(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
weltinstitutionen
6
universitaet
5
media
4
militaer
4
schule
3
politik
2
tourismus
2
boerse
1
verlag
1
verwaltung
1
wirtschaftsrecht
1
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Stellvertreter des Ständigen Vertreters | . |
| Stellvertreter des Staatsanwalts | . |
| Ausschuss der Stellvertreter | . |
| Stellvertreter des Bahnhofvorstehers | . |
| Stellvertreter des Hauptgeschäftsführers | . |
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Stellvertreter"
51 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Später hatte er unter Ministerpräsident Ecevit das Amt des Stellvertreters inne.
DE
Posteriormente, fue viceprimer ministro de Ecevit.
DE
Sachgebiete:
schule militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Danach wählen die Kuratoriumsmitglieder ihren Vorsitzenden und dessen zwei Stellvertreter selbst.
DE
Después, serán los mismos miembros del consejo que los elijan.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht universitaet boerse
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verwaltung media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Infolgedessen wurden gegen den früheren Staatspräsidenten Alberto Fujimori, den ehemaligen Gesundheitsminister, dessen Stellvertreter sowie mehrere ihrer BeraterInnen Klagen eingereicht.
Sobre la base de estas conclusiones, se formularon denuncias contra los entonces presidente Alberto Fujimori, ministro y viceministro de Salud y varios de sus asesores.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
• Die Anführer oder deren Stellvertreter von sechs Innu-Völkern werden bei den Feierlichkeiten in Sheshatshiu anwesend sein.
NL
• Seis naciones innus estarán representadas por sus jefes o vicejefes en las celebraciones de Sheshatshiu.
NL
Sachgebiete:
tourismus universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Auch die bisherigen Stellvertreter, Landtagspräsident Alois Glück und die ehemalige Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten, Prof. Ursula Männle, wurden wiedergewählt. mehr…24.4.2007 Die Hanns-Seidel-Stiftung blickte mit einem Festakt in München auf vier Jahrzehnte ihres Bestehens zurück.
DE
Asimismo se reeligen los vicepresidentes: el presidente del parlamento de Baviera Alois Glück y la ex ministra para asuntos federales y europeos, Prof. Ursula Männle. 24.4.2007 La Fundación Hanns Seidel festeja su 40. aniversario.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Die Patenkinder bei Plan sind die ?Stellvertreter? für die Entwicklung einer Gemeinde zur Schaffung einer Infrastruktur, die die Kinder der Gemeinde in besseren Verhältnissen aufwachsen lässt und ihre Lebensbedingungen und -chancen verbessert.
DE
Para Plan los niños apadrinados son ?embajadores? del desarrollo de toda una comunidad. El objetivo es la creación de una infraestructura que haga posible que los niños de esa comunidad crezcan en mejores circunstancias mejorando así sus condiciones de vida y sus oportunidades.
DE
Sachgebiete:
schule tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Kaum eine Woche später sagte jedoch der Stellvertreter der Obersten Justizautorität des Irans, Hadi Sadeghi, dass die Ermittlungen im Fall Jason Rezaian noch im Gange seien und dass diese länger als einen Monat dauern können.
Menos de una semana después, el vicepresidente de la Magistratura, Hadi Sadeghi, dijo: "El caso de [Jason] Rezaian está todavía investigándose, lo que puede tardar más de un mes.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite