(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Verwendungsbeispiele
Stelldichein
cita
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Losgelöst von Zeit und Raum lässt Fil sein dynamisch chaotisches Duo in die Zukunft oder Vergangenheit reisen, ein Stelldichein mit Tod und Teufel geben, sowie allerlei Abenteuer mit Gott und David Bowie erleben.
DE
Separado del tiempo y del espacio Fil permite a su dinámico y caótico dúo viajar al futuro o al pasado, dándoles una cita con la muerte y con el diablo, así como, la posibilidad de experimentar toda clase de aventuras con Dios y con David Bowie.
DE
Sachgebiete:
film literatur theater
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Stelldichein"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wahre und erfundene Ereignisse geben sich ein Stelldichein und dienen wiederum als Basis für die Inszenierung seiner eigenen Comicfiguren.
DE
Se realizan encuentros entre sucesos verdaderos y ficticios que sirven a su vez como base para la puesta en escena de sus propias figuras.
DE
Sachgebiete:
film literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Unter dem Motto "Frankreich in Franken" geben sich auf der Karte dieses Bistro-Restaurants fränkische Produkte und französisches Raffinément ein Stelldichein.
DE
Y es que en la carta del restaurante del hotel, los productos de Franconia se alían con la gastronomía exquisita de Francia bajo el lema "Francia en Franconia".
DE
Sachgebiete:
musik gartenbau media
Korpustyp:
Webseite
Die 'Scala', das Stelldichein für das italienische Melodram, sieht im Laufe der Jahre die Vorstellung von wichtigen 'Maestri' und Künstlern, wie Rossini, Donizetti, Bellini und Verdi.
El Teatro alla Scala, lugar representativo del melodramma italiano, ve exhibirse en el curso de los años a Maestros y artistas importantes come Rossini, Donizetti, Bellini y Verdi.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Bei der Erste Bank Open, die jedes Jahr Ende Oktober stattfindet, geben sich regelmäßig die 10 besten Tennisspieler der Welt ein Stelldichein. 18 der 24 Sieger der ATP World Tour sind bereits in Wien angetreten.
ES
En el Erste Bank Open, que se juega cada año a finales de octubre, es frecuente ver a los principales jugadores del Top 10, con 18 de los 24 números 1 del Circuito Mundial de la ATP habiendo competido en Viena.
ES
Sachgebiete:
sport media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite