatible con una amplia gama de herramientas adicionales para limpiar y optimizar el sistema.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Software unterstützt eine Reihe von zusätzlichen Tools zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Asimismo, el software proporciona un fácil posibilidades de búsqueda y amplia para procesar archivos.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Clean Master – eine einfach zu bedienende Software zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
El doctor de la batería – un software para economizar y utilizar la carga de la batería de manera más productiva.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch die Software unterstützt eine Reihe von zusätzlichen Tools zur Reinigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
No es el soporte de gráficos 3D y potente sistema de animación.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Creme nach der Reinigung oder Rasur auf das Gesicht auftragen.
shiseido.de
Humedecer las manos y el rostro.
shiseido.es
Sachgebiete: radio raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jeden Abend nach Reinigung, Softener und Ultimune gleichmäßig über das Gesicht verteilen.
shiseido.de
-Aplicar por la noche, después de limpiar y equilibrar la piel.
shiseido.es
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zur schonenden Reinigung von Gläsern und Bestecken, glänzende Ergebnisse ohne Nachpolieren ES
miele-professional.de
resultados brillantes sin necesidad de repasos. ES
miele-professional.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
ORTHOVARIO ist verfügbar für ausgewählte Reinigungs- und Desinfektionsgeräte mit PROFITRONIC-Steuerung. ES
miele-professional.de
ORTHOVARIO está disponible en todas las termodesinfectoras con control PROFITRONIC ES
miele-professional.es
Sachgebiete: oekologie oekonomie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Regelmäßige Reinigung wird die Qualität Deiner Raucherfahrung gewährleisten und verlängert die Lebensdauer Deines Gerätes. ES
zamnesia.de
Todas las variedades han sido seleccionadas por su calidad, sabor y rendimiento. ES
zamnesia.es
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vor dem Gebetsraum liegen mehrere Räume unter freiem Himmel und ein Hof für die rituelle Reinigung. ES
michelin.de
Una sucesión de salas a la intemperie y un patio para las abluciones preceden el santuario. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie nur fettfreie Makeup-Entferner und klares Wasser zur Reinigung. DE
xxllashes.de
Use solamente removedor de maquillaje para los ojos sin aceite y enjuague con agua fría. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
pc reinigungs software freeware von windows 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
divx gratis bajar musica mp3 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
pc reinigung freeware spyware 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar plug in videos 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Filtertrockner und Reinigung des Kühlmittels werden bei subkritischen CO2 - Anwendungen bei niedrigen Temperaturen sichergestellt. ES
carly-sa.de
Deshidratación y descontaminación del fluido frigorífico garantizadas para aplicaciones con CO2 subcrítico a bajas temperaturas. ES
carly-sa.es
Sachgebiete: oekologie chemie technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,21 Sek. -