(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
konecranes
2
maxonmotor
2
pepperl-fuchs
2
autodesk
1
averydennison
1
bauer-kompressoren
1
bauergroup
1
eep
1
euchner
1
friedrichvollmer
1
honeywell
1
intel
1
interfaceflor
1
ironmountain
1
liprotec
1
mathworks
1
mks-anlasser
1
schaeffler
1
vollert
1
weidmueller
1
zwick
1
Sachgebiete
auto
12
technik
9
informatik
8
unterhaltungselektronik
8
informationstechnologie
7
raumfahrt
5
finanzen
4
bahn
3
nautik
3
bau
2
foto
2
oekologie
2
controlling
1
e-commerce
1
elektrotechnik
1
internet
1
oekonomie
1
verkehr-gueterverkehr
1
verkehr-kommunikation
1
Verwendungsbeispiele
Umgebungsbedingungen
condiciones ambientales
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Speziell angepasst an seine extremen Umgebungsbedingungen, bündelt Weidmüller hochwertige Komponenten zu innovativen Gesamtlösungen.
DE
Weidmüller ofrece innovadoras soluciones con componentes de alta calidad especialmente adaptadas a estas extremas condiciones ambientales.
DE
Sachgebiete:
controlling auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Das Gehäuse bietet auch bei extremen Umgebungsbedingungen höchste Dichtwirkung gegen Schmutzeintritt.
ES
El soporte también proporciona una acción obturadora contra el ingreso de contaminación bajo condiciones ambientales extremas.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Die leistungsstarken luftgekühlten Verdichter von BAUER wurden für vielfältige Anwendungen im industriellen Umfeld und normale bis schwierige Umgebungsbedingungen konzipiert.
DE
Los potentes compresores refrigerados por aire de BAUER fueron concebidos para las versátiles aplicaciones del ámbito industrial y condiciones ambientales desde normales hasta difíciles.
DE
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| elektromagnetische Umgebungsbedingungen | . |
| Prüfung unter festgelegten Umgebungsbedingungen | . |
| Gebiet mit schwierigen Umgebungsbedingungen | . |
| Gebiet ohne schwierige Umgebungsbedingungen | . |
| unter extremen Umgebungsbedingungen eingesetztes Fahrzeug | . |
21 weitere Verwendungsbeispiele mit "Umgebungsbedingungen"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Geeignet für einfache, trockene Umgebungsbedingungen.
ES
Indicado para entornos secos básicos.
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Optimierte Teile für schwierige Umgebungsbedingungen
ES
Piezas reforzadas para entornos duros
ES
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen bahn
Korpustyp:
Webseite
Der Einsatz ist in allen Umgebungsbedingungen möglich.
DE
Es posible su aplicación en todos los medios.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation elektrotechnik informatik
Korpustyp:
Webseite
Bewahren Sie Ihre Sicherungsbänder in Räumen mit optimalen Umgebungsbedingungen auf.
La cinta perdura en el tiempo.
Sachgebiete:
finanzen raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Weitere Ultraschallsensoren sind diesen Umgebungsbedingungen ebenfalls ausgesetzt, während sie automatisch die Erntemaschine im Feld steuern.
Otros sensores ultrasónicos adicionales están expuestos a los mismos impactos externos al ayudar a accionar la dirección de la cosechadora automáticamente.
Sachgebiete:
auto technik foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Optimierte Teile für schwierige Umgebungsbedingungen Vorschriftsmäßige Laufräder werden aus speziellem Material hergestellt.
ES
Piezas reforzadas para entornos duros Las ruedas personalizadas se fabrican con materiales especialmente seleccionados.
ES
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen bahn
Korpustyp:
Webseite
Den Einfluss von Interaktionen auf der Systemebene und von realistischen Umgebungsbedingungen auf das Verhalten von Algorithmen simulieren
ES
Simular el efecto de condiciones reales e interacciones a nivel de sistema en el comportamiento del algoritmo
ES
Sachgebiete:
nautik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Ende Juni 2011 fertig gestellte Anlage ist daher passgenau auf die Umgebungsbedingungen und die zu produzierenden Betonfertigteile zugeschnitten worden.
DE
La planta terminada en junio de 2011, ha sido adaptada perfectamente a las condiciones de su entorno y hecha a la medida para el tipo de piezas a fabricar.
DE
Sachgebiete:
auto bau bahn
Korpustyp:
Webseite
Edelstahlgehäuse der GUB/X-Serie bilden die Basis für Klemmenkästen zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen unter allen Umgebungsbedingungen.
Las carcasas de acero inoxidable de la serie GUB/X forman la base de cajas de bornes para cualquier condición ambiental y áreas con riesgo de explosión.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Die Schutzart gibt die Eignung von elektrischen Betriebsmitteln (zum Beispiel Leuchten und Installationsmaterial) für verschiedene Umgebungsbedingungen an.
El grado de protección indica la aptitud de los equipamientos eléctricos (por ejemplo, luminarias y material de instalación) para diferentes condiciones de entorno.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie eignen sich bestens für Pumpen- und Ventilatorantriebssysteme und werden in abgelegenen Regionen oder unter anspruchsvollen Umgebungsbedingungen eingesetzt.
DE
Estos resultan especialmente idóneos para sistemas de accionamiento de bombas y ventiladores y se emplean en zonas remotas o en condiciones del entorno muy exigentes.
DE
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Ihre Vorteile liegen in der verschleißfreien Arbeitsweise. Sie überzeugen durch ihre Unempfindlichkeit gegenüber aggressiven Umgebungsbedingungen und ihrer nahezu unbegrenzten Lebensdauer.
DE
Las ventajas que ofrecen son que trabajan sin desgaste, son resistentes a los ambientes agresivos y ofrecen una vida de servicio prácticamente ilimitada.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die leistungsstarken luftgekühlten Verdichter von BAUER wurden für vielfältige Anwendungen im industriellen Umfeld und normale bis schwierige Umgebungsbedingungen konzipiert.
DE
BAUER KOMPRESSOREN es uno de los fabricantes líderes mundiales de compresores de alta presión para la compresión de aire y gases.
DE
Sachgebiete:
oekologie nautik auto
Korpustyp:
Webseite
Die Dockingstation bestimmt in Anbetracht der Umgebungsbedingungen schnell den optimalen Funkkanal, damit es nicht zu Störungen und Leistungsabfällen durch andere Bürogeräte kommt.
ES
La estación de conexión determina rápidamente el canal inalámbrico óptimo de acuerdo a su entorno, de modo que los demás dispositivos no interferirán con el rendimiento.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
1. AKKLIMATISIERUNG DES MATERIALS Aufgrund seiner modularen Beschaffenheit sollte sich der Bodenbelag vor seiner Verlegung an die Umgebungsbedingungen anpassen können, die später während seiner Nutzung herrschen werden.
ES
1. ACONDICIONAMIENTO DE LOS MATERIALES Debido a las características de los suelos modulares, estos necesitan adaptarse a las condiciones atmosféricas que predominarán tras la instalación y durante el uso.
ES
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Aber nicht nur im Weltall, sondern auch unter harschen Umgebungsbedingungen auf und tief unter der Erdoberfläche funktionieren maxon-Gleichstrommotoren – einwandfrei und hocheffizient.
ES
Pero no solo en el espacio, los motores CC maxon funcionan también en los entornos más hostiles sobre la superficie de la Tierra o a grandes profundidades: de manera impecable y con la máxima eficiencia.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Aber nicht nur im Weltall, sondern auch unter harschen Umgebungsbedingungen auf und tief unter der Erdoberfläche funktionieren maxon Gleichstrommotoren einwandfrei und hocheffizient.
ES
Pero no solo en el espacio, los motores CC maxon funcionan también en los entornos más hostiles sobre la superficie de la Tierra o a grandes profundidades:
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
World Space-Modifikatoren setzen ganz oben im Modifier-Stack an und verbinden Objekte mit animierten Umgebungsbedingungen wie Flächen, Kräften, Feldern und Abschrägungen.
Los modificadores de espacio universal actúan en la parte superior del catálogo de modificaciones y enlazan los objetos a condiciones del mundo animado, como superficies, fuerzas, campos y deflexiones.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Und mit unseren Sensorlösungen fürdie Mess- und Prüftechnik unterstützen wir unsere Kunden weltweit in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Design, Qualitätskontrolle, Fertigung und Systemüberwachung – und das in unterschiedlichsten Ländern, mit verschiedensten Anwendungen und unter schwierigsten Umgebungsbedingungen.
ES
Y nuestras soluciones de sensores de Test & Measurement ayudan a los clientes de todo el mundo en campos de investigación y desarrollo, diseño, pruebas de calidad, fabricación y monitoreo de sistemas en muchas y diversas industrias, aplicaciones difíciles y ambientes resistentes.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite