linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 es 4 nl 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 1 maxonmotor 1 monacor 1 oticon 1 posh24 1 survivalinternational 1 team-mxpoint 1 unicef 1 zwick 1
Sachgebiete
​ media 4 astrologie 2 informatik 2 technik 2 tourismus 2 verlag 2 auto 1 finanzen 1 luftfahrt 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 oekonomie 1 psychologie 1 radio 1 schule 1 sport 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Schock choque 188 impacto 51 . .
[Weiteres]
Schock .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Schock shock 365
. .

Verwendungsbeispiele

Schock shock
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Typisches Beispiel ist die akute Bekämpfung von einem anaphylaktischen Schock bei Allergikern.
zwick.de
Un ejemplo típico es el tratamiento agudo de un shock anafiláctico en personas alérgicas.
zwick.de
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


hypovolämischer Schock .
kardialer Schock . .
kardiogener Schock .
kardiovaskulärer Schock . .
karyoklastischer Schock .
Cardiazol-Schock .
hypoglykaemischer Schock .
kolloidaler Schock .
Septischer Schock .
posthämorrhagischer Schock des Neugeborenen .
Schock nach einem Druckfall .
progressives toxisches Schock-Syndrom .
toxisches Schock-Syndrom .
Schock-und-Fehler-Modell .
Fazilität für exogene Schocks . .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schock"

65 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Einschulung in Spanien war für sie ein ziemlicher Schock. DE
goethe.de
Empezar el cole en España le resultó impactante. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Transportables High-Power-Verstärkersystem mit integriertem Funkempfänger und CD-Spieler mit „Anti-Schock-System” DE
monacor.de
Sistema amplificador portátil de gran potencia, con receptor inalámbrico integrado y lector CD con sistema antichoque. DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Was für ein Schock, dass Lady Gaga auch auf der Liste ist! ES
posh24.de
¡Que susto,esa Lady Gaga terminó en esta lista! ES
posh24.es
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Rückgang der Population um 63 Prozent innerhalb der beiden vergangenen Jahre bedeutet daher für viele Indigene einen Schock. NL
survivalinternational.de
El descenso de la población, de un 63% en tan solo dos años, los ha dejado estupefactos. NL
survivalinternational.nl
Sachgebiete: tourismus universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Auch wenn die Diagnose anfangs ein Schock für John war, akzeptierte er die neuen Hörgeräte und war gespannt darauf, zu sehen, wie sie sein Leben bereichern würden. ES
oticon.de
Aunque John estaba abrumado por los resultados, estaba listo para aceptar sus nuevos audífonos y emocionado por saber cómo podía mejorar su vida. ES
oticon.es
Sachgebiete: astrologie schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Während wir unseren Schock über die Lage in Madaya ausdrücken, dürfen wir nicht vergessen, dass es in Syrien weitere 14 „Madayas“ gibt. ES
unicef.de
Aunque estamos impresionados por la situación en Madaya, no debemos olvidar que en Siria hay otras 14 ‘Madayas’. ES
unicef.es
Sachgebiete: psychologie militaer media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -