linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
com 3 de 3 es 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
softonic 3 abc-mallorca 1 cronacher-ausschuss-compagnie 1 goethe 1 luther 1 tomsplanner 1
Sachgebiete
​ internet 4 verlag 3 handel 2 literatur 2 architektur 1 e-commerce 1 flaechennutzung 1 informatik 1 media 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 philosophie 1 religion 1 theater 1 tourismus 1 transaktionsprozesse 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Verbündeter aliado 195
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verbündeter . . .

Verwendungsbeispiele

Verbündeter aliado
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mundpropaganda hat sich für Tom's Planner als unser bester Verbündeter herausgestellt. ES
tomsplanner.de
El boca a boca ha resultado ser nuestro mejor aliado para dar a conocer Tom's Planner. ES
tomsplanner.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


verbündet .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Verbündeter"

28 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Starker Verbündeter gegen Werbung im Internet
softonic.de
como eliminar la publicidad de internet explorer 11
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Starker Verbündeter gegen Werbung im Internet
softonic.de
Responder como eliminar publicidad emergente
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Starker Verbündeter gegen Werbung im Internet
softonic.de
Adblock Plus llega por fin a Internet Explorer
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Als sie dann auch noch sein Mobiltelefon finden, steht für sie fest: Boston ist ein Verbündeter des Teufels. DE
goethe.de
Entonces encuentran su móvil y piensan que está conjurado con el diablo. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Bei Aquaquae sind wir Verbündete unseres Kunden bei der Gestaltung, Planung und Umsetzung umfassender, teilweiser und origineller Einrichtungen für die verschiedenen Bereiche seines Wohnraums. ES
abc-mallorca.de
En Aquaquae somos los cómplices de nuestros clientes a la hora idear, proyectar y llevar a cabo soluciones integrales, transversales y originales para los distintos ambientes que conforman su hogar. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Ideologen der DDR versuchten Luther im Gegensatz zum heroischen Thomas Münzer zu einem Zauderer abzustempeln, der zwar Reformideen hatte, sich dann jedoch mit den Herrschenden verbündete und nicht wie Münzer gegen diese handelte. DE
luther.de
Los ideólogos de la RDA trataron de tildar de indeciso a Lutero, a diferencia del heroico Tomás (Thomas) Münzer. Alguien que, si bien tiene ideas reformistas, termina arreglándose con los gobernantes y no actúa en contra de éstos como lo hizo Münzer. DE
luther.de
Sachgebiete: religion literatur philosophie    Korpustyp: Webseite
Der "Ausschuß" der bewaffneten Bürger spielte besonders im Dreißigjährigen Krieg, in dem die Stadt Kronach zwischen 1632 und 1634 mehrfach unter sehr heftigen Angriffen schwedischer und mit ihnen verbündeter Truppen ausgesetzt war - und diese unbesiegt überstand - eine wichtige, wenn nicht sogar die entscheidende Rolle bei der erfolgreichen Verteidigung der Stadt und der Festung. DE
cronacher-ausschuss-compagnie.de
El comité de ciudadanos armados desempeñó un papel importante, incluso decisivo, en la victoriosa defensa de la ciudad y de la fortaleza, sobre todo durante la Guerra de los Treinta Años, en la que entre 1632 y 1634 Kronach sufrió varios virulentos ataques de los confederados suecos y nunca fue derrotada. DE
cronacher-ausschuss-compagnie.de
Sachgebiete: flaechennutzung architektur militaer    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -