Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Werkstatt & und eine Scheune blieben glücklicherweise verschont.
DE
El taller y un granero y afortunadamente lo hicieron.
DE
Sachgebiete:
religion kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Die beiden Scheunen waren in einem sehr schlechten Zustand und konnten nur teilweise als Lager verwendet werden.
DE
Los dos graneros estaban en muy mal estado y sólo podían utilizarse en parte como un almacén.
DE
Sachgebiete:
religion kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein Bauernhof mit zwei Scheunen und einem kleineren Gebäude.
DE
Una granja con dos galpones y un edificio pequeño.
DE
Sachgebiete:
religion kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Alte Herrenhäuser, riesige Scheunen aus roten Lehmziegeln, Pferdeställe, Überbleibsel von Palästen, zugewachsene Eisenbahnstationen.
DE
Viejas casonas patronales, enormes galpones de adobe rojo, caballerizas, restos de palacio, estaciones de trenes entre los hierbajos secos.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Ich blicke auf den Rest des Anwesens, Hütten, Scheunen aus Zement, formlose Bauversuche, den Notwendigkeiten des Augenblicks gehorchend, ohne einen Gedanken an Farbe, Form, oder Harmonie des Ganzen.
DE
Miro el resto de la propiedad, casuchas, galpones de cemento, intentos informes que se fueron construyendo según la necesidad, sin pensar en el color, la forma, la armonía del conjunto.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Lappstan ist das älteste und am besten erhaltene "Pfarrdorf" aus dem 17. Jh. Hier kamen die Samen in Scheunen und Hütten neben den Häusern und Stallungen der schwedischen Bauern und Kaufleute zu religiösen Festen zusammen.
ES
Se trata del más antiguo y mejor conservado de los "pueblos parroquiales" del s. XVII en los que se congregaban los samis durante sus fiestas religiosas y que consistían en cobertizos y chozas instaladas junto a las casas y establos de los ..
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Scheune"
40 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Strom von Stall und Scheune
ES
El ABC de la energía solar
ES
Sachgebiete:
bau tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
von der baufälligen Scheune zur modernen Berghütte
ES
El diseño de un piso elegante en Bilbao
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Die Menschen entspannen in einer Scheun…Zum Warenkorb hinzufügen 149 #214508
ES
Personas en un graner…Añadir al carrito de compra 182 #214505
ES
Sachgebiete:
religion foto meteo
Korpustyp:
Webseite