(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
tourismus
5
verlag
4
musik
2
astrologie
1
auto
1
gastronomie
1
jagd
1
landwirtschaft
1
marketing
1
oekonomie
1
politik
1
radio
1
technik
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Verfechter | partidario 103 . . |
Verwendungsbeispiele
Verfechter
defensor
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Beispiele dafür sind Fair Trade, Slow Food oder die verschiedenen Kleinbauerninitiativen sowie Verfechter des Urban Gardenings.
DE
Como ejemplos podemos citar el comercio justo, Slow Food y las diversas iniciativas de los pequeños agricultores y defensores de la jardinería urbana.
DE
Sachgebiete:
marketing oekonomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Verfechter"
33 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir sind ein Verfechter aller erneuerbaren Energien - unseren Kindern zuliebe
DE
Defendemos todas la energías renovables – por el bien de nuestros hijos
DE
Sachgebiete:
auto tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
Im Weinbaugebiet Gaillac westlich von Albi ist der Winzer Bernard Plageoles ein engagierter Verfechter seines Terroirs und seiner Weine.
ES
El viñedo de Gaillac, al oeste de Albi, tiene en Bernard Plageoles uno de sus principales adalides:
ES
Sachgebiete:
verlag radio jagd
Korpustyp:
Webseite
Diefenbaker war Rechtsanwalt und bekannt für seinen Einsatz für die "kleinen Leute". Als Politiker wurde er zum leidenschaftlichen Verfechter westkanadischer Ideen in der konservativen Partei.
ES
John Diefenbaker, abogado de formación conocido por defender a la gente humilde, entró en política y propuso numerosas propuestas acerca del Oeste canadiense en el seno del Partido Conservador.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie wurde von A. W. Pugin (1812-1852) entworfen, einem leidenschaftlichen Verfechter der Neugotik, der seine Tage im benachbarten Altersheim beschloss, dem jetzigen Imperial War Museum.
ES
Fue diseñada por A.W. Pugin (1812-1852), un apasionado del neogótico que terminó sus días en el manicomio vecino (actual Imperial War Museum).
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Als engagierter Verfechter von naturreinem Wein hat Laurent Cazottes vor kurzem ein Bio-Weinlokal-Restaurant in Albi aufgemacht, in dem er den Winzern des französischen Südwestens – darunter Robert und Bernard Plageoles im Gaillac, mit denen er zusammen arbeitet – einen Vorzugsplatz einräumt.
ES
Muy implicado en la defensa de los vinos naturales, Laurent Cazottes acaba de abrir en Albi una bodega-restaurante especializada en vinos ecológicos que encumbra el trabajo de agricultores-bodegueros del Suroeste francés como Robert y Bernard Plageoles (región de Gaillac), con los cuales colabora.
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite