linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 6 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
amnesty 1 amway 1 google 1 kofax 1 mtv 1 olympus 1 vessoft 1
Sachgebiete
​ e-commerce 2 internet 2 unterhaltungselektronik 2 astrologie 1 chemie 1 film 1 foto 1 historie 1 informatik 1 medizin 1 militaer 1 oekologie 1 radio 1 technik 1 theater 1 transaktionsprozesse 1 weltinstitutionen 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Verdächtige sospechoso 588 . .
[ADJ/ADV]
Verdächtige .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verdächtige un sospechoso 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Verdächtiger . .
verdächtig sospechoso 706
verdächtige Transaktion .
Altlast-verdächtige Fläche .
verdächtig sospechoso
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie ermöglicht die schnelle und sichere Entfernung verdächtiger Läsionen. ES
olympus.de
Permite extirpar lesiones sospechosas de forma rápida y segura. ES
olympus.es
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Verdächtige"

130 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

42 bekannte und/oder verdächtige hormonaktive Stoffe ES
amway.de
42 disruptores endocrinos conocidos o sospechados ES
amway.es
Sachgebiete: oekologie chemie foto    Korpustyp: Webseite
Komfortables Werkzeug, um die versteckten verdächtige Dateien auf verschiedene Träger von Informationen zu identifizieren.
vessoft.de
El software para controlar el sistema de archivos y el conjunto de características de Android-dispositivos.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Bei Maroon 5 können wir uns immer sicher sein, dass sie ein Oscar verdächtiges Video veröffentlichen. ES
mtv.de
¡Siempre podemos confiar en que Maroon 5 haga un vídeo merecedor de un Óscar! ES
mtv.es
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Kofax FraudOne erkennt auch verdächtige Abweichungen im Design von Belegen, erkennt Schecks, die vorab autorisiert wurden (sogenannte Pre- Authorized Drafts, PADs) und prüft ob der Empfänger einer Zahlung auf einer weißen oder schwarzen Liste der Bank steht.
kofax.de
Además, FraudOne identifica discrepancias en el cheque, determina si un cheque es un borrador preautorizado (PAD, por sus siglas en inglés) y comprueba si el beneficiario aparece en alguna lista blanca o negra de un banco concreto.
kofax.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -