Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wiener Schnitzel, Gulasch oder leckere Mehlspeisen zeichnen das wienerische Essen aus.
ES
El escalope vienés «Wiener Schnitzel», el estofado «Gulasch» o las ricas pastas caracterizan la comida vienesa.
ES
Sachgebiete:
schule musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tafelspitz mit Meerrettich, Wiener Schnitzel vom Milchlamm, aber auch österreichischer Lachs begleitet von Gnocchis mit Bärlauch und Riesling-Sauce.
ES
tafelspitz (buey hervido) con rábano picante, escalopes de ternera lechal o salmón austriaco con guarnición de gnocchis con ajo silvestre y salsa al riesling.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Hotelrestaurant Kopretina (Daisy) ist auf die Zubereitung traditioneller Schnitzel spezialisiert.
ES
El hotel alberga el restaurante Kopretina (margarita), que se especializa en la elaboración del schnitzel tradicional.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Christiane dagegen mag Schnitzel und Cola
DE
Christiane, sin embargo, como el schnitzel y Cola
DE
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Übrigens hat das Schnitzel am Ende ganz fantastisch geschmeckt."
DE
Y por cierto, el filete que nos comimos al final estaba buenísimo".
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Klassiker wie Wiener Schnitzel und mediterrane Gerichte wie Lammhüfte unter der Thymiankruste an Vanille-Schwarzwurzel und Gnocchi"."
ES
platos clásicos (filete empanado al estilo vienés) y mediterráneos (pata de cordero al tomillo con escorzonera a la vainilla y ñoquis de patata).
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
abgepresste Schnitzel
|
.
|
eingesaeuerte Schnitzel
|
.
|
getrocknete Schnitzel
|
.
|
Wiener Schnitzel
|
.
|
Schnitzel von Leder
|
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schnitzel"
35 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Also läuft sie schnell zum Supermarkt, und als am Abend die Schnitzel in der Pfanne brutzeln, ist sie um eine wichtige Erfahrung reicher:
DE
Entonces corre rápido al supermercado, y a la noche, mientras las milanesas se fríen en la sartén, ha aprendido algo más a partir de sus experiencias:
DE
Sachgebiete:
film astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Wiener Schnitzel, Tafelspitz und Kaiserschmarrn – All diese klassischen österreichischen Schmankerl werden vom Küchenchef und seinem Team mit Raffinesse und viel Liebe für Sie zubereitet.
DE
Fino escapole vienés de ternera, carne „Tafelspitz“ en salsa y el tradicional postre „Kaiserschmarrn“: todas estas especialidades clásicas austríacas las prepara nuestro chef con cuidado y cariño.
DE
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite