(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
informatik
9
internet
7
typografie
3
unterhaltungselektronik
3
informationstechnologie
2
technik
2
bau
1
e-commerce
1
luftfahrt
1
nautik
1
raumfahrt
1
verkehr-gueterverkehr
1
verkehr-kommunikation
1
Verwendungsbeispiele
Umschalter
conmutador
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Umschalter für Ladebetrieb USB-Buchse oder Fahrradlicht. (beides gleichzeitig ist nicht erlaubt)
DE
conmutador para el servicio de carga casquillo USB o alumbrado de bicicleta (no se permiten ambos al mismo tiempo).
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Soll diese Verbindung zu einem räumlich abgesetzten Rechner verlängert werden oder der Zugriff von verschiedenen Arbeitsplätzen aus erfolgen, muss in der Regel ein spezielles serielles Kabel mit Leitungstreibern und ggf. einem manuellen Umschalter installiert werden.
DE
Si se ha de prolongar esta unión a un ordenador puesto temporalmente o el acceso ha de ocurrir desde diferentes puestos de trabajo, tiene que instalarse por regla general un cable de serie especial con excitadores de líneas y si es preciso un conmutador manual.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| automatischer Umschalter | . |
| thermischer Umschalter | . . |
| Umschalter "Zündungdurchdrehen" | . |
| Umschalt-Frequenz | . |
| koaxialer Umschalter | . |
| Panel-Umschalter | . . |
| selbsttätiger Umschalter | . |
| zweipoliger Umschalter | . |
| dreipoliger Umschalter | . |
| Boden-Bord-Umschalter | . |
| Umschalter mit vorgegebener Schaltstufe | . |
| Umschalter mit beweglicher Faser | . |
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Umschalter"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
durch Umschalten der Drehungen auf dem Umschalter (SSB 02 DUO)
ES
Cambiando las revoluciones mediante el switch (SSB 02 DUO)
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
das Fenster-Menü verwendet oder Alt+Umschalt+M drückt.
DE
Mostrar la ventana de diálogo Estilo de mapa pulsando Alt+D.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Im Opera-Browser benutzen Sie bitte anstelle der Alt-Taste die Tastenkombination Umschalt-Taste + Esc-Taste.
DE
Con el navegador Opera en lugar de la tecla "Alt" tendrá que utilizar la combinación de teclas Mayúsculas+Esc.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
DualBIOS™-Umschalter Wählen Sie aus, welches BIOS (Haupt- oder Backup-BIOS) verwendet werden soll.
DualBIOS™ Switch Para escoger qué BIOS (principal o secundaria) usar.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Später ist es möglich das Verschieben einzelner Punkte durch auswählen und drücken der Tastenkombination Umschalt+Q zurückzunehmen.
DE
Más tarde, usted puede cancelar el movimiento de ciertos nodos, selecciónelos y pulse Shift + Q
DE
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Benutzen Sie den Finder-Menübefehl "Gehe zum Ordner" (Befehl-Umschalt-G), und geben Sie in das Dialogfeld {{{~/.josm}}} ein, um diesen versteckten Ordner in einem Finderfenster zu öffnen.
DE
Para mostrar el contenido de esta carpeta invisible, use el acceso ir a la carpeta (cmd-shift-G), y pulse "~/.josm" en el cuadro de dialogo que aparece.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn man die Umschalt-Taste gedrückt hält, während man dieses Werkzeug benutzt, wird die automatische Verbindung deaktiviert, sodass keine Segmente zwischen den neuen Punkten gezeichnet werden.
DE
Si mantiene presionada la tecla Shift mientras hace uso de esta herramienta, se desactiva la característica "auto-conectar".
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Einziger Unterschied ist das Umschalt+Klick zum Zoomen nicht funktioniert. Verschiebe die Karte auf JOSM-Art durch drücken und halten der rechten Maustaste und wähle ein Gebiet durch drücken und halten der linken Maustaste aus.
DE
Las únicas diferencias son que Shift+Click para zoom no está disponible, mover el mapa de JOSM manteniendo presionado el botón derecho del ratón y seleccionar un área manteniendo presionado el botón izquierdo del ratón.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite