linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 20 de 8 com 1 org 1 pt 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 4 roesslerlinie 4 zoover 4 rumbo 3 czechtrade 2 survivalinternational 2 ahk 1 airfrance 1 autodesk 1 channelbiz 1 circuloargentino 1 cofman 1 demakup 1 hrs 1 intel 1 interhome 1 lastfm 1 placesonline 1
Sachgebiete
​ verlag 13 musik 10 radio 10 tourismus 9 luftfahrt 5 nautik 4 transport-verkehr 4 e-commerce 3 informationstechnologie 3 internet 3 kunst 3 verkehr-kommunikation 3 auto 2 jagd 2 media 2 theater 2 universitaet 2 verkehr-gueterverkehr 2 astrologie 1 foto 1 handel 1 historie 1 informatik 1 militaer 1 schule 1 technik 1 typografie 1 unterhaltungselektronik 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Reserve . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Operative Reserve .
Reserve-Erzeugungskapazität .
Reserve-Erzeugungsleistung .
eiserne Reserve .
logistische Reserve .
leistungsgebundene Reserve .
stille Reserve .
Biotop-Reserve .
mathematische Reserve .
persönliche Reserve .
rotierende Reserve .
kalte Reserve .
hydraulische Reserve .
thermische Reserve .
Energie-Reserve .
Leistungs-Reserve .
warme Reserve .
Reserve-Energie .
Dollar-Reserve .
geothermische Reserve .
budgetisierte Reserve .
außerordentliche Reserve .
hochliquide Reserve .
bauwuerdige Reserve .
gewinnbare Reserve .
vermutete Reserve .
mutmassliche Reserve .
vermutliche Reserve .
nachgewiesene Reserve . . . .
sichere Reserve . . . .
Reserve-Feuerwehreinheit . .
fliegende Reserve .
stehende Reserve .

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "Reserve"

32 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Alle Rechte vorbehalten, All rights reserved. PT
rumbo.de
Todos os direitos reservados. PT
rumbo.pt
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Alle Bilder von Featherbed Nature Reserve ansehen
zoover.de
Ver todas las fotos de NationalPark Kavo Greko
zoover.es
Sachgebiete: historie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Alle Rechte vorbehalten, All rights reserved. ES
rumbo.de
Todos los derechos reservados. ES
rumbo.es
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Am besten eine Reservation per Telefon durchführen. ES
michelin.de
Lo mejor es reservar por teléfono . ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
NetMediaEurope © Copyright 2016 All rights reserved.
channelbiz.de
NetMediaEurope © Copyright 2016 Todos los derechos reservados.
channelbiz.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Svobodová Petra Leiter der Reservation von Aufenthalten Tel.: ES
czechtrade.de
Svobodová Petra jefe de reservación de estancias Tel.: ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
Apartmentssuche und -reservation für die wichtigsten Reiseziele mit Deteils und Preisinformation ES
placesonline.de
buscar y reservar casa de vacaciones en los destinos màs importantes, informaciòn ùtiles, precios ES
placesonline.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Al-Azraq-Wetland-Reserve (Naturschutzgebiet) in Azraq mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
michelin.de
Descubra Qasr al-Azraq Azraq con La Guía Verde Michelin.
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Buchen Sie Ihre Reservation online, es dauert weniger als 2 Minuten. ES
interhome.de
Reservar en línea sólo le tomara un par de minutos. ES
interhome.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Copyright © 2014 RÖSSLER Linie - All Rights Reserved Powered by ROESSLER PR Die Agentur für Kommunikation DE
roesslerlinie.de
Derecho de Autor © 2014 ROSSLER línea - Todos los derechos reservados Desarrollado por Roessler Agencia de relaciones públicas para la Comunicación DE
roesslerlinie.de
Sachgebiete: transport-verkehr nautik musik    Korpustyp: Webseite
Copyright © 2014 RĂ–SSLER Linie - All Rights Reserved Powered by ROESSLER PR Die Agentur für Kommunikation DE
roesslerlinie.de
Derecho de Autor © 2014 ROSSLER línea - Todos los derechos reservados Desarrollado por Roessler Agencia de relaciones públicas para la Comunicación DE
roesslerlinie.de
Sachgebiete: transport-verkehr nautik musik    Korpustyp: Webseite
Copyright © 2014 RĂ–SSLER Linie - All Rights Reserved Powered by ROESSLER PR Die Agentur für Kommunikation DE
roesslerlinie.de
Derecho de Autor © 2014 ROSSLER lĂ­nea - Todos los derechos reservados Desarrollado por Roessler Agencia de relaciones pĂşblicas para la ComunicaciĂłn DE
roesslerlinie.de
Sachgebiete: transport-verkehr nautik musik    Korpustyp: Webseite
Copyright © 2014 RÖSSLER Linie - All Rights Reserved Powered by ROESSLER PR Die Agentur für Kommunikation DE
roesslerlinie.de
Derecho de Autor © 2014 ROSSLER línea - Todos los derechos reservados Desarrollado por Roessler Agencia de relaciones públicas para la Comunicación DE
roesslerlinie.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag nautik    Korpustyp: Webseite
Die meisten Besucher fanden den besten Preis für St. Lucia (Hluhluwe Umfolozi Game Reserve) bei:
zoover.de
La mayoría de los visitantes encontraron el mejor precio para Playa del Cura con:
zoover.es
Sachgebiete: luftfahrt radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Indigenen Gemeinden innerhalb eines Tiger-Reservates droht die Vertreibung im Namen des 'Naturschutzes' DE
survivalinternational.de
Una tribu de la India se enfrenta a la expulsión en nombre de la “conservación” DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie bei der Reservation an, ob Sie die Schlafdiwane im Wohnzimmer als Schlafgelegenheit benutzen möchten. ES
cofman.de
Avisar antes si se utilizan los sófa-camas en el salón. ES
cofman.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Entwickler dürfen nicht vom Vorhandensein oder Nichtvorhandensein bestimmter Funktionsmerkmale oder Produkteigenschaften, die als „reserved“ oder als „undefined“ gekennzeichnet sind, ausgehen. ES
intel.de
Los diseñadores no deben confiar en la ausencia de o en las características de cualquiera de las funciones o instrucciones marcadas como "reservada" o "no definida". ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Vereinsmitglieder haben die Einladung per Post bereits erhalten, so dass sie rechtzeitig ihre Reserve absichern können. DE
circuloargentino.de
Los socios han recibido la correspondiente invitación de manera tal que puedan reservar con suficiente antelación. DE
circuloargentino.de
Sachgebiete: musik schule media    Korpustyp: Webseite
Frontmann Dylan Baldi gründete die Band im Jahr 2009, währenddessen er an der Case Western Reserve University studierte. ES
lastfm.de
La banda, que publica sus canciones en formato cassette crean un sonido lo-fi crudo que Baldi registra en su habitación. ES
lastfm.es
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Wenn wir Ihre Reservation noch vor dem 30. April 2014 erhalten, garantieren wir einen 10 prozentigen Rabatt auf den Standpreis. DE
ahk.de
Y envíelo escaneado a info(at)ahk.cr. Ofrecemos un 10% de descuento, si recibimos su solicitud de reservación de espacio antes del 30 de abril de 2014. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Die Software darf ausschließlich für persönliche Studienzwecke und nicht in Lehrveranstaltungen verwendet werden. © Copyright 2014 Autodesk, Inc. All rights reserved. ES
autodesk.de
El software está destinado al uso personal con fines de aprendizaje y no puede utilizarse en clases teóricas ni prácticas ni con fines lucrativos. ES
autodesk.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Mit seinen 170 000 Hektar ist er eines der größten Reservate für Löwen, Giraffen, Geparden, Elefanten und vieles mehr.
airfrance.de
Con 170.000 hectáreas, es uno de los mayores escenarios de las correrías de leones, jirafas, guepardos y elefantes.
airfrance.es
Sachgebiete: musik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Hotel Kapama Private Game Reserve und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Krüger National Park (Krugerpark).
zoover.de
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Apartamento Port Pals y otros datos útiles para tus vacaciones en Playa de Pals.
zoover.es
Sachgebiete: luftfahrt radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Umgeben von Bergen und Gärten, nur 3,3 km vom Coyhaique National Reserve entfernt, bietet Ihnen das Coyhaique einen beheizten Pool und einen Fitnessraum. ES
michelin.de
El Coyhaique, rodeado de montañas y jardines, cuenta con una piscina climatizada y un gimnasio. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte erfüllen mit einer genügenden Reserve sämtliche Anforderungen, die das Gesetz über Verpackungen und das Gesetz über Abfall in gültigen Fassungen vorschreiben. ES
czechtrade.de
Todos los artículos cumplen con una gran tolerancia todos los requisitos estipulados por la Ley sobre Embalaje y por la Ley sobre desperdicios vigentes. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto typografie    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Chalet Kololo Game Reserve und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Vaalwater.
zoover.de
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Hotel Sitges Barefoot Masia Sumidors y otros datos útiles para tus vacaciones en Sant Pere de Ribes.
zoover.es
Sachgebiete: luftfahrt radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die nomadischen Jäger und Sammler zeigten sich erstmals vor wenigen Jahren ohne Pfeil und Bogen außerhalb des Reservates. Sie haben erst seit 1998 friedlichen Kontakt mit Außenstehenden.
survivalinternational.de
Los cazadores-recolectores nómadas solo comenzaron a salir de su selva sin sus arcos y flechas y a mantener un contacto amistoso con sus vecinos a partir del año 1998.
survivalinternational.org
Sachgebiete: militaer media jagd    Korpustyp: Webseite
Lage Im Sheraton Gambia Hotel Resort and Spa in Serekunda befinden Sie sich am Meer und in der Nähe von Tanji Bird Reserve.
rumbo.de
Ubicación del establecimiento En Serrekunda (Kotu), Palm Beach Hotel se sitúa a poca distancia de Kololi Beach y Independence Stadium.
rumbo.es
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Neben Traumstränden aus weißem Sand mit kristallklarem Wasser und Palmen – Fortune Beach oder Taino Beach – hat Grand Bahama, die viertgrößte Insel der Bahamas, auch Parks, Reservate und Gärten zu bi… ES
michelin.de
A parte de las playas de ensueño que la rodean (arena blanca, aguas cristalinas, cocoteros), como Fortune Beach y Taino Beach, Gran Bahama, cuarta isla de las Bahamas en cuanto a tamaño, nos ofrece p… ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
For reservations with check in from 1st of November 2012 going onwards, Catalonia Government will be applying daily city tax equal to 1 EUR per person and night to be paid directly at the hotel.
hrs.de
Para estancias a partir del 1 de Noviembre de 2012, el Gobierno de Cataluña aplicará una tasa diaria de 1 € por persona y noche que se pagará directamente en el hotel a la hora del check-in.
hrs.com
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Innerhalb der stillen Reserve und formalen Abstraktion geht ein starker Impuls aus einer tiefen Stelle in mir heraus, über das zu sprechen, was privat, verletzlich, fragil und für das menschliche Befinden perzeptiv ist. DE
demakup.de
Partiendo de una circunspección discreta y una abstracción formal, me empuja con fuerza a expresarme desde lo más profundo de mi ser sobre aquellos aspectos íntimos, vulnerables, delicados y perceptivas de la condición humana. DE
demakup.de
Sachgebiete: kunst astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -