(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
de
10
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
transport-verkehr
5
verlag
5
verkehr-kommunikation
4
bahn
3
handel
3
tourismus
3
auto
2
verkehrsfluss
2
mode-lifestyle
1
musik
1
verkehrssicherheit
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Verkehrsunternehmen | . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| regionales Verkehrsunternehmen | . . |
| Verband Deutscher Verkehrsunternehmen | . |
| nicht ansässiges Verkehrsunternehmen | . |
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Verkehrsunternehmen"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Öffentliche und private Verkehrsunternehmen und -betreiber;
DE
empresas y gestores del sector del transporte público y privado;
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr auto bahn
Korpustyp:
Webseite
Alle Angaben stammen von den jeweiligen Verkehrsunternehmen und sind ohne Gewähr.
DE
Todos los datos han sido proporcionados por las respectivas empresas de transporte y no nos responsabilizamos de su exactitud.
DE
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der Rail Leaders’ Summit (RLS ) gibt Verkehrsministern und Generaldirektoren internationaler Verkehrsunternehmen die Möglichkeit zum Austausch.
DE
El Rail Leaders’ Summit (RLS) da la oportunidad de intercambiar experiencias a los ministros de transporte y los directores generales de empresas de transporte internacionales.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Im RMV-Gebiet gibt es unterschiedliche Typen von Fahrkartenautomaten, die von verschiedenen Verkehrsunternehmen als Vertriebspartner des RMV betrieben werden.
DE
En la región de RMV hay diferentes tipos de automáticos/expendedores de billetes, operados por diferentes empresas de transportes como distribuidores de RMV.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Von der Deutschen Bahn AG initiiert und organisiert, bietet der Rail Leaders’ Summit (RLS) Verkehrsministern und Generaldirektoren internationaler Verkehrsunternehmen die Möglichkeit zum Dialog.
DE
Iniciado y organizado por Deutsche Bahn AG, el Rail Leader’ Summit (RLS) ofrece una oportunidad para entrevistarse con ministros de transporte y directores generales de empresas de transporte internacionales.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr auto bahn
Korpustyp:
Webseite
Die öffentlichen Verkehrsunternehmen, BVG und S-Bahn Berlin, verfügen über zahlreiche Verkaufsstellen und Ticketschalter an denen Sie die Berlin WelcomeCard mit Berlin WelcomeCard-Guide erwerben können.
DE
Las empresas de transporte público (BVG y S-Bahn Berlin) cuentan con numerosos puntos de venta y expendedores automáticos en los que podrá adquirir la Berlin WelcomeCard y la guía adjunta.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Die öffentlichen Verkehrsunternehmen, BVG und S-Bahn Berlin, verfügen über zahlreiche Verkaufsstellen und Ticketschalter an denen Sie die Berlin WelcomeCard mit Berlin WelcomeCard-Guide erwerben
DE
Las empresas de transporte público (BVG y S-Bahn Berlin) cuentan con numerosos puntos de venta y expendedores automáticos en los que podrá adquirir la Berlin WelcomeCard y la guía adjunta.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Selbstverständlich unternehmen auch die Lokalen Nahverkehrsorganisationen und Verkehrsunternehmen im kompletten RMV-Gebiet größte Anstrengungen, um die Sicherheit ihrer Fahrgäste zu gewährleisten.
DE
Las organizaciones locales de transportes de cercanías y empresas de transportes de toda la región de RMV realizan los máximos esfuerzos para garantizar la seguridad de sus pasajeros.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
In den Berlin Tourist Infos erhalten Sie Tickets und Guides samt individueller Beratung, darüber hinaus ist die Berlin WelcomeCard sowohl an den Flughäfen und in vielen Berliner Hotels erhältlich, als auch an den Verkaufsstellen und Automaten der Verkehrsunternehmen.
DE
en los Puntos de Información Turística de Berlín recibirá tickets y guías, además de asesoramiento personalizado. No olvide que también puede encontrar la Berlin WelcomeCard en los aeropuertos y en muchos hoteles, así como en los puntos de venta y en las máquinas de venta automática de las empresas de transporte.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite