(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
oekologie
4
technik
4
foto
3
nautik
2
auto
1
chemie
1
internet
1
kunst
1
landwirtschaft
1
media
1
mythologie
1
politik
1
religion
1
verkehr-gueterverkehr
1
weltinstitutionen
1
Verwendungsbeispiele
Rohöl
petróleo crudo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
NETZSCH fördert Ihr Rohöl dorthin wo Sie es benötigen.
DE
NETZSCH transporta su petróleo crudo hacia donde usted lo necesita.
DE
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
In den seltensten Fällen kommt das Rohöl in reiner Form an die Oberfläche.
DE
En muy pocos casos, el petróleo crudo sale a la superficie en estado puro.
DE
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
Hierbei ist es unerheblich welche Viskosität und Zusammensetzung das Rohöl aufweist.
DE
En este caso, la viscosidad y la composición que tenga el petróleo crudo no tiene importancia.
DE
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| herbes Rohöl | . |
| schweres Rohöl | . |
| paraffinhaltiges Rohöl | . . |
| Realtransaktionen von Rohöl | . |
| Qualität des Rohöls | . |
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Rohöl"
30 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Für die Produktion eines runderneuerten Reifens werden nur ca. 26 Liter Rohöl benötigt, während für die Produktion eines Neureifens durchschnittlich 83 Liter Rohöl erforderlich sind
ES
De media, se necesitan unos 26 litros de petroleo para producir un neumatico recauchutado, frente a 83 litros de un neumático nuevo
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto internet
Korpustyp:
Webseite
Die Rohöle können nach der vollautomatischen Filtration direkt umgeestert werden, ohne daß zusätzliche Raffinationsschritte notwendig sind.
DE
Después de la filtración completamente automática del aceite es posible realizar directamente la transesterificación, sin que se requieran pasos adicionales de refinación.
DE
Sachgebiete:
nautik chemie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
An einer Wand hängen verschiedene Objekte nebeneinander, die in Rohöl eingetaucht worden sind, wodurch unter jedem eine schwarze triefende Spur entstanden ist.
DE
A lo largo de una pared cuelgan diversos objetos, que por haber sido rehogados en aceite, han dejado sobre la misma un rastro chorreado, negro y viscoso.
DE
Sachgebiete:
kunst religion mythologie
Korpustyp:
Webseite
Anschließend diskutierten der ehemalige Finanzminister, Iván Zuluaga und der Direktor von Fedesarrollo, Leonardo Villa, über die Herausforderungen die angesichts des Preisverfalls von Rohöl und der Verteuerung des Dollar bevorstehen sowie über die Notwendigkeit, die Infrastruktur des Landes zu verbessern.
DE
Como parte de este mismo bloque, Oscar Iván Zuluaga, exministro de Hacienda y Leonardo Villa, Director Ejecutivo de Fedesarrollo, discutieron sobre los retos que se avecinan ante la caída el precio del petróleo, el alza en el precio del dólar y la necesidad del mejoramiento de la infraestructura del país.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite