linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 3 es 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 1 motoman 1 onlineshops-finden 1 studienwahl 1
Sachgebiete
​ auto 1 e-commerce 1 internet 1 media 1 musik 1 philosophie 1 raumfahrt 1 technik 1 theater 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Sensibilität sensibilidad 513

Verwendungsbeispiele

Sensibilität sensibilidad
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nicht immer also ist Verzicht auf die eigene Muttersprache ein Ausdruck interkultureller Sensibilität. DE
goethe.de
Renunciar a su lengua materna no siempre es una expresión de sensibilidad intercultural. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag philosophie media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Alphateilchen-Sensibilität .
taktile Sensibilität .
ethische Sensibilität .
neurologische Sensibilität .
Sensibilität eines isolierten Stammes .
hämolytische Sensibilität gegenüber Peroxyd .
Fehlen der Sensibilität des Embryos .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sensibilität"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Unter dem Motto „Gemeinsam für ein sichereres Internet“ ruft der zehnte Safer Internet Day am kommenden Dienstag zu mehr Sensibilität für die Gefahren im Netz auf. DE
onlineshops-finden.de
Bajo el lema "Juntos por una Internet más segura" llama al décimo Día de Internet Segura el martes a una mayor conciencia de los peligros en la red. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Um menschliche Erfahrungen und Ideen, Charaktere und Handlungen ausschließlich durch Tanz, Bewegungsabläufe, Gestik und Mimik darstellen zu können, bedarf es tänzerischer Begabung, künstlerischer Sensibilität, Ausdrucks- und Gestaltungsfähigkeit, hervorragender physischer Belastbarkeit und Kondition. DE
studienwahl.de
Para poder representar experiencias humanas e ideas, caracteres y tramas exclusivamente a través de la danza, del movimiento, los gestos y la mímica se necesita aptitud para la danza, una constitución y una condición física extraordinarias. DE
studienwahl.de
Sachgebiete: musik theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Seit 2009 gibt es eine neue Robotergeneration mit einer neuen Steuerung – der MOTOMAN DX100. Der DX-Controller koordiniert bis zu 72 Achsen (8 Roboter) vollsynchron und gewährleistet zudem eine größere Sensibilität für Roboter-Störkonturen (gegenseitige Überwachung) und eine sichere Kollisionserkennung ES
motoman.de
Comienza una nueva era en la tecnología de control del robot En 2009 Yaskawa lanzó el controlador DX100, capaz de controlar hasta ocho robots o 72 ejes, que al tiempo que ofrece un ahorro de energía. ES
motoman.es
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -