linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 com 1 es 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
qsi-q3 2 bnotk 1 dentaid 1 haldrup 1 mewa 1 sirius3 1
Sachgebiete
​ e-commerce 4 handel 2 jagd 2 landwirtschaft 2 verlag 2 wirtschaftsrecht 2 foto 1 internet 1 nautik 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 unternehmensstrukturen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Verfälschung falsificación 73
adulteración 21 . . . .

Verwendungsbeispiele

Verfälschung falsificación
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mit diesen Verfahren werden elektronische Dokumente kodiert und so zum einen gegen Verfälschung gesichert und zum anderen einem bestimmten Absender zugeordnet. DE
bnotk.de
Con este procedimiento se codifican documentos electrónicos y, por tanto se protegen contra la falsificación y que sean clasificados a otro remitente determinado. DE
bnotk.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Ihre Daten werden gewissenhaft vor Verlust, Zerstörung, Verfälschung, Manipulation und unberechtigtem Zugriff oder unberechtigter Offenlegung geschützt. ES
mewa.de
Sus datos están protegidos contra pérdida, destrucción, falsificación, manipulación y acceso o divulgación no autorizados. ES
mewa.es
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Verfälschung von Wein .
Verfälschung der Daten . .
Hinweis auf Verfälschung .
Verfälschung des Wettbewerbs .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Verfälschung"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

keine Verfälschung der Versuchsergebnisse durch Effekte der Fahrspuren auf die äußeren Säreihen DE
haldrup.de
Sin distorsión de los resultados de las pruebas por los efectos de los rastros del vehículo de remolque DE
haldrup.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce nautik    Korpustyp: Webseite
Eine Verfälschung wird ausgeschlossen, da es sich um Daten aus dem FrigoData System handelt, die auch zur Speicherung gemäß HACCP genutzt werden. DE
sirius3.de
Una distorsión es excluida porque se trata de datos desde el sistema de datos de FrigoData, que también se utilizan para la memorización en conformidad con HACCP. DE
sirius3.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto handel    Korpustyp: Webseite
DENTAID erfüllt alle gesetzlich vorgeschriebenen Anforderungen zum Schutz personenbezogener Daten und hat dafür alle verfügbaren technischen Mittel und Maßnahmen umgesetzt, um Verlust, Missbrauch, Verfälschung und unberechtigten Zugriff auf die bereitgestellten persönlichen Daten zu verhindern.
dentaid.de
DENTAID ha adoptado los niveles de seguridad de protección de Datos Personales legalmente requeridos, y ha instalado todos los medios y medidas técnicas a su alcance para evitar la pérdida, mal uso, alteración y acceso no autorizado a los Datos Personales facilitados.
dentaid.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -