linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 4 de 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 2 goethe 1 mtv 1 raymarine 1 sinass 1
Sachgebiete
​ radio 3 verlag 2 astrologie 1 film 1 gartenbau 1 internet 1 kunst 1 landwirtschaft 1 media 1 musik 1 religion 1 sport 1 tourismus 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Schott . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Schott .
schott .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Schotte escocés 122
. .
wasserdichtes Schott .
Saugrohr-Schott .
Stopfbuchsen-Schott .
losnehmbares Schott .
gasdichtes Schott .
tragendes Schott .
nicht gasdichte Schotte .
Schotte escocés
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In aufopferungsvoller Arbeit legte der Schotte James Taylor 1867 die ersten Teefelder an. DE
sinass.de
Gracias a un trabajo sacrificado el escocés James Taylor creó en 1867 los primeros campos de té. DE
sinass.de
Sachgebiete: gartenbau media landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die Atmosphäre in dem im 19. Jh. von einem Schotten gegründeten Luftkurort erinnert an die Kolonialzeit. ES
michelin.de
Esta estación climática fue fundada en el s. XIX por un escocés. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schott"

25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Montage an der Decke oder am Schott möglich. ES
raymarine.de
Montaje sobre techo o pared ES
raymarine.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
In aufopferungsvoller Arbeit legte der Schotte James Taylor 1867 die ersten Teefelder an. DE
sinass.de
Gracias a un trabajo sacrificado el escocés James Taylor creó en 1867 los primeros campos de té. DE
sinass.de
Sachgebiete: gartenbau media landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Unser Lieblings-Schotte ist wieder da – und er klingt besser denn je. ES
mtv.de
Nuestro escocés favorito ha vuelto y sonando mejor que nunca. ES
mtv.es
Sachgebiete: kunst film radio    Korpustyp: Webseite
Sie zeichnet sich langsam vor der unendlich weiten, von den Rissen der Schotts (ausgetrockneten Salzseen) durchzogenen Ebene ab, die von gleißendem Licht und drückender Hitze erfüllt ist. ES
michelin.de
El oasis de Túzar despunta poco a poco de la inmensa extensión plana y cuarteada de los chotts (antiguos lagos salados desecados), aplastada por la luz y el calor. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
ein Schotte mit kalifornischem Akzent, der alkoholfreies Bier trank, während seine Frau, eine Ecuadorianerin aus Miami, jedes Mal aufschrie, wenn der Ball auch nur in die Nähe von Cristiano Ronaldo kam. DE
goethe.de
un escocés con acento californiano bebiendo cerveza sin alcohol mientras su mujer, una ecuatoriana de Miami, gritaba enfervorizada a Cristiano cada vez que la pelota se le acercaba a éste. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -