(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
lastfm
12
softonic
12
summer-breeze
8
sony
7
michelin
4
punkrockers-radio
4
goethe
3
nintendo
3
litrix
2
questback
2
shopmania
2
allaryfilm
1
berlin-welcomecard
1
bmw
1
bridgestone
1
classic-rocks
1
cutmyskin
1
denon
1
diplo
1
disney
1
dw
1
golyr
1
haggard-shop
1
hisky
1
mtv
1
pindakaas
1
posh24
1
radio
1
survivalinternational
1
thebigeasy-band
1
thomann
1
unicef
1
universes-in-universe
1
vessoft
1
Sachgebiete
radio
41
musik
32
unterhaltungselektronik
29
internet
28
theater
25
media
17
kunst
14
film
11
mode-lifestyle
9
verlag
8
informatik
5
e-commerce
4
schule
3
auto
2
handel
2
mythologie
2
oeffentliches
2
politik
2
raumfahrt
2
tourismus
2
weltinstitutionen
2
astrologie
1
philosophie
1
transaktionsprozesse
1
verkehr-kommunikation
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Song | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| song | plug 1 |
Verwendungsbeispiele
81 weitere Verwendungsbeispiele mit "Song"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Erkennt Songs in wenigen Sekunden.
Descargar Letras de canciones para Windows Phone en Softonic.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erkennt Songs in wenigen Sekunden
Así es Shazam, el genio de las canciones
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Eine große Bibliothek von Songs
Una gran biblioteca de canciones
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erkennt Songs in wenigen Sekunden
Apréndete la letra de tus canciones preferidas
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erkennt Songs in wenigen Sekunden
La app que reconoce todas las canciones
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wie bekomme ich meine Songs von iTunes auf Audacity?
como lo elimino xiaopan os de mi pc??
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Und das alles ganz ohne Onkelz-Songs in der Setlist.
DE
Y todo esto sin un solo tema de los Onkelz en el setlist.
DE
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Solange dabei solche Songs rauskommen, will ich ihn nicht missen.
DE
Mientras produzcan canciones como esta no lo quiero echar de menos.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
song schneiden 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
tapin radio 2014 4 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
youtube songs 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
tube box gratis 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
sing programm durch mikrofon download karaoke songs kostenlos ultrastar 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen karaoke songs kostenlos ultrastar
Suscríbete a este RSS para mantenerte al día con los últimos programas relacionados con pizap editor fotos gratis descargar
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wer sich die Songs anhört, wird zur Teilnahme an einer Umfrage eingeladen.
ES
A aquellos que escuchan las canciones se les invita a participar en una encuesta.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
kostenlose youtube songs downloaden 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zu 40 neuen Songs tanzen, als gäbe es kein Morgen mehr
ES
Baila como si no hubiera mañana al ritmo de más de 40 nuevas canciones
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ihre epischen, aber nicht überlangen Songs geizen nicht mit grandiosen Melodien, schweren Riffs und großen Gesangslinien.
DE
Sus temas épicos, pero no exageradamente largos, están llenos de grandes melodías, riffs pesados y maravillosas líneas vocales.
DE
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Brilliante Gitarre, melancholischer Gesang. Und dann noch ein Song über's Radio.
DE
Una guitarra brillante, canto melódico y además cantan sobre la radio.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Ich liebe diese gleichermassen melodiösen wie melancholischen Songs mit mehrstimmigen Gesang.
DE
Me encantan esas canciones melódicas con muchas voces cantando.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
wie kann ich meine eigenen songs mixen 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
publicar en redes sociales 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
youtube song downloader kostenlos 5 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
listen youtubed youtube mp4 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit einer Menge Backstage-Material, Footage, Interviews und 2 unveröffentlichen alten Songs.
DE
Viene con escenas de backstage, entrevistas y 2 canciones viejas e inéditas.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
‚Path Of Exile’ heißt der erste Song vom kommenden Album, das im August 2013 aufgenommen wird. Und wer weiß, vielleicht packen die Jungs bei ihrem Auftritt im Rahmen des NBA-Wettbewerbs ja sogar den ein oder anderen brandneuen Song au…
DE
'Path Of Exile' es el título del primer tema de su próximo álbum, el que será grabado en Agosto de 2013. Y quién sabe, quizás los chicos presenten uno o dos temas nuevos durante su show en el marco de la competencia por el NBA 201…
DE
Sachgebiete:
musik raumfahrt media
Korpustyp:
Webseite
Neben englischsprachigen Songs, werden auch Stücke von Marius Müller-Westernhagen, Herbert Grönemeyer, den Rodgau Monotones u.v.a. gespielt.
DE
Ademas de canciones inglesas, tambien se interpretan canciones de actores alemanes como Marius Müller-Westernhagen, Herbert Grönemeyer, y de los Rodgau Monotones.
DE
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Auf unseren Seiten finden sich die Original-Texte aller Songs, ausführliche Hörbeispiele, deutsche Übersetzungen und weitere Erläuterungen.
ES
En la página también encuentra los textos, la traducción al español de estos textos y una explicación del text.
ES
Sachgebiete:
kunst mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Einige ihrer Songs hätten das Zeug zum Hit, bis dahin müssen noch so manche Hürden genommen werden.
DE
Algunas de sus canciones tienen potencial de convertirse en hits. Pero hasta entonces se deben superar ciertos obstáculos.
DE
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Egal ob es auf die sonnige Landstraße oder auf einen Winterausflug geht − mit den passenden Songs fährt es sich angenehmer.
ES
No importa si viajas por una autopista en un día soleado de verano o emprendes un viaje durante el invierno: ¡elige tus canciones favoritas y ponte en carretera!
ES
Sachgebiete:
verlag radio auto
Korpustyp:
Webseite
Dies ändert allerdings nichts daran, dass MORGOTH auch ohne neue Songs die ihnen zugestandene Spielzeit zur maximalen Verwüstung benutzen werden!
DE
Pero esto no merma el hecho que MORGOTH, con o sin material nuevo, usarán sus minutos en el escenario para causar máxima devastación.
DE
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
die Preise, Links und Produktspezifikationen für Songs From a Secret Garden wurden von unseren aufgeführten Shops vorgelegt.
ES
Los enlaces, los precios y las descripciones de Kelly,R.-Trapped In The Closet Chapters-1-12 provienen de las tiendas listadas.
ES
Sachgebiete:
film kunst musik
Korpustyp:
Webseite
10 zeitlose Songs von Norah Jones, arrangiert für Gesang, Klavier und Gitarre, mit Text und Akkordangaben, inkl. professioneller Playback CD
DE
IMP Norah Jones You're The Voice Cancionero Diez clásicos de siempre con arreglos para voz, piano y guitarra, Con CD de acompañamiento profesional
DE
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
„Come on and safari with me (…) at Huntington and Malibu“, sangen die Beach Boys 1962 in ihrem Song Surfin’ Safari.
ES
“Come on and safari with me (…) at Huntington and Malibu”, cantaban los Beach Boys en su éxito de 1962 Surfin’ Safari.
ES
Sachgebiete:
mythologie tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Die Straße inspirierte u.a. Songs von The Kinks (Dedicated Follower of Fashion) und The Jam (Carnaby Street).
ES
La calle fue fuente de inspiración para los Kinks (Dedicated Follower of Fashion) y The Jam (Carnaby Street).
ES
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deine Gäste werden auf den Tischen tanzen, wenn sie sehen, dass es über 40 neue Songs zu entdecken gibt.
ES
Mueve el esqueleto al ritmo de más de 40 nuevas canciones.
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sie unterstützen Warner Music bei der Bewertung von Songs, Videos und CD-Covern noch vor Veröffentlichung sowie bei der Analyse der Effektivität von Werbemaßnahmen und Verkaufsstellen.
ES
La comunidad musical ayuda a Warner Music a valorar las cubiertas de los CD, las canciones y los vídeos antes de su lanzamiento así como a analizar la eficacia de las tácticas publicitarias y los puntos de venta.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Geben Sie Ihre Playlist kabellos von Ihrem PC wieder, oder genießen Sie Ihre Songs mit Music Unlimited aus dem Sony Entertainment Network und Internetradio mit vTuner.
ES
Disfruta de las listas de reproducción transmitidas de forma inalámbrica desde tu PC o transmite miles de canciones con Music Unlimited de Sony Entertainment Network y la radio por Internet con vTuner.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
It’s the end of the world as we know it heißt der Song der Gruppe R.E.M., den der Sozialpsychologe Harald Welzer und der Politikwissenschaftler Claus Leggewie zitieren.
DE
It's the end of the world as we know it es un tema del grupo R.E.M., que es citado por el psicólogo social Harald Welzer y el politólogo Claus Leggewie, los autores de este libro.
DE
Sachgebiete:
oeffentliches politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Songs From a Secret Garden, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania.
ES
Descubre más sobre Kelly,R.-Trapped In The Closet Chapters-1-12 y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania.
ES
Sachgebiete:
film kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Mit kostenfreiem WLAN in allen Bereich erwartet Sie das Hai Phuong Hotel nur 600 m vom Fluss Song Huong entfernt, der auch Parfümfluss bekannt ist.
El Hai Phuong Hotel está situado a 600 metros del río Huong, también conocido como el río del Perfume.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Aber Sie können mehr tun, als einfach nur zuhöre…Filtern Sie die Gesangsstimme heraus und geben Sie eine Karaoke-Darbietung, oder experimentieren Sie mit der Tonlage Ihrer Songs.
ES
Pero además de eso, puedes hacer otras cosas… Filtra la voz y canta karaoke o juega con el tono de las canciones.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Geben Sie Millionen von Songs direkt über Ihr Smartphone, Ihre PS3™ oder andere Geräte wieder. Music Unlimited bietet Ihnen eine riesiges Entertainment-Paket für zuhause oder unterwegs.
ES
Transmite al instante millones de canciones desde tu smartphone, PS3™, etc. Music Unlimited te ofrece una biblioteca gigantesca de entretenimiento tanto si estás en casa como si te desplazas.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Deine Musiksammlung spielt dir alle Titel, die du jemals auf dein Profil gescrobbelt hast oder Songs von Künstlern, die du deiner Musiksammlung hinzugefügt hast.
ES
La emisora Tu colección reproduce todos los temas que algunas vez has escuchado y registrado mediante scrobbling en tu perfil, o los temas de los artistas que has agregado a tu colección.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Nicht-deutschsprachige Besucher können das Berlin-Musical dank LED-Displays links und rechts der Bühne auch erleben: Dort werden die Songs und Texte in englischer Sprache untertitelt.
DE
Para que los visitantes que no hablen alemán puedan experimentar y entender el exitoso musical berlinés, las canciones y los diálogos se pueden leer en inglés en grandes pantallas LED a derecha e izquierda del escenario.
DE
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Der Künstler filmte beide Gangs am selben Ort, natürlich nicht gleichzeitig, und ließ sie einen Song des populären Rappers The Rookie singen.
DE
El artista filmó a ambas pandillas en el mismo lugar, por supuesto no simultáneamente, cantando un tema muy popular de rap de The Rookie.
DE
Sachgebiete:
kunst film theater
Korpustyp:
Webseite
Der zweite Hof ist mit prunkvollen Holzschnitzereien verziert, über dem Eingang zum dritten Hof prangt ein von den Song inspiriertes Fasanenflügeldach, und im dri..
ES
el segundo patio está decorado con suntuosos revestimientos de madera tallados. Por encima de la entrada del tercer patio se eleva un ..
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Von den Liedern der ganz Kleinen des Kindergartens bis zu den swingenden Songs der älteren Semester des Elternchores, die spontan einen Rock`n Roll tanzten, übertrug sich während des gesamten Konzertes die große Freude am gemeinsamen Singen auf das Publikum.
DE
Durante todo el concierto se transmitió al público la gran alegría del canto en conjunto: desde las canciones de los más pequeños del jardín de infantes, hasta los ritmos con swing de los últimos semestres del coro de padres (?) que espontáneamente bailaron un rock´n roll.
DE
Sachgebiete:
musik schule media
Korpustyp:
Webseite
2009 entstand die erste EP ‚Beyond All Dispute’ in Zusammenarbeit mit Ill Nino-Drummer Dave Chavarri, deren Songs euch die Combo im Rahmen des New Blood Award-Wettbewerbs livehaftig vorstellen wird.
DE
En 2009 grabaron su primer EP 'Beyond All Dispute' en colaboración con el baterista de Ill Niño, Dave Chavarri. Los temas incluidos en él son los mismos que el grupo presentará en directo en el marco de la competencia por el New Blood Award.
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Frisch gewappnet mit ihrem neuesten Langeisen ‚Beutezug’ dürfte bei SUMMER BREEZE Open Air 2013 nichts anbrennen, denn die Combo ist heiß, euch die ersten neuen Songs nach sechs Jahren endlich livehaftig und in Farbe vorzustellen!
DE
Recién armados con su nuevo larga duración 'Beutezug', el SUMMER BREEZE 2013 debería ser presa fácil, ya que la banda está impaciente por presentar sus primeros temas nuevos en seis años, en directo y en colores.
DE
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Episch, dynamisch, zerbrechlich, doomig, zurückhaltend, melancholisch, zuversichtlich – all das sind Attribute, die sich in den oft überlangen Songs des Quartetts immer richtig dosiert munter die Klinke in die Hand geben.
DE
Épico, dinámico, frágil, lento, mesurado, melancólico, confiado – todos estos son atributos que se suceden en los muchas veces largos temas del cuarteto.
DE
Sachgebiete:
musik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zum einen kamen viele positive Reaktionen. Zum anderen macht es mir großen Spaß, mit Bands aus aller Herren Länder in Kontakt zu treten, Songs auszuwählen und alles in eine für mich plausible Reihenfolge zu bringen.
DE
En primer lugar porque recibí muchas reacciones positivas y en segundo lugar porque me encanta contactar con grupos de todo el mundo, elegir canciones y ordenarlas de forma que para mi tengan sentido.
DE
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Keiner traf den Nerv der Zeit so wie der englische Lautenist John Dowland, dessen Songs man als ?Blues der Renaissance? bezeichnen könnteDowlands Zeitgenosse Robert Burton schrieb dazu in „The Anatomy of Melancholy ?
DE
Nadie acierta la esencia de la época como el laudista John Dowland, cuya música se podría describir como “Blues del renacimiento”.
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Im August `04 nahmen wir 2 Songs für den GÖRLI 37 Sampler auf. Görli 37 steht für unseren Übungsraum in Berlin-Kreuzberg und der Sampler wurde von allen dort probenden Bands produziert.
DE
En agosto de 2004, recordamos 2 canciones por la compilación GÖRLI 37. El último es la casa en Berlín-Kreuzberg donde estudiamos y es por ahí que la compilación ha sido producido por todos los grupos que estudian ahí.
DE
Sachgebiete:
kunst musik philosophie
Korpustyp:
Webseite
In wechselnden Besetzungen besteht die Gruppe bis heute, wobei Tom Scholz als Gitarrist, Autor und Produzent und Brad Delph als Sänger, Gitarristen und Co-Autor vieler Songs die letzten verbliebenen Gründungsmitglieder sind.
ES
El grupo Boston se crea a mediados de 1969 por el ingeniero del MIT Tom Scholz como guitarrista y principal compositor, además del vocalista Brad Delp, el guitarrista Barry Goudreau y el baterista Jim Masdea.
ES
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Später zog Reed nach New York City, wo er als Songschreiber für Pickwick Records arbeitete, die Tanzmusik am Fließband produzierten. Er war Mitbegründer der Band „The Velvet Underground“ und spielte Gitarre, sang und schrieb die meisten der Songs.
ES
Se trasladó a la ciudad de Nueva York, donde trabajó como escritor de canciones para Pickwick Records y cofundó The Velvet Underground como guitarrista/vocalista/letrista, junto con John Cale, Sterling Morrison y Maureen Tucker.
ES
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Bruce Parry, Star der BBC-Serien „Tribe“ und „Amazon“ hat sich mit einigen der größten Popstars weltweit zusammengetan, um ein Fundraising-Album für Survival International mit dem Titel „Amazon/Tribe – Songs für Survival“ zu erstellen.
Bruce Parry, protagonista de las series de la BBC “Tribe” y “Amazon”, reunió a algunas de las estrellas más brillantes del panorama musical en la grabación de un álbum con el que recaudar fondos para Survival International, llamado
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wer erinnert sich noch an das Jahr 2010, in dem BE’LAKOR bei uns ihren ersten Europa-Gig überhaupt spielten und als völlig namenloser Newcomer Samstag vormittags bei sengender Hitze direkt mehr als 5000 Leute vor der Bühne versammeln und mit ihren spannenden Songs restlos begeistern konnten.
DE
Quién recuerda el año 2010, cuando BE'LAKOR tuvieron su primer show en suelo europeo en nuestro festival, donde lograron reunir más de 5000 personas el Sábado por la mañana bajo un calor sofocante y cautivaron totalmente al público con sus excelentes temas.
DE
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite