(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
es
12
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade
12
Sachgebiete
bau
11
unterhaltungselektronik
6
foto
5
architektur
3
elektrotechnik
2
gartenbau
2
bahn
1
e-commerce
1
luftfahrt
1
transport-verkehr
1
verkehrsfluss
1
versicherung
1
weltinstitutionen
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Verglasung | . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| durchscheinende Verglasung | . |
| sturmfeste Verglasung | . |
| sturmsichere Verglasung | . |
| einbruchhemmende Verglasung | . |
| explosionssichere Verglasung | . |
| wärmeabsorbierende Verglasung | . |
| reflektierende Verglasung | . |
| wärmereflektierende Verglasung | . |
| ausbruchsichere Verglasung | . . |
| Durchschusshemmende Verglasung | . |
| Glas für Verglasung | vidrio para acristalamiento 2 |
| Verglasung mit Kupferstegen | . |
| halb reflektierende Verglasung | . |
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Verglasung"
17 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Verglasung von Loggien Auf Karte anzeigen
ES
Acristalado de las terrazas Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
e-commerce weltinstitutionen bahn
Korpustyp:
Webseite
Wir liefern Aluminiumfassaden, mit der Verglasung von verschiedenen Glastypen, mit Doppelglas, beziehungsweise mit Polykarbonatplatten.
ES
Suministramos fachadas de aluminio con encristalamiento de diversos vidrios, vidrios de doble hoja, eventualmente con paneles de policarbonato.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr architektur bau
Korpustyp:
Webseite
Das Hohlkammerpolykarbonat wird für wärmeisolierende, unzerbrechliche Verglasung und Überdachung, sowohl geradlinig als auch im Bogen verwendet.
ES
El policarbonato alveolar se utiliza para encristalamiento y techado indestructible y termoaislante tanto plano, como arqueado.
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Makrolon ist ein hochwertiges, wärmeisolierendes Kammermaterial für die Verglasung und Überdachung.
ES
El Makrolon es un material celular termoaislante de alta calidad, destinado al encristalamiento y al techado.
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Das Kammerpolykarbonat ist ideal für wärmeisolierende, unzerbrechliche Verglasung und Überdachung, sowohl geradlinig als auch im Bogen.
ES
El policarbonato celular resulta ideal para encristalamiento y techado termoaislante tanto plano, como arqueado.
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Dank der hohen Schlagfestigkeit ist Polykarbonat für eine widerstandsfähige Verglasung geeignet.
ES
Gracias a la alta resistencia al impacto el policarbonato resulta apropiado para encristalamiento indestructible.
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Überdachung von Atrien, Stadionen, großen Schwimmbädern, Industrieobjekten, aber auch Verglasung von Loggien, Dächern usw.
ES
techado de atrios, estadios, piscinas grandes, objetos industriales así como, acristalado de las terrazas, aleros, etc.
ES
Sachgebiete:
architektur bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Wir liefern Gartengewächshäuser mit Verglasung aus Kammerpolykarbonat als Bausatz, der eine einfache Montage ermöglicht.
ES
Suministramos invernaderos de jardín con encristalado de policarbonato celular en forma de invernaderos modulares que permite un montaje sencillo.
ES
Sachgebiete:
bau gartenbau versicherung
Korpustyp:
Webseite
Die Polykarbonatplatten sind das ideale Material für wärmeisolierende, unzerbrechliche Verglasung und Überdachung, sowohl geradlinig als auch im Bogen.
ES
Las placas de policarbonato resultan ser un material indestructible, ideal para encristalamiento y techado termoaislante tanto plano, como arqueado.
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Für die Verglasung von Lichtbändern in Industriehallen werden mehrwändige Platten aus Polykarbonat mit verschiedenen Dicken und Farben verwendet.
ES
Para encristalar bandas de claraboyas de tejado de las naves industriales se utilizan placas de poliacrilato poliédricas de diversos grosores y colores.
ES
Sachgebiete:
architektur unterhaltungselektronik bau
Korpustyp:
Webseite
Die Sonnenkollektoren sind Leistungselemente von Solarsystemen, durch Verglasung des metallischen Absorbers in die gepresste Wanne oder in den zusammengelegten Rahmen gewinnen wir den flachen thermischen Kollektor.
ES
Los colectores solares constituyen elementos eficientes de los sistemas solares. Al acristalar el absorbedor metálico en la bañera prensada o en el marco ensamblado, adquirimos un colector térmico plano.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss elektrotechnik bau
Korpustyp:
Webseite