(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Ruin | . |
| ruin | . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Ruine |
ruina 999
|
| Délire de ruine | . |
| Ruin des Spielers | . |
Ruine
ruina
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Nicht weit davon entfernt liegen die romantischen Ruinen einer Burg.
ES
No lejos se alzan las románticas ruinas de un castillo.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ruin"
28 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Roman Ruins in Cordoba
Hoteles 3 estrellas en Córdoba
Sachgebiete:
religion verlag geografie
Korpustyp:
Webseite
Die Ruine des Château de Chinon befindet sich nur 1 km vom Hotel entfernt.
ES
El castillo de Chinon está a 1 km.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die Ruine des heutigen Schloss Hohenschwangau gehörte damals zum Besitz des Bauernhauses welches der Bauer Narziß Heiserer verkaufte, da er Geld für den Neubaus eines Stalles benötigte.
DE
Anteriormente fue una granja Ya antes de construir los castillos del rey la antigua casa de campo se encontraba en posesión de la familia.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Die Nordseite des Flakturms Humboldthain, der 1948 von französischen Pionieren niedergelegt wurde, blieb deswegen nur als Ruine erhalten. Danach wurden im Volkspark Humboldthain über 1,5 Mio. Kubikmeter Trümmerschutt aufgeschichtet und die Bunkerreste mit einem sogenannten „Mont Klamott“ übererdet.
DE
En 1948, tropas francesas logran dinamitar la mitad de la torre Humboldthain dejando solamente el lado norte, cubierto posteriormente con más 1.4 millones de toneladas de destrozos y escombros y creando la elevación artifical llamada popularmente «Mont Klamott».
DE
Sachgebiete:
religion transport-verkehr militaer
Korpustyp:
Webseite