linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 13 de 9
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
lastfm 11 diplo 3 goethe 3 imaginarium 2 miraphone 1 orff 1 thomann 1
Sachgebiete
​ musik 14 theater 10 radio 9 kunst 7 media 7 film 5 internet 3 universitaet 3 unterhaltungselektronik 3 informatik 2 literatur 1 raumfahrt 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Schlagzeug batería 75

Verwendungsbeispiele

Schlagzeug batería
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Elektronische Drumsticks zum Schlagzeug spielen in der Luft. ES
imaginarium.de
Baquetas electrónicas para tocar la batería en el aire, sin golpes. ES
imaginarium.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Schlagzeuger baterista 27

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schlagzeug"

31 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Elektronische Drumsticks zum Schlagzeug GARAGEBAND AIR DRUMMER ES
imaginarium.de
Baquetas electrónicas para niños Air Drummer Garageband ES
imaginarium.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Live werden sie von einem Schlagzeuger unterstützt. ES
lastfm.de
junto con el baterista Dash Hutton. ES
lastfm.es
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Im Jahr 2007 verließ Schlagzeuger Clint Schnase die Band. ES
lastfm.de
Semántica de la canción) en el otoño de ese año. ES
lastfm.es
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
Internationale Musikwettbewerb der ARD findet 2014 in den Fächern Violoncello, Klavier, Schlagzeug und Bläserquintett statt. DE
diplo.de
La 63ª edición del Certamen Internacional de Música de la radiotelevisión pública ARD se convoca en las disciplinas de violonchelo, piano, percusión y quinteto de viento. DE
diplo.de
Sachgebiete: radio universitaet media    Korpustyp: Webseite
Der 63. Internationale Musikwettbewerb der ARD findet 2014 in den Fächern Violoncello, Klavier, Schlagzeug und Bläserquintett statt. DE
diplo.de
La 63ª edición del Certamen Internacional de Música de la radiotelevisión pública ARD se convoca en las disciplinas de violonchelo, piano, percusión y quinteto de viento. DE
diplo.de
Sachgebiete: radio universitaet media    Korpustyp: Webseite
Unsere Schlagzeug- und Percussion-Abteilung ist eine der Abteilungen im Hause Thomann mit dem höchsten Zulauf an Neukunden. DE
thomann.de
Nuestro departamento de percusión es uno de los departamentos de Thomann con mayor afluencia de nuevos clientes. DE
thomann.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
In den diesjährigen Kategorien Violoncello, Klavier, Bläserquintett und Schlagzeug sind junge Musikerinnen und Musiker dazu eingeladen, ihr Bestes zu geben. DE
diplo.de
Los jóvenes están invitados a demostrar su talento en las categorías de violoncelo, percusión, piano y quinteto para instrumentos de viento. DE
diplo.de
Sachgebiete: musik universitaet media    Korpustyp: Webseite
Nachdem die Musiker mit Mike Wengren einen Schlagzeuger engagierten begab sich die Band auf die Suche nach einem passenden Sänger. ES
lastfm.de
El grupo se formó cuando David Draiman respondió a un anuncio de búsqueda de un cantante y los miembros de grupo le aceptaron. ES
lastfm.es
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
Trompeten und Posaunen sorgten für Ska-Stimmung, das schnelle Schlagzeug und die schreiende Stimme bestimmten den Hardcore Einfluss. DE
goethe.de
Trompetas y trombones proporcionaban una atmósfera ska, mientras que la rápida percusión y los estridentes solos de voz señalizaban el hardcore. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite
The Lucksmiths waren eine Indiepop Band aus Melbourne, Australien, die sich 1993 zusammenschloss. Gründungsmitglieder waren der Gitarrist Marty Donald, Schlagzeuger und Sänger Tali White und Bassspieler Mark Monnone. ES
lastfm.de
The Lucksmiths son una banda independiente formada en 1993 en Melbourne ( Australia) , se les asocia con géneros como el indie pop, anti-folk y retro-pop. ES
lastfm.es
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
Als Schlagzeuger diverser Bands, DJ und Musikrezensent für Fanzines, hat die Musik einen besonderen Stellenwert in dem Leben des Comic-Zeichners und Grafikers. DE
goethe.de
Como baterista de diversos grupos musicales, DJ y como crítico musical para fanzines, la música ocupa un sitio muy especial en la vida de este dibujante de tiras cómicas y grafista. DE
goethe.de
Sachgebiete: film kunst media    Korpustyp: Webseite
Vier der interessantesten Vertreter des jungen deutschen Jazz sind der Posaunist Nils Wogram, der Schlagzeuger Jochen Rückert, der Pianist Florian Ross und der Gitarrist Frank Möbus. DE
goethe.de
Entre sus representantes más talentosos se encuentran el trombonista Nils Wogram, el baterista Jochen Rückert, el pianista Florian Ross y el guitarrista Frank Möbus. DE
goethe.de
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Philip David Charles „Phil“ Collins (* 30. Januar 1951 in Chiswick, London) ist ein britischer Rock-/Pop-Sänger, Schlagzeuger, Komponist und Schauspieler. ES
lastfm.de
Philip David Charles Collins (n. 31 de enero de 1951 en Chiswick, Inglaterra) es un cantante, compositor, baterista, pianista y actor británico y uno de los personajes más activos y de mayor éxito de la música rock. ES
lastfm.es
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Zuerst war er auch als Solomusiker unterwegs, bevor er im Herbst 2009 mit dem Bassisten Cubbie Fink und dem Schlagzeuger Mark Pontius die Band Foster the People gründete. ES
lastfm.de
Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. ES
lastfm.es
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Philip David Charles „Phil“ Collins (* 30. Januar 1951 in Chiswick, London) ist ein britischer Rock-/Pop-Sänger, Schlagzeuger, Komponist und Schauspieler. Er ist sowohl als Solokünstler als auch als Frontmann und Schlagzeuger der Progressive-Rock- und heutigen Pop-Gruppe Genesis bekannt. ES
lastfm.de
Philip David Charles Collins (n. 31 de enero de 1951 en Chiswick, Inglaterra) es un cantante, compositor, baterista, pianista y actor británico y uno de los personajes más activos y de mayor éxito de la música rock. ES
lastfm.es
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Nat ist wahrscheinlich am bekanntesten als ehemaliger Leiter, musikalischer Direktor und Sousaphonspieler bei der Young Blood Brass Band, einem 8-köpfigen Blech-und Schlagzeug Ensemble, das sich der der Tradition der für New Orleans typischen Brass Bands verschrieben hat. DE
miraphone.de
Nat McIntosh (nacido en 1.978, Longmont, Colorado) esquizá más conocido por ser co-fundador y Helicón de la Young Blood Brass Band,un ensemble de 8 metales y percusión basado en la tradición del estilo de grupos de metales de Nueva Orleans. DE
miraphone.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Auflösung 1970. ES
lastfm.de
Richard Henry Parkin Starkey Jr. MBE (Liverpool, 7 de julio de 1940), más conocido como Ringo Starr, es un músico (cantante y compositor) y actor británico, reconocido por haber sido el baterista de The Beatles. ES
lastfm.es
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Boleroesk spinnen Schlagzeug, Hintegrundchor und Gitarre immer gewaltigere musikalische Spannungsbögen, verlieren sich jedoch nie endgültig im melodischen Chaos. Entdecke mehr Musik, Konzerte, Videos und Bilder mit dem größten Musikkatalog online bei Last.fm. ES
lastfm.de
Los Heartbreakers fueron contemporáneos de la invasión británica, del garaje americano y del renacimiento de los cantautores, pero no fueron identificados con ninguno de estos estilos Descubre más música, conciertos, videos e imágenes con el mayor catálogo online del planeta en Last.fm. ES
lastfm.es
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Bandgeschichte Die Vorgeschichte zu Boston begann bereits 1969, als Scholz der Band Mother´s Milk um den Gitarristen Barry Goudreau, den Sänger Brad Delph und den Schlagzeuger Jim Masdea als Keyboarder beitrat. ES
lastfm.de
El grupo Boston se crea a mediados de 1969 por el ingeniero del MIT Tom Scholz como guitarrista y principal compositor, además del vocalista Brad Delp, el guitarrista Barry Goudreau y el baterista Jim Masdea. ES
lastfm.es
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Rites of Spring waren eine US-amerikanische Punkband der 1980er-Jahre. Die Gruppe gilt als Wegbereiter des Emo-Genres und bestand aus Guy Picciotto, Eddie Janney, Michael Fellows und Schlagzeuger Brendan Canty. ES
lastfm.de
Rites of Spring fue una banda de hardcore punk formada en Washington DC, Estados Unidos en marzo de 1984 y estaba compuesta por el guitarrista/letrista y cantante Guy Picciotto, guitarrista Eddie Janney, bajista Mike Fellows, y el baterista Brendan Canty. ES
lastfm.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus reduzierte er das Orchester auf einen Kern von »geschlagenen« Instrumenten, wozu wir neben Schlagzeug, Xylophon und ähnlichen Instrumenten auch den Flügel zählen wollen, von dem vier Exemplare den Orchestergraben füllten. DE
orff.de
También redujo la orquesta a un núcleo de »instrumentos percutidos« a los que, además de percusión, xilófono e instrumentos similares, añadió el piano: DE
orff.de
Sachgebiete: literatur musik theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -