linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 2 es 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo 1 miele 1 skyscanner 1 visitberlin 1
Sachgebiete
​ tourismus 2 verlag 2 film 1 gastronomie 1 geografie 1 musik 1 politik 1 radio 1 schule 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Schneise vereda 2
. . . . .

Verwendungsbeispiele

Schneise vereda
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Hauptachse, der „void“, schlägt eine Schneise durch die verschiedenen Abteilungen, und verdeutlicht die Leere beziehungsweise das nicht mehr Sichtbare der jüdischen Geschichte. DE
visitberlin.de
Lo más importante es el "vacío", una vereda atraviesa los distintos departamentos y representa la historia judía vacía o ya no visible. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


freie Schneise . .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schneise"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Auf den ersten Blick ist das Zillertal nur eine breite Schneise durch bewaldete Hänge. ES
miele.de
A primera vista, el valle de Ziller es simplemente un gran pasillo a través de laderas boscosas. ES
miele.es
Sachgebiete: film musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Jemand, der eine Schneise durch diesen „Dschungel“ schlagen kann, war in der vergangenen Woche zu Besuch in Santo Domingo: DE
diplo.de
Alguien que orienta en esta „selva de informaciones“ estaba en la semana pasada de visita en la República Dominicana: DE
diplo.de
Sachgebiete: geografie schule weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Kelebekler Vadisi (die Schmetterlingsbucht) ist nur wenige Kilometer von der oben erwähnten Lagune entfernt und ist eine ganz erstaunliche Bucht, die sich wie eine Schneise in das Land zieht. ES
skyscanner.de
Kelebekler Vadisi (la Bahía de las Mariposas) está a unos pocos kilómetros de la laguna de Ölüdeniz. Es un lugar increíble que parece tallado directamente sobre la tierra. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -