Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Spekulant
|
especulador 210
|
kurzfristiger Spekulant
|
.
.
|
spekulative Wertpapiere
|
.
|
spekulative Geldbewegung
|
.
|
spekulative Seifenblase
|
.
.
.
|
spekulative Zahlenangabe
|
.
.
|
spekulative Spannung
|
.
|
spekulative Kapitalbewegungen
|
.
|
kleiner Spekulant
|
.
|
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ihr Land wurde von Spekulanten und Farmern aufgekauft, die den Wald nun rapide abholzen.
DE
Su territorio ha sido adquirido por especuladores y terratenientes, y está siendo talado con rapidez.
DE
Sachgebiete:
religion landwirtschaft jagd
Korpustyp:
Webseite
Im Bereich des Geldes trifft die Gebühr vor allem die Spekulanten und jene, die auf hohe Zinsen warten.
DE
el gravamen pro circulación afecta ante todo a los especuladores y todos aquellos que andan a la espectativa de las altas ratas de interés.
DE
Sachgebiete:
e-commerce ressorts markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Spekulation"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Fragen, die sich immer mehr Menschen stellen ? und auf die es aufgrund historischer Einmaligkeit mindestens so viele spekulative Antworten gibt wie selbst ernannte Experten.
DE
Las preguntas que más y más personas se enfrentan - y sobre la base de la singularidad histórica de por lo menos tantas respuestas especulativas son los expertos autoproclamados.
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
Den öffentlichkeitsscheuen Betreibern, die nichts so sehr hassen wie spekulative Werbung und selbst das Clubprogramm nirgends als im Club selber auslegen lassen, kann diese Öffentlichkeit getrost gestohlen bleiben.
DE
los dueños evitan toda notoriedad, no hay nada que más odien que la publicidad especulativa y ni siquiera cuelgan el programa en otro sitio que no sea en el mismo club. De modo que si por ellos fuera, eludirían toda esa popularidad.
DE
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite