linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 96 de 4 com 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 82 hotelsite 4 viamichelin 3 diplo 2 airbnb 1 cardelmar 1 gowithoh 1 greifswald-infoweb 1 hrs 1 minube 1 pixmac 1 rexona 1 rumbo 1 tahiti-tourisme 1 visitberlin 1
Sachgebiete
​ verlag 93 tourismus 63 verkehr-kommunikation 41 musik 33 radio 29 film 9 politik 5 kunst 4 media 4 theater 4 architektur 3 mode-lifestyle 2 transport-verkehr 2 unterhaltungselektronik 2 weltinstitutionen 2 astrologie 1 foto 1 gartenbau 1 historie 1 internet 1 luftfahrt 1 psychologie 1 sport 1 typografie 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Spaziergang . . deambular 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Spaziergang . .
spaziergang .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


einen Spaziergang machen dar un paseo 58
Ich will einen Spaziergang machen, kommst du mit? .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Spaziergang

43 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

4 Ein Spaziergang durch Marais ES
michelin.de
4 Las gargantas del Verdon ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Kulinarischer Spaziergang an der Seine ES
michelin.de
Un periplo gastronómico por las orillas del Sena ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Spaziergang entlang der bezaubernden Strände ES
tahiti-tourisme.de
Pasearse a lo largo de unas magníficas playas; ES
tahiti-tourisme.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Halbtägiger Spaziergang mit Führung durch Berlin
michelin.de
Crucero turístico de Berlín por el río Spree
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Museum HC Andersen ist einen 3-minütigen Spaziergang entfernt. ES
michelin.de
El Museo de H.C. Andersen se encuentra a 3 .. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Kaunas Basilika erreichen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang. ES
michelin.de
La catedral/basílica de Kaunas se halla a 5 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tipp der Autovermietung: Ein Spaziergang an der Uferpromenade von Alicante ES
cardelmar.de
No olvide que con el alquiler de coches en Alicante podrá recorrer la ciudad de punta a punta. ES
cardelmar.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Haltestelle der Flughafenbusse liegt nur einen kurzen Spaziergang entfernt. ES
michelin.de
La parada del autobús que lleva al aeropuerto se encuentra a poca distancia a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Beliebte Restaurants und Bars sind nur einen kurzen Spaziergang entfernt.
michelin.de
A poca distancia a pie hay varios restaurantes y bares.
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Zum Strand gelangen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang. ES
michelin.de
La playa se halla a 15 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Entspannen Sie sich bei einem Spaziergang im Garten. ES
michelin.de
Los huéspedes pueden relajarse y pasear por el jardín. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Spaziergang zu den Stränden zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Promenade des plages a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nach einem 5-minütigen Spaziergang gelangen Sie zu mehreren Restaurants. ES
michelin.de
A 5 minutos a pie hay varios restaurantes. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Die Seilbahn Fløibanen erreichen Sie nach einem 3-minütigen Spaziergang. ES
michelin.de
El funicular Fløibanen está a 3 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Den Bahnhof Snekkersten erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang. ES
michelin.de
La estación de tren de Snekkersten está a 15 minutos a pie y Copenhague a 5 km. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Einen Supermarkt erreichen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang. ES
viamichelin.de
También hay un supermercado a 5 minutos a pie del establecimiento. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Mehrere Einkaufszentren erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang. ES
michelin.de
También está a unos minutos de algunos centros comerciales. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Museum HC Andersen ist einen 3-minütigen Spaziergang entfernt. ES
michelin.de
El Museo de H.C. Andersen se encuentra a 3 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Museum Gruuthuse erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.
michelin.de
El Museo Gruuthuse está a 10 minutos a pie.
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Sie sind das perfekte Ausflugsziel für einen Spaziergang am Sonntagnachmittag. ES
airbnb.de
Ofrecen el lugar perfecto para pasearse un domingo al mediodía. ES
airbnb.es
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein Spaziergang durch den Schmuckhof ist ein Augenschmaus. ES
michelin.de
Pasear por el Schmuckhof es un verdadero placer para los sentidos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag kunst architektur    Korpustyp: Webseite
Der Limburger Dom ist einen 10-minütigen Spaziergang entfernt. ES
michelin.de
La catedral de Limburg queda a 10 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die historische Marienkirche erreichen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang. ES
michelin.de
Se halla a 5 minutos a pie de la histórica iglesia Marienkirche. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Alleen dieses schönen Parks laden zum Spaziergang ein. ES
michelin.de
Este hermoso parque está surcado por avenidas que invitan a pasear. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Verschiedene Restaurants entdecken Sie innerhalb eines 10-minütigen Spaziergangs. ES
michelin.de
Hay varios restaurantes a 10 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Der Altafulla Strand ist einen 10-minütigen Spaziergang entfernt. ES
michelin.de
La playa de Altafulla está a 10 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Sailer liegt einen 2-minütigen Spaziergang vom Hauptbahnhof Innsbruck und einen 10-minütigen Spaziergang von der Altstadt entfernt. ES
michelin.de
El Hotel Sailer está a 2 minutos a pie de la estación central de tren de Innsbruck y a 10 minutos a pie del casco antiguo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel liegt einen 5-minütigen Spaziergang von Phukets Busterminal 1 und einen 15-minütigen Spaziergang vom Kaufhaus Robinson entfernt.
michelin.de
El establecimiento se encuentra a 5 minutos a pie de la terminal de autobuses 1 de Phuket y a 15 minutos a pie de los grandes almacenes Robinson.
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Altstadt von York erreichen Sie vom Premier Inn Blossom St North aus schon nach einem 10-minütigen Spaziergang, das York Minster nach einem 15-minütigen Spaziergang. ES
michelin.de
El Premier Inn Blossom St North se halla a 10 minutos a pie del centro histórico de York y a 15 minutos a pie de la catedral de York. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel liegt im Zentrum der Stadt, einen 10-minütigen Spaziergang vom Centre des Congrès und einen 5-minütigen Spaziergang vom Centre Hospitalier Universitaire entfernt. ES
michelin.de
Este hotel está situado en el centro de la ciudad, a 10 minutos a pie del centro de congresos y a 5 minutos a pie del Hospital Universitario. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Mehrere Restaurants und traditionelle Tapas-Bars erreichen Sie nach nur einem kurzen Spaziergang vom Hotel aus. ES
michelin.de
A poca distancia a pie del hotel se pueden encontrar varios restaurantes y bares de tapas de estilo tradicional. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die alten Stadtviertel und prächtigen Gärten laden zum Spaziergang im sanften Licht des Südens e… ES
michelin.de
Bañados en la suave luz mediterránea, sus barrios antiguos y sus magníficos jardines invitan a pasear dura… ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus befinden sich die Wanderwege am Hügel Reykjarhóll nur einen 5-minütigen Spaziergang entfernt. ES
michelin.de
Además, las rutas de senderismo de Reykjarhóll Hill están a solo 5 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Orlando Villegas Rodriguez, Gaudencio Moreno Muñoz und Ernesto Belo beim Spaziergang durch Berlin. DE
diplo.de
Orlando Villegas Rodríguez, Gaudencio Moreno Muñoz y Ernesto Belo recorriendo las calles de Berlín. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bild vergrößern Orlando Villegas Rodriguez, Gaudencio Moreno Muñoz und Ernesto Belo beim Spaziergang durch Berlin. DE
diplo.de
Ampliar imagen Orlando Villegas Rodríguez, Gaudencio Moreno Muñoz y Ernesto Belo recorriendo las calles de Berlín. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das Hotel im Zentrum von A Coruña befindet sich nur einen kurzen Spaziergang vom Hafen entfernt. ES
hotelsite.de
Este hotel está situado en el centro de A Coruña, muy cerca a pie del puerto. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses kleine, familiengeführte Hostel empfängt Sie nur einen kurzen Spaziergang vom Strand entfernt. ES
michelin.de
El Zefiros Traditional Hotel es un establecimiento pequeño y tradicional de gestión familiar perfectamente ubicado en la playa. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Zahlreiche Museen und Galerien bieten ein geballtes Kulturprogramm; zu einem Spaziergang laden… ES
michelin.de
Si le gusta la cultura encontrará numerosos museos y galerías, si prefiere pasear tiene el río Brisbane … ES
michelin.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Spaziergang von der Rainbow-Brücke bis Table Rock in Niagara Falls - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Descubra Queenston Heights Niagara Falls con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Das schöne Viertel Albaicin erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang. ES
michelin.de
El bonito barrio del Albaicín se encuentra a 10 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Das jüdische Viertel Kazimierz erreichen Sie nach einem nur 12-minütigen Spaziergang. ES
michelin.de
El barrio judío de Kazimierz está a sólo 12 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Gemütliche Nachmittage verspricht ein Spaziergang über die weitläufige Wiese oder eine Behandlung im Salon. ES
michelin.de
Por la tarde podrá pasear por el campo de césped al aire libre o disfrutar de un tratamiento en el salón de belleza. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Burg von Ljubljana erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang. ES
michelin.de
El castillo de Liubliana se encuentra a 10 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das beliebte Wissenschaftsmuseum Arktikum erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang vom Santa’s Hotel Santa Claus. ES
michelin.de
El popular museo de la ciencia Arktikum se encuentra a solo 10 minutos a pie del Santa’s Hotel Santa Claus. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf diesem Spaziergang durchquert man das "Grüne Hufeisen", eines der seltenen Beispiele für Stadtplanung. ES
michelin.de
Este recorrido le permitirá descubrir la "herradura", un magnífico ejemplo de urbanismo planificado. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Altstadt von Hoi An ist nur einen 3-minütigen Spaziergang entfernt. ES
michelin.de
El casco antiguo de Hoi An está a sólo 3 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Vom Hilton Singapore benötigen Sie einen 5-minütigen Spaziergang zum beliebtesten Einkaufszentrum Singapurs, dem ION. ES
hotelsite.de
El Singapore Hilton se encuentra a 5 minutos a pie del exclusivo centro comercial de Singapur ION. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Stephansdom und die Einkaufsmeile Kärntner Straße sind nur einen kurzen Spaziergang entfernt. ES
hotelsite.de
También se encuentra a pocos pasos de la catedral de San Esteban y la calle comercial Kärntner Strasse. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Das Naturkundemuseum Potsdam lädt zu einem Spaziergang durch die Tierwelt des Brandenburgs ein. DE
visitberlin.de
El Museo de Ciencias Naturales de Potsdam invita a un viaje para descubrir la fauna del estado de Brandemburgo. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Der Hauptbahnhof ist vom Hotel aus in einem kurzen Spaziergang erreichbar.
hrs.de
La estación central se halla a corta distancia andando del hotel.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Viele Menschen versuchen, sich mit kleinen Tricks wie Atemübungen, Musik oder einem kurzen Spaziergang zu beruhigen.
rexona.de
Mucha gente lidia con el sudor por estrés respirando profundamente, escuchando música o saliendo a caminar.
rexona.es
Sachgebiete: psychologie astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Bei einen Spaziergang entlang des Walls kann man sie noch heute sehen. DE
greifswald-infoweb.de
Paseando por el terraplén en nuestros días se las puede seguir viendo. DE
greifswald-infoweb.de
Sachgebiete: historie architektur politik    Korpustyp: Webseite
Geschäfte und Restaurants mit regionaler Küche erreichen Sie nach einem 3-minütigen Spaziergang.
michelin.de
A 3 minutos a pie hay tiendas y restaurantes de cocina local.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Unternehmen Sie auch einen Spaziergang durch den 800 m entfernten Park San Martin.
michelin.de
El parque de San Martín se halla a 800 metros.
michelin.es
Sachgebiete: verlag film musik    Korpustyp: Webseite
Die berühmte Basilica del Pilar und die Kathedrale befinden sich nur einen kurzen Spaziergang entfernt. ES
michelin.de
La conocida basílica del Pilar y la catedral están a pocos pasos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die Einkaufszentren Al Ghurair City und Reef Mall erreichen Sie wiederum nach einem 2-minütigen Spaziergang. ES
michelin.de
También se encuentra a 2 minutos a pie de Al Ghurair y del centro comercial Reef. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Seilbahn Fløybanen ist vom Hotel aus nach einem 7-minütigen Spaziergang zu erreichen. ES
michelin.de
El funicular de Fløybanen se encuentra a 7 minutos a pie del hotel. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel ist einen 10-minütigen Spaziergang vom Anleger von Star Ferry entfernt. ES
michelin.de
Este hotel está situado a 10 minutos a pie del muelle Star Ferry. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Den Eyre Square und den Bahnhof Galway erreichen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang. ES
michelin.de
La plaza Eyre y la estación de Galway están a 5 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Restaurants, Bars und Supermärkte laden einen kurzen Spaziergang von der Unterkunft entfernt zu einem Besuch ein. ES
michelin.de
En las inmediaciones hay restaurantes, bares y supermercados. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Altstadt und die Weser erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang. ES
michelin.de
Se encuentra a 10 minutos a pie del centro de la ciudad y del río Weser. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Zentrum von Røros erreichen Sie nach einem 8-minütigen Spaziergang. .. ES
michelin.de
El centro de Røros está a 8 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Das Kongresszentrum von Adelaide erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang. ES
michelin.de
El centro de convenciones de Adelaida se halla a solo 10 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Das Hotel liegt einen 5-minütigen Spaziergang von Phukets Busterminal 1 und ei.. ES
michelin.de
El establecimiento se encuentra a 5 minutos a pie de la terminal de autobuses 1 de Phuket.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Angamos befindet sich einen 10-minütigen Spaziergang vom Hügel Santa Lucía entfernt. ES
michelin.de
El Hotel Angamos se encuentra a 10 minutos a pie del cerro Santa Lucía. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Das Schloss Koldinghus aus dem 13. Jahrhundert erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang. ES
michelin.de
El castillo de Koldinghus, que data del siglo XIII, está situado a 10 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Die Old Bushmills Distillery erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang. ES
michelin.de
La antigua destilería de Bushmills queda a 15 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Opal Inn liegt nur einen 3-minütigen Spaziergang von der Opalmine Umoona entfernt. ES
michelin.de
El Opal Inn está situado a solo 3 minutos a pie de la mina de ópalo de Umoona. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Einen kurzen Spaziergang von der Unterkunft entfernt befinden sich Restaurants, Bars und Supermärkte. ES
michelin.de
A unos pasos encontrará bares, restaurantes y supermercados. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein wunderbarer Garten, der mit Azulejos in einem einzigartigen Stil geschmückt ist. Ein Spaziergang lohnt sich! ES
michelin.de
Este maravilloso jardín decorado con azulejos de un estilo único es un magnífico lugar para pasear. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Unternehmen Sie auch einen Spaziergang durch den 800 m entfernten Park San Martin. ES
michelin.de
El parque de San Martín está a 500 metros y la plaza de la Independencia, a 800 metros. ES
michelin.es
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Vilniusser Kathedrale St. Stanislaus befindet sich einen 5-minütigen Spaziergang entfernt. ES
michelin.de
La catedral de Vilna está a 5 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Das Hotel erwartet Sie mit 2 Pools, die einen 2-minütigen Spaziergang entfernt liegen. ES
michelin.de
Este hotel tiene 2 piscinas y una discoteca. También cuenta con acceso directo a la playa, ubicada a 2 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Den Hauptbahnhof und das Nationaltheater erreichen Sie vom Maritim Hotel Mannheim aus nach einem kurzen Spaziergang. ES
michelin.de
El Maritim Hotel Mannheim se encuentra a pocos pasos de la estación de tren central y del Teatro Nacional. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Lagosmar liegt nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Strand Praia da Batata entfernt. ES
michelin.de
El Hotel Lagosmar está a 5 minutos a pie de la playa Batata. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Bahnhof Toma Street und der Hauptbahnhof sind beide einen 5-minütigen Spaziergang entfernt. ES
michelin.de
La estación de tren de Toma Street y la estación central se hallan a 5 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Alternativ finden Sie verschiedene Restaurants und Bistros nur einen 10-minütigen Spaziergang entfernt. ES
michelin.de
En los alrededores, a solo 10 minutos a pie, hay varios restaurantes y sitios para comer. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Nach einem 15-minütigen Spaziergang gelangen Sie zu den Wasserrutschen des Wasserparks Aqua Paradise. ES
michelin.de
El parque de atracciones Aqua Paradise, que cuenta con toboganes de agua, se halla a 15 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie auch die historischen Ollataytambo Ruinen, die einen 5-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt liegen. ES
michelin.de
Los huéspedes también pueden visitar las históricas ruinas de Ollataytambo, situadas a 5 minutos a pie del hotel. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Gärten in Madrid, die einen Spaziergang wert sind von José Luis Sarralde
minube.de
Bares de rock en Madrid por María Alba
minube.com
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Entspannen Sie am Pool, bei einer wohltuenden Massage oder einem Spaziergang im Garten. ES
michelin.de
Los huéspedes pueden relajarse en la piscina, disfrutar de un masaje relajante o pasear por el jardín. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Mehrere Cafés und Restaurants finden Sie einen 5-minütigen Spaziergang entfernt. ES
viamichelin.de
También hay varias cafeterías y restaurantes a unos 5 minutos a pie. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Strand La Caleta ist nur einen 12-minütigen Spaziergang entfernt. ES
michelin.de
La playa de La Caleta se halla a solo 12 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Das Kongresszentrum von Adelaide erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang. ES
michelin.de
El centro de convenciones de Adelaida está a 10 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Pantone liegt nur einen 5 -minütigen Spaziergang vom Einkaufsviertel an der schicken Avenue Louise entfernt. ES
viamichelin.de
El Pantone se encuentra a 5 minutos de la zona comercial de moda de la avenida Louise. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: kunst film verlag    Korpustyp: Webseite
Ein Spaziergang durch die Gässchen, gesäumt von weißen Häusern mit blumengeschmückten Balkonen, ist durchaus zu empfehlen. ES
michelin.de
No deje de pasear por sus calles jalonadas de casas blancas con balcones repletos de flores. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen im Chifley Alice Springs nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Botanischen Garten entfernt. ES
michelin.de
El Chifley Alice Springs está a tan solo 10 minutos a pie del Jardín Botánico. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Schloss von Odense liegt nur einen 5-minütigen Spaziergang entfernt. ES
michelin.de
El castillo de Odense se encuentra a 5 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Nach einem nur 10-minütigen Spaziergang erreichen Sie vom Hotel aus mehrere Restaurants, Cafés und Bars. ES
michelin.de
El establecimiento está a 10 minutos a pie de varios restaurantes, cafeterías y bares. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Den Pier von Sopot erreichen Sie in einem 3-minütigen Spaziergang. ES
michelin.de
El muelle de Sopot está a 3 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Geschäftsviertel von Casablanca, nur einen kurzen Spaziergang von der Medina entfernt begrüßt Sie dieses Hotel.
michelin.de
El hotel está situado en el distrito financiero de Casablanca, a pocos pasos de la Medina.
michelin.es
Sachgebiete: kunst film verlag    Korpustyp: Webseite
Den Minimarkt in der Stadt erreichen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang.
michelin.de
A 5 minutos a pie, en la ciudad, hay un mini mercado.
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Den Strand von Saint-Louis erreichen Sie nach einem 11-min��tigen Spaziergang. ES
michelin.de
La playa de San Luis est�� a 11 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Die Burg von Ljubljana erreichen Sie nach einem 10-min��tigen Spaziergang. ES
michelin.de
El castillo de Liubliana se encuentra a 10 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Strand La Caleta ist nur einen 12-min��tigen Spaziergang entfernt. ES
michelin.de
La playa de La Caleta se halla a solo 12 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Es liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Octagon sowie von Theatern und Gesch��ften entfernt. ES
michelin.de
Se encuentra a pocos pasos de The Octagon, de los teatros y de las tiendas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Der Shuttlebus zum Flughafen Arlanda hält einen 10-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt. ES
hotelsite.de
Se proporciona servicio de traslado en autobús al aeropuerto de Arlanda desde una parada ubicada a 10 minutos a pie del hotel. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Nach dem Nachmittagstee-Gelage ist ein Spaziergang entlang der Themse genau das Richtige. ES
gowithoh.de
Después de la merienda, te gustará caminar un poco a lo largo del río Támesis. ES
gowithoh.es
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Die Burg von Abrantes erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang. ES
michelin.de
El castillo de Abrantes está a 10 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Der Busbahnhof Salamanca und die Universität sind einen 12-minütigen Spaziergang vom Hostal Uría entfernt. ES
rumbo.de
La estación de autobuses de Salamanca y la universidad están a 12 minutos a pie del Hostal Uría. ES
rumbo.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -