(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Verwendungsbeispiele
Schlussstein
clave
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Pfeiler stützen ein prächtiges Fächergewölbe mit hängendem Schlussstein und sehr leichten Rippen.
ES
Los pilares soportan magníficas bóvedas de abanico con clave historiada separadas por un entramado de delicados nervios.
ES
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Die Schlusssteine des Sterngewölbes haben die Form von Medaill..
ES
Las claves de las bóvedas estrelladas, en forma de medallón, están ..
ES
Sachgebiete:
verlag architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gegenüber sieht man die theologische Schule Divinity School, die für die Schlusssteine ihres Scheitelrippengewölbes berühmt ist.
Enfrente se encuentra la escuela de teología, Divinity School, famosa por las claves de su óveda estrellada.
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schlussstein"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
In den großen Bögen der 25 Meter hohen zentralen Halle sitzen als Schlusssteine die Wappen der Städte der alten Kreishauptmannschaften:
DE
El gran arco del salón central de 25 metros de altura está dominado por los emblemas de las ciudades de las antiguas comunidades distritales principales:
DE
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung architektur
Korpustyp:
Webseite
Der Grundstein aus rotem Standstein wurde bereits 1853 bis 1855 gelegt, der Schlussstein fand jedoch erst 1892 seinen Platz.
ES
La base de arenisca roja se colocó en 1853-1855, pero el remate final no se llevó a cabo hasta 1892.
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite