linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 81 de 12 com 5
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
catflirt 23 placesonline 18 lastfm 6 mandarinoriental 6 mtv 4 edarling 3 be2 2 microstrategy 2 olympus 2 posh24 2 safesane 2 abc-mallorca 1 anidance 1 atlascopco 1 autodesk 1 directferries 1 dvdfab 1 euchner 1 excite 1 fruitoftheloom 1 goethe 1 goeuro 1 hrs 1 informationbuilders 1 joydownload 1 kerrdental 1 maennerseiten 1 mitula 1 nvidia 1 parship 1 prenzlauerberg 1 softonic 1 sprachzentrum 1 tandem-frankfurt 1 teekampagne 1 weilburger-graphics 1 westwing 1 xerox 1 xpdrivers 1
Sachgebiete
​ tourismus 28 musik 24 verlag 23 internet 21 theater 18 astrologie 13 film 12 media 12 radio 12 politik 10 e-commerce 9 mode-lifestyle 8 informationstechnologie 7 psychologie 7 jagd 6 gastronomie 5 geografie 5 informatik 5 kunst 5 schule 5 unterhaltungselektronik 5 verkehrssicherheit 5 immobilien 4 raumfahrt 4 verkehr-kommunikation 4 wirtschaftsrecht 4 flaechennutzung 3 technik 3 transport-verkehr 3 typografie 3 bahn 2 markt-wettbewerb 2 medizin 2 sport 2 verkehr-gueterverkehr 2 auto 1 boerse 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 gartenbau 1 handel 1 literatur 1 meteo 1 nautik 1 oekonomie 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Single soltero 94
.
[ADJ/ADV]
single . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

single único 8 individuales 1 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Single soltero
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Jugendliche und Singles, Sonne und Meer, Lusti… ES
placesonline.de
Jóvenes y solteros, Sol y mar, Divertid… ES
placesonline.es
Sachgebiete: tourismus politik jagd    Korpustyp: Webseite
Sonne und Meer, Jugendliche und Singles, Trend… ES
placesonline.de
Sol y mar, Jóvenes y solteros, Trend… ES
placesonline.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur, Jugendliche und Singles, Metropolita… ES
placesonline.de
Arte y cultura, Jóvenes y solteros, Hospitalari… ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur, Jugendliche und Singles, Metropolita… ES
placesonline.de
Arte y cultura, Jóvenes y solteros, Cosmopolit… ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Single Jersey .
Single tie .
Single-in-Line-Gehäuse .
single-stop dispatching .
single bus-Konfiguration .
single-shot Kondensator .
"single-transverse-mode"-Halbleiter .
single point mooring .
Single-Event-Upset .
Single-Level-Metal .
Single-Photon-Emissionscomputertomographie . . .

92 weitere Verwendungsbeispiele mit "Single"

41 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Studienreise, Jugendliche und Singles ES
placesonline.de
Arte y cultura, Viaje de estudios ES
placesonline.es
Sachgebiete: musik tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Zwei Single-Frauen schauen in Bar zu Single-Männern ES
edarling.de
aprender a controlar los celos en la relacion ES
edarling.es
Sachgebiete: psychologie astrologie media    Korpustyp: Webseite
0 Kommentare zu "Single-Suche: ES
edarling.de
1 comentario sobre "La amistad entre hombre y mujer: ES
edarling.es
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Kragen mit Single Jersey Nackenband DE
fruitoftheloom.de
Cuello semi-cisne con tapeta interior DE
fruitoftheloom.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jugendliche und Singles, Kunst und Kultur ES
placesonline.de
Potsdam Arte y cultura, Destinos románticos ES
placesonline.es
Sachgebiete: musik tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Single 1 Raum Wohnung Mit Wohnküche
mitula.de
407 casas en alquiler Recibir alertas
mitula.com
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Sonne und Meer, Jugendliche und Singles, Gastfreundlic… ES
placesonline.de
Sol y mar, Verde y naturaleza, Hospitalari… ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur, Jugendliche und Singles, Gastfreundlic… ES
placesonline.de
Arte y cultura, Comida y Vino, Hospitalari… ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur, Jugendliche und Singles ES
placesonline.de
Castelldefels Arte y cultura, Compras ES
placesonline.es
Sachgebiete: kunst tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Sonne und Meer, Jugendliche und Singles, Gastfreundlic… ES
placesonline.de
Sol y mar, Destinos para la familia, Hospitalari… ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur, Jugendliche und Singles, Lebenswer… ES
placesonline.de
Sol y mar, Arte y cultura, Hospitalari… ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sonne und Meer, Jugendliche und Singles, Trend… ES
placesonline.de
Sol y mar, Arte y cultura, Hospitalari… ES
placesonline.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur, Jugendliche und Singles, Metropolita… ES
placesonline.de
Arte y cultura, Comida y Vino, Hospitalari… ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Das würden Singles für eine Partnerschaft in Kauf nehmen ES
excite.de
Aprende cómo vestir en una entrevista de trabajo para ser el elegido ES
excite.es
Sachgebiete: film astrologie musik    Korpustyp: Webseite
singles 3 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
sugar 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Tom Cruise ist seit der Scheidung von Katie Holmes Single. ES
posh24.de
Tom Cruise en su nueva vida solitaria: ES
posh24.es
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Singles suchen – mit absoluter Sicherheit für Ihre Daten! ES
be2.de
Nuestras promesas para tu seguridad: ES
be2.es
Sachgebiete: verlag psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Vorbeugendes Wartungskonzept im Wide Format Single-Pass InkJet, DE
weilburger-graphics.de
Mantenimiento preventivo en InkJet de formato ancho de un sólo paso, DE
weilburger-graphics.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse typografie media    Korpustyp: Webseite
Zigarren und Single Malt Whiskys im MO Blues ES
mandarinoriental.de
Puros y whiskys de malta en MO Blues ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Bei PARSHIP finden sich gleichgesinnte Singles, die einen Partner für eine ehrliche und aufrichtige Beziehung suchen. ES
parship.de
Realiza el Test de Personalidad sin coste y compromiso alguno y empieza a buscar pareja. ES
parship.es
Sachgebiete: film astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Das nahe gelegene Köln bietet den Singles aus Bergisch Gladbach viele Möglichkeiten zum Flirten. ES
edarling.de
Este ambiente le ofrece la oportunidad perfecta para ligar. ES
edarling.es
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
"Bei Adobe nutzen wir SAP HANA als Single Version of Truth. ES
microstrategy.de
"SAP HANA se utiliza como fuente centralizada "de la verdad" en Adobe. ES
microstrategy.es
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Jugendliche und Singles Essen und Wein Familienziele Romantische Reiseziele Grün und Natur Lustig ES
placesonline.de
Arte y cultura Comida y Vino Destinos para la familia Montaña Destinos románticos Verde y naturaleza Bike friendly Cosmopolita Cara Divertido Económica ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Jugendliche und Singles Romantische Reiseziele Familienziele Shopping Studienreise Fahrradfreundlich Metropolitan Chaotisch Lustig Elegant ES
placesonline.de
Arte y cultura Comida y Vino Destinos románticos Destinos para la familia Sol y mar Deporte Bike friendly Caótica Cosmopolita Divertido Ecológica ES
placesonline.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Manuela67 ist eine Single-Frau und sucht eine Frau für Freund-/Bekanntschaft in Hessen. ES
catflirt.de
kaddy4 es una mujer lesbiana en busca de una mujer para el amor y la relación en Greifswald, Greifswald. ES
catflirt.es
Sachgebiete: psychologie theater media    Korpustyp: Webseite
Sandri ist eine Single-Frau und sucht eine Frau für Dating & Blind Date in Bern, Thun. ES
catflirt.de
lala es una mujer que busca a otra mujer para relación sexual, y cita a ciegas en Zürich. ES
catflirt.es
Sachgebiete: psychologie theater media    Korpustyp: Webseite
Meli ist eine Single-Frau und sucht eine Frau für Chat & Flirt Kontakt in München. ES
catflirt.de
thedevilstoy es una chica que busca una mujer para relación sexual, y cita a ciegas en Salzburg. ES
catflirt.es
Sachgebiete: psychologie theater media    Korpustyp: Webseite
youngblond ist ein Single-Mann und sucht eine Frau für Dating & Blind Date in Bern, Köniz. ES
catflirt.de
Dreqi es un chico en busca de una mujer para relación sexual, y cita a ciegas en Basel-Stadt. ES
catflirt.es
Sachgebiete: geografie wirtschaftsrecht musik    Korpustyp: Webseite
geiler ist ein Single-Mann und sucht eine Frau für Dating & Blind Date in Aargau. ES
catflirt.de
putsch es un chico en busca de una mujer para relación sexual, y cita a ciegas en Mettlen. ES
catflirt.es
Sachgebiete: geografie wirtschaftsrecht musik    Korpustyp: Webseite
Sandri ist eine Single-Frau und sucht eine Frau für Dating & Blind Date in Bern, Thun. ES
catflirt.de
Snaki es una mujer que busca a otra mujer para relación sexual, y cita a ciegas en Altstätten, Bazenheid, Lütisburg, Lichtensteig. ES
catflirt.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht musik immobilien    Korpustyp: Webseite
LaLe ist eine Single-Frau und sucht einen Mann für Chat & Flirt Kontakt in Kreuzberg. ES
catflirt.de
alena es una mujer buscando a un hombre para chatear y conocer gente en Bielefeld. ES
catflirt.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
florian1 ist ein Single-Mann und sucht eine Frau für Chat & Flirt Kontakt in Frauenfeld. ES
catflirt.de
schneemaa es un hombre que busca una mujer para chatear y conocer gente en Sarnen. ES
catflirt.es
Sachgebiete: geografie wirtschaftsrecht musik    Korpustyp: Webseite
JohnDoe ist ein Single-Mann und sucht eine Frau für Dating & Blind Date in Baden-Württemberg. ES
catflirt.de
filo74 es una mujer que busca a otra mujer para relación sexual, y cita a ciegas en Hessen. ES
catflirt.es
Sachgebiete: verlag psychologie media    Korpustyp: Webseite
CozmaAntifaschista ist eine Single-Frau und sucht einen Mann für Freund-/Bekanntschaft in Eidelstedt, Hamburg, Stellingen. ES
catflirt.de
Naomi_soul es una mujer que busca a un hombre por la amistad en Richelsdorf, Abterode, Freiensteinau, Friedberg. ES
catflirt.es
Sachgebiete: schule tourismus markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
stachel ist eine Single-Frau und sucht einen Mann für Dating & Blind Date in Hameln. ES
catflirt.de
hotteufel es una señora buscando a un hombre por la amistad en Wolfen, Günthersdorf. ES
catflirt.es
Sachgebiete: schule tourismus markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
bini ist eine Single-Frau und sucht einen Mann für Liebe & Partnerschaft in Hamburg. ES
catflirt.de
-Ina- es una mujer que busca a un hombre por amor y las relaciones en Mecklenburg-Vorpommern. ES
catflirt.es
Sachgebiete: schule politik jagd    Korpustyp: Webseite
Manuela67 ist eine Single-Frau und sucht eine Frau für Freund-/Bekanntschaft in Hessen. ES
catflirt.de
Prosim es un hombre que busca una mujer para relación sexual, y cita a ciegas en Freiburg im Breisgau. ES
catflirt.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit politik jagd    Korpustyp: Webseite
hagikim ist eine Single-Frau und sucht einen Mann für Liebe & Partnerschaft in Vöcklabruck. ES
catflirt.de
hagikim es una chica buscando a un hombre de amor y relación en Vöcklabruck. ES
catflirt.es
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr schule    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Essen und Wein Jugendliche und Singles Romantische Reiseziele Familienziele Sport Fahrradfreundlich Lustig ES
placesonline.de
Arte y cultura Destinos románticos Destinos para la familia Montaña Sol y mar Deporte Caótica Cosmopolita Ecológica ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Erhältlich in Single Doses (Einzeldosen) und Dose/Patrone, Mint-Geschmack mit und ohne Fluorid. ES
kerrdental.de
Disponible en monodosis y en tarro/cartucho, sabor a menta con y sin fluoruro. ES
kerrdental.es
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Die elfköpfige Berliner Reggae/Dancehall-Gruppe Seeed hat in diesem Monat eine neue Single veröffentlicht. DE
goethe.de
Este mes el grupo berlinés de reggae/dancehall Seeed, que consiste en once personas, ha lanzado un nuevo sencillo. DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Das schlanke und einfach anzuwendende Single-Ballon-Enteroskop SIF-Q180 ermöglicht sichere und effektive Dünndarmuntersuchungen. ES
olympus.de
El SIF-Q180, delgado y fácil de usar, permite procedimientos CPRE eficaces, particularmente en casos complejos. ES
olympus.es
Sachgebiete: medizin technik internet    Korpustyp: Webseite
Das Single-Ballon-Enteroskop SIF-Q180 ermöglicht sichere und effektive Dünndarmuntersuchungen, auch in komplexen Fällen. ES
olympus.de
El delgado SIF-Q180 y fácil de usar permite procedimientos de enteroscopia eficaces, particularmente en casos complejos. ES
olympus.es
Sachgebiete: medizin technik internet    Korpustyp: Webseite
Der Blog mit Tipps zur Partnersuche für Singles in Deutschland, Österreich und der Schweiz ES
be2.de
Blog Amor | Un blog acerca de las relaciones de pareja, el amor y la búsqueda de pareja en Internet ES
be2.es
Sachgebiete: theater handel internet    Korpustyp: Webseite
Privatzimmer Sie wohnen bei einem "Single" oder einer Familie und erhalten auch ein Frühstück. DE
sprachzentrum.de
Habitación y Desayuno Usted vivirá con una famiia (de 1 ó más miembros) y recibirá tambien desayuno. DE
sprachzentrum.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Inbetriebnahme AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway Single Master mit integriertem Sicherheitsmonitor für 2 AS-i-Kreise DE
euchner.de
Puesta en marcha Pasarela AS-i 3.0 PROFIBUS 1 master con monitor de seguridad integrado para 2 circuitos AS-i DE
euchner.de
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite
ironcladtattoo hört Siouxsie and the Banshees – Cities in Dust - Single Version ES
lastfm.de
brolyx está escuchando Siouxsie and the Banshees – Dear Prudence ES
lastfm.es
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
„Mama Loocie“ (1959, Chess Records) war Gayes erste Single mit den Moonglows. ES
lastfm.de
Mama Loocie (1959, Chess Records) fue el primer sencillo publicado con The Moonglows. ES
lastfm.es
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
In den zentralen Stadtvierteln und in der Nähe der Universität wohnen vorwiegend Singles, manchmal Wohngemeinschaften. DE
tandem-frankfurt.de
La gente que vive sola o comparte piso vive preferentemente en los barrios centrales o cerca de la universidad. DE
tandem-frankfurt.de
Sachgebiete: verlag immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Intime Clubatmosphäre, gepflegte britische Küche und eine der weltweit größten Sammlungen von Single Malt Whiskys. ES
mandarinoriental.de
Club privado de ambiente íntimo que ofrece exquisita cocina británica y una de las mayores colecciones de whiskies de malta del mundo. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
unknown ist ein Single-Mann und sucht eine Frau für Dating & Blind Date in Bludenz. ES
catflirt.de
brauner85 es un hombre que busca una mujer para chatear y conocer gente en Rostock, Mecklenburg. ES
catflirt.es
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
endurance ist ein Single-Mann und sucht eine Frau für einen Seitensprung in Zürich. ES
catflirt.de
photographer es un hombre que busca una mujer para relación sexual, y cita a ciegas en Brüttisellen. ES
catflirt.es
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
fischer33 ist ein Single-Mann und sucht eine Frau für Chat & Flirt Kontakt in Altstätten. ES
catflirt.de
Mates4444 es un hombre que busca a una mujer por amor y las relaciones en Thurgau. ES
catflirt.es
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
komsija ist ein Single-Mann und sucht eine Frau für Dating & Blind Date in Vienna. ES
catflirt.de
Revit es un chico en busca de una mujer para relación sexual, y cita a ciegas en Innsbruck. ES
catflirt.es
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
colle ist eine Single-Frau und sucht einen Mann für Freund-/Bekanntschaft in Bielefeld. ES
catflirt.de
sunblonde es una mujer que busca a un hombre por la amistad en Lengenfeld, Äußeres Hecheln. ES
catflirt.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule jagd    Korpustyp: Webseite
Snow ist eine Single-Frau und sucht einen Mann für Freund-/Bekanntschaft in Hainfeld, Lilienfeld. ES
catflirt.de
katjaaa es una chica en busca de un chico para amistad en Vienna. ES
catflirt.es
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
thedevilstoy ist eine Single-Frau und sucht eine Frau für Dating & Blind Date in Salzburg. ES
catflirt.de
alfi es un hombre que busca de una dama para relación sexual, y cita a ciegas en Ludwigsburg. ES
catflirt.es
Sachgebiete: verlag psychologie jagd    Korpustyp: Webseite
Single Stack für Integration, Datenqualität, Analytics, BI, Entwicklung von Info-App-Anwendungen und Endnutzerabfragen ES
informationbuilders.de
Plataforma unificada con funcionalidades de integración, calidad de datos, analítica, business intelligence, desarrollo de info apps y `queries´ para el usuario final. ES
informationbuilders.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Single-User-Zugriff – am besten geeignet, wenn die Software für eine Person benötigt wird
autodesk.de
ideal cuando el software se necesita para una sola persona Acceso multiusuario:
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Fullclock ist ein Single-Mann und sucht eine Frau für Liebe & Partnerschaft in Neunkirchen, Dirmingen, Limbach, Quierschied. ES
catflirt.de
Goofy es un hombre que busca a una mujer por amor y las relaciones en Oldenburg, Edewecht. ES
catflirt.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
angel30 ist eine Single-Frau und sucht eine Frau für Dating & Blind Date in Antonsthal, Aue, Lauter, Markersbach. ES
catflirt.de
Karamba es un hombre que busca una mujer para relación sexual, y cita a ciegas en Bayern. ES
catflirt.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit politik jagd    Korpustyp: Webseite
Die Auswahl an Single Malt Whiskys im The Chinnery zählt mit mehr als 109 Sorten zu den umfangreichsten der Welt.
mandarinoriental.de
Este restaurante, que alberga una de las mayores colecciones de whiskies de malta del mundo, ofrece a sus clientes más de 109 variedades.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Essen und Wein Jugendliche und Singles Romantische Reiseziele Familienziele Studienreise Fahrradfreundlich Metropolitan Chaotisch Teuer Lustig Elegant ES
placesonline.de
Arte y cultura Comida y Vino Verde y naturaleza Compras ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur Jugendliche und Singles Familienziele Romantische Reiseziele Shopping Studienreise Fahrradfreundlich Metropolitan Teuer Chaotisch Lustig Elegant ES
placesonline.de
Aventura Arte y cultura Comida y Vino Destinos para la familia Destinos románticos Viaje de estudios Bike friendly Cara Cosmopolita Caótica Divertido Ecológica ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
"Bei Adobe nutzen wir SAP HANA als Single Version of Truth", so Jeremy Hadley, Senior Manager BI bei Adobe Systems. ES
microstrategy.de
"SAP HANA se utiliza como fuente centralizada "de la verdad" en Adobe", según Jeremy Hadley, responsable de BI Senior en Adobe Systems. ES
microstrategy.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Single wurde am folgenden Tag veröffentlicht und stieg in den Media-Control-Charts auf Platz 45 ein. ES
lastfm.de
El sencillo fue lanzado el día siguiente y se introdujo en las estadísticas de control de medios de comunicación, llegando al 45º lugar. ES
lastfm.es
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Es werden nicht nur eine Reihe an Single-Malt-Whiskys und Weinen, sondern auch eine Auswahl an hochwertigen Zigarren angeboten. ES
mandarinoriental.de
El Kipling's, que sirve una gran selección de vinos y whiskys de malta, también vende una amplia variedad de puros de alta calidad. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus servieren wie eine Auswahl erlesener Single-Malt-Whiskys, Weine, Biere und alkoholfreier Getränke sowie köstliche asiatische Tapas. ES
mandarinoriental.de
Además, servimos una gran variedad de whiskys de malta, vinos, cervezas y refrescos, así como un delicioso menú de tapas asiáticas. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: tourismus gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Auswahl an Single Malt Whiskys im Chinnery zählt mit mehr als 120 Sorten zu den umfangreichsten der Welt. ES
mandarinoriental.de
Este restaurante, que alberga una de las mayores colecciones de whiskies de malta del mundo, ofrece a sus clientes más de 120 variedades. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Bis zu 2,91 TFlops Double-Precision-Leistung und bis zu 8,74 TFlops Single-Precision-Leistung mit der Tesla K80 Grafikkarte. ES
nvidia.de
Hasta 2,91 TFlops de rendimiento con doble precisión y 8,74 TFlops de rendimiento con precisión simple con la Tesla K80. ES
nvidia.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
“Wake Me Up”, mit Gesang von Aloe Blacc, ist die erste Single von Aviciis Debütalbum "True", das bald herauskommt. ES
mtv.de
“Wake Me Up”, con las voces de Aloe Blacc, es el primer sencillo de “True”, el álbum de debut de Avicii, que pronto saldrá a la venta. ES
mtv.es
Sachgebiete: film theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ausgabe von Schwarz und Zusatzfarbe im Simplex- und Duplexbetrieb dank Single-Pass-Technik in einem Arbeitsschritt ohne Durchsatzeinbußen beim Zusatzfarbdruck ES
xerox.de
Impresión de una pasada que imprime color y negro en una pasada sin disminución de la velocidad nominal y con color de realce a una o dos caras ES
xerox.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
So erscheinen diese luftigen Betten als Single-, Doppel- oder Queen-Size-Bett und können auch verschiedene Höhen aufweisen, die noch einen Zusatz an Gemütlichkeit und Bequemlichkeit haben. ES
westwing.de
Como ves con una cama hinchable son todo ventajas, ¿qué más se puede pedir que comodidad y practicidad unidas? Puedes tener una para tus visitas. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
VMware Workstation is a free virtual machine which enables users to simultaneously run several OS on a single PC - Download VMware Workstation die neueste Version hier. ES
joydownload.de
Back2zip is a lightweight and simplistic program designed to create a ZIP backup from your folders - Descarga la ultima versión de Back2zip aquí. ES
joydownload.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Da bei der Vielzahl unserer Auftritte unser Stamm-Pianist leider nicht immer zur Verfügung steht, tritt Safe Sane & Single gelegentlich auch mit anderen singenden Pianisten auf. DE
safesane.de
Por la gran cantidad de conciertos, nuestro pianista habitual, Andisan Stenger, desafortunadamente no siempre está disponible. DE
safesane.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Die Single One Time war ein phänomenaler Erfolg, der Song kam auf Platz 12 in den Kanadischen Top 100 Feed:RSS feed mit Justin Bieber ES
posh24.de
El hizo un documental acerca de su vida llamado, "Never say never" Feed:RSS feed con Justin Bieber ES
posh24.es
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Ein Jahr später veröffentlichte die Band Verkligen, das es auf Platz 1 der schwedischen Albumcharts schafft. Daraus ging auch die erste Top Ten – Single Kräm hervor. ES
lastfm.de
Un año después la banda publicó Verkligen (Verdaderamente) , que alcanzó el número uno en Suecia, y cuyo sencillo Kräm (Crema) llegó al top 10. ES
lastfm.es
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Die Debüt-Single Sadeness Part 1. schaffte es nicht nur in Deutschland auf Platz Eins, sondern auch in vielen anderen Ländern wie Frankreich und Großbritannien. ES
lastfm.de
La misma se creó como un «objeto no identificado», apareció de este modo y aún sigue siéndolo. ES
lastfm.es
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Dies soll heißen, dass ein Jeder, ob Student, ob Single oder Klein,- und Grossfamilie auf eine gegebene Struktur zurückgreifen können, die das alltägliche Leben positiv beeinflussen. DE
prenzlauerberg.de
Es decir,, que cada uno, si los estudiantes, ya sea sola o pequeños,- y la familia puede depender de una estructura dada, influir positivamente en la vida cotidiana. DE
prenzlauerberg.de
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Sie ist schon mehrfach in Europa auf Platz 1 gelandet und ist dabei, eine der best verkauften Singles von 2013 zu werden! ES
mtv.de
Ya ha conseguido el número uno en múltiples ocasiones en Europa, ¡está bien encaminado a convertirse en uno de los sencillos más vendidos de 2013! ES
mtv.es
Sachgebiete: film theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Für ihre vierte Single 'Somebody To You', werden The Vamps vom amerikanischen Superstar Demi Lovato begleitet. Und die Kollaboration zwischen den Frechdachsen und Miss Lovato is einfach umwerfend. ES
mtv.de
Para su cuarto sencillo, 'Somebody To You', de The Vamps' se ha unido a la estrella estadounidense Demi Lovato, y la colaboración entre estos chicos descarados y la señorita Lobato es preciosa. ES
mtv.es
Sachgebiete: kunst film sport    Korpustyp: Webseite
Mit der zweiten Single aus seinem unglaublichen dritten Album ''To Pimp a Butterfly", nimmt Kendrick uns zurück zum old-school Compton. ES
mtv.de
En este segundo sencillo de su increíble tercer álbum “To Pimp a Butterfly”, Kendrick nos lleva de vuelta a la antigua Compton. ES
mtv.es
Sachgebiete: kunst film theater    Korpustyp: Webseite
Die Pioniere elektronischer Musik – ihr Hit Blue Monday (1983) ist immer noch die meistverkaufte 12“-Single aller Zeiten – treten zum ersten Mal auf Mallorca auf. ES
abc-mallorca.de
Será la primera vez que toquen en Mallorca estos pioneros de la música electrónica, cuyo éxito Blue Monday de 1983 sigue siendo el disco sencillo de 12” más vendido de todos los tiempos. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie aus guten Biersorten und Weinen zu günstigen Preisen, blended und single malt Whiskeys sowie weitere klassische und neue Ergänzungen von den besten Herstellern der ganzen Welt und noch vieles mehr! ES
directferries.de
Elija excelentes cervezas y vinos a precios favorables, whiskies, viejos clásicos y nuevas adquisiciones de los productores más apasionantes del mundo y mucho más. ES
directferries.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Um den Treiber für Soundkarten CIS Technology Conexant/ATS/Rockwell rs56 pci (single chip R6793-12) das Betriebssystem Win98, Win98SE herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Para descargar los drivers para Tarjetas de sonido Best Data Products #A56FW-PCI para el sistema operacional Win2000 siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Doch über verschiedene Bluesprojekte im In- und Ausland treibt ihn das unvermeidliche Schicksal schließlich 1996 in den Hafen von "Safe Sane and Single", denen er so weit es geht treu ergeben ist. DE
safesane.de
Después de pasar por diferentes proyectos enfocados al Blues, dentro y fuera de Alemania, finalmente, en el 1996, el destino le condujo al puerto de SSS, con quienes trabaja desde entonces de forma más o menos continuada. DE
safesane.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Der Lambada wäre wie viele andere Modetänze schnell wieder vergessen gewesen, wenn nicht 1989 die Gruppe Kaoma mit dem Lied "Lambada" einen Sommerhit gelandet hätte - 5 Millionen Singles wurden verkauft. DE
anidance.de
Si no hubiera sido por el grupo francés "Kaoma", que combirtió "Lambada" en un número uno por todo el mundo (se vendieron 5 millones), ésta habría desaparecido como la mayor parte de otros bailes de temporada de verano. DE
anidance.de
Sachgebiete: sport radio theater    Korpustyp: Webseite
Mit ihrer zweiten Single When The Sun Goes Down konnten sie das Kunststück im Januar 2006 kurz vor Erscheinen ihres ersten Albums Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not sogar wiederholen. ES
lastfm.de
Su álbum debut, Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not, lanzado el 23 de enero de 2006, fue el álbum debut más vendido en la historia de la música británica hasta ése momento. ES
lastfm.es
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Um Kurzfilme zu kopieren oder einen langen Film auf eine DVD5 Single Layer Disk zu passen, wählen Sie dann DVD5 und DVDFab wird die Materialien so komprimieren, damit sie auf eine DVD5 passen;
dvdfab.de
Para películas cortas o para hacer que una película larga entre en un DVD5 de una capa, elija DVD5. DVDFab comprimirá el material para ajustarlo;
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
250g Biotee (kbA) 8.00 Euro 1000g Biotee (kbA) 26.00 Euro Darjeeling Gartentee Gartentees (Single Estate Teas) stammen ausschließlich aus jeweils einem einzigen der berühmten Teegärten Darjeelings und stehen bei Teeliebhabern hoch im Kurs. DE
teekampagne.de
250g té bio 8.00 euros 1000g té bio 26.00 euros Darjeeling gran jardín Los tés “gran jardín” están recogidos en una de las famosas plantaciones de Darjeeling y son muy apreciados por los apasionados de té. DE
teekampagne.de
Sachgebiete: astrologie oekonomie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Das Bohrgerät, ein Atlas Copco PV271, verfügt über eine Bit-Last von 34 Tonnen (75.000 lb) und eignet sich für Single-Pass-Bohrungen mit einer Bohrtiefe von bis zu 16,8 m (55 ft). ES
atlascopco.de
El carro, un Atlas Copco PV271, tiene una capacidad de carga sobre la broca de 34 toneladas (75.000 libras) y puede perforar barrenos limpios de 16,8 metros (55 pies) en una sola pasada. ES
atlascopco.es
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Nach zwei weiteren Drinks wird mein Date trotzdem in „Nacho el Macho“ umbenannt. Er erfüllt jegliche Klischees über Südländer, die ich in den letzten Jahren als Single aufschnappen konnte. ES
goeuro.de
Después de dos copas más renombré a mi cita “Nacho el Macho”, ya que cumplió cada cliché que yo había oído sobre los españoles: ES
goeuro.es
Sachgebiete: astrologie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -