linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 9 de 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 4 survivalinternational 3 zamnesia 2 browsergames 1 euractiv 1 haldrup 1 kws 1
Sachgebiete
​ astrologie 4 auto 4 gartenbau 4 landwirtschaft 4 weltinstitutionen 4 media 3 universitaet 3 jagd 2 zoologie 2 film 1 foto 1 internet 1 oekologie 1 personalwesen 1 technik 1 theater 1 verkehr-gueterverkehr 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Saatgut semilla 1.267
semillas 118 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

saatgut barf 3 . . . . .

Verwendungsbeispiele

Saatgut semilla
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Barneys Farm ist ein etablierter Saatgut Züchter aus Amsterdam in den Niederlanden. ES
zamnesia.de
Barney's Farm es una productora de semillas de Amsterdam, Holanda. ES
zamnesia.es
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Und aller Anfang ist schwer, auch für Königsblütler! Tiere wie der Phönix müssen versorgt werden und Felder mit verschiedenem Saatgut bestellt werden. ES
browsergames.de
Los animales como el ave fénix deben ser cuidados y alimentados, los campos de siembra se deben ordenan y sembrar con diferentes semillas. ES
browsergames.es
Sachgebiete: verlag media jagd    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


hochwertiges Saatgut .
segmentiertes Saatgut .
polyploides Saatgut .
triploides Saatgut .
tretraploides Saatgut .
vermehrtes Saatgut .
mehrkeimiges Saatgut .
piliertes Saatgut . . . .
inkrustiertes Saatgut .
Saatgut-Untersuchungsbericht .
Saatgut-Untersuchungslabor .
Z-Saatgut .
forstliches Saatgut .
Saatgut-Erzeuger .
Beratungsgruppe "Saatgut" .
Identität des Saatguts .
nicht aufbereitetes Saatgut .
sortenmäßige Anerkennung von Saatgut .
amtliches Etikett von Saatgut .
ständige Gruppe "Saatgut" .
Saatgut mit spezifischer Widerstandsfähigkeit .
Saatgut von Gelbklee .
Mischung von Saatgut . .
Pillierung des Saatguts . .
Reinheit des Saatguts .
Saatgut von Weißer Bitterlupine .
Anbau von Saatgut .
Saatgut-Komitee des Gemeinsamen Marktes .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Saatgut"

55 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Indigene Völker des Unteren Omo-Tals berichten, dass die Regierung ihr Saatgut zerstört DE
survivalinternational.de
Pueblos indígenas del valle del Bajo Omo denuncian que el Gobierno está destruyendo sus cultivos. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Aus dem Omo-TalEine Mursi klagt über die Zerstörung ihres Saatgutes. DE
survivalinternational.de
Desde el valle del OmoUna mujer mursi denuncia la destrucción de los cultivos de la tribu. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
EU-Parlamentarier und NGOs uneins über Nutzung von Gen-Saatgut in Entwicklungsländern
euractiv.de
Voces discordantes en Europa sobre la legislación de los transgénicos
euractiv.es
Sachgebiete: personalwesen media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Züchter von Ministry of Cannabis haben mit und für die renommiertesten Saatgut Unternehmen in dieser Branche gearbeitet. ES
zamnesia.de
Bulldog ha desarrollado estas variedades después de 5 años de investigación y cooperación con los mejores cultivadores del mercado. ES
zamnesia.es
Sachgebiete: film astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Diese schützt das keimende Saatgut vor dem Befall mit diversen tierischen Schaderregern sowie Pilzen wie Aphanomyces cochlioides und Pythium ultmum.
kws.de
En el momento de la germinación esta capa protege contra ataques de diversas plagas y hongos como Aphanomyces cochlioides y Pythium ultimum.
kws.es
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Unsere Kunden beschreiben unsere Bandkopfsämaschine HALDRUP SB-25 als sehr robust mit einfachem und übersichtlichem Design und einer exzellenten Sicht und somit auch Kontrolle auf das Saatgut. DE
haldrup.de
Nuestros clientes describen nuestras Sembradora de Cono y Banda HALDRUP SB-25 como muy robustas y sencillas y que ofrecen una vista perfecta sobre el proceso de siembra. DE
haldrup.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
mais commodities landwirtschaft biomasse kraftstoff drücken sie Weizenverarbeitung Weizenprotein Stärken Ökologie pilliertes lebensmittelindustrie hitze Mischfutter Weizenkleber machine heizung Zöliakie glutenfreie Ernährung saatgut gewürz Lebensmittelzubereitungen pellet nahrung gewerberäume landmaschinen lagerung ES
czechtrade.de
comida calefacción de combustible ecología piensos compuestos agricultura maíz biomasa almacenamiento Riscaldamento preparaciones alimenticias bolita industria alimentaria maquinaria agrícola proteína de trigo máquina productos básicos granulados procesamiento de trigo dieta libre de gluten calor enfermedad Celíaca prasa especias semi traspasos almidones ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
Survival hat beunruhigende Berichte von Angehörigen mehrerer indigener Völker des Unteren Omo-Tals in Äthiopien erhalten, die beschreiben, wie die Regierung ihr Saatgut zerstört, um sie zu zwingen, ihr Land zu verlassen und in vorgesehene Umsiedlungsgebiete zu ziehen. DE
survivalinternational.de
Survival ha recibido inquietantes informaciones de miembros de varias tribus en el valle del Bajo Omo que describen cómo el Gobierno está destruyendo sus cultivos para obligarlos a irse de su tierra para establecerse en zonas de reasentamiento designadas. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -