linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 7 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
sgb 3 industryarea 2 praxair 2 rainbird 2 carly-sa 1 ibak 1 isotec 1 netzsch-pumpen 1 omega 1 steuler 1
Sachgebiete
​ technik 11 auto 5 verkehr-gueterverkehr 5 bau 4 chemie 2 internet 2 radio 2 raumfahrt 2 universitaet 2 bahn 1 e-commerce 1 foto 1 informatik 1 luftfahrt 1 markt-wettbewerb 1 oekologie 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Rohrleitung tubería 258
conducto 45 canalización 27 . cañería 11 . .

Verwendungsbeispiele

Rohrleitung tubería
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dieses Problem tritt insbesondere an Anlagen mit langen Rohrleitungen auf, oder auch bei Verbundanlagen mit mehreren Kompressoren. ES
carly-sa.de
Este problema se encuentra en las instalaciones que llevan compresores montados en paralelo y conectados con tuberías largas. ES
carly-sa.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Feuerfeste Auskleidungssysteme sowie Apparate, Behälter oder Rohrleitungen aus Thermo- und Duroplasten runden das Portfolio vollständig ab. DE
steuler.de
Sistemas de revestimientos refractarios, así como aparatos, depósitos o tuberías de material termo- y duroplásticos completan nuestro catálogo de productos. DE
steuler.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Behälter wie Rohrleitungen werden mit zwei getrennten Überdruck-Leckanzeigesystemen auf Luftbasis überwacht. DE
sgb.de
Los tanques y las tuberías se monitorizan por dos sistemas separados por sobrepresión a base de aire. DE
sgb.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Rohrleitungs-Konstruktionsingenieur .
Rohrleitungs-Bewegungssicherungen .
wärmeisolierte Rohrleitung .
ummantelte Rohrleitung . . . .
elektrische Rohrleitung .
wassergekühlte Rohrleitung .
Schlammkohle-Rohrleitung .
Offshore-Rohrleitung .
ortsfeste Rohrleitung .
bewegliche Rohrleitung .
tragbare Rohrleitung .
Rohrleitung für Kabel .
Dichtungsmaterial für Rohrleitung .
freigelassene Stelle im Rohrleitungs-Korrosionsschutz .
in der Erde gelagerte Rohrleitung .
in die Erde verlegte Rohrleitung .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Rohrleitung"

50 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

- Zwei hohe Dorne „greifen“ die Rohrleitung für die sichere Montage ohne Schellen. ES
rainbird.de
- Accesorio con dientes de gran agarre para lograr la fijación más segura sin abrazaderas. ES
rainbird.es
Sachgebiete: technik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Die FD610-Serie besitzt einen berührungslosen Klemmsensor, der auf die Außenseite einer Rohrleitung aufgeklemmt wird.
omega.de
La serie FD610 usa un transductor de abrazadera no invasivo que se ubica en el exterior de un tubo.
omega.com
Sachgebiete: luftfahrt foto technik    Korpustyp: Webseite
Im Überwachungsraum der doppelwandigen Rohrleitung wird durch den Leckanzeiger ein Unterdruck erzeugt und aufrechterhalten. DE
sgb.de
En el espacio intersticial se crea una subpresión y se mantiene mediante el detector de fugas. DE
sgb.de
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
TE Fittings GmbH, Als Fachhändler von Rohrleitungs-Komponenten und Befestigungstechnik bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
TE Fittings GmbH, Como comerciante de conexiones, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
Als Fachhändler von Rohrleitungs-Komponenten und Befestigungstechnik bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Como comerciante de conexiones, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
TORNADO® Drehkolbenpumpen sind besonders service- und wartungsfreundlich, alle mediumberührenden Teile sind ohne Rohrleitungs- oder Antriebsdemontage sofort zugänglich. DE
netzsch-pumpen.de
Las bombas lobulares TORNADO® son especialmente fáciles de mantener y conservar. Puede accederse inmediatamente a todas las piezas en contacto con el fluido sin necesidad de desmontar tubos ni accionamientos. DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -