linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 4 de 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
atlascopco 1 autodesk 1 czechtrade 1 goethe 1 nuance 1 uni-kl 1
Sachgebiete
​ informatik 2 internet 2 unterhaltungselektronik 2 verlag 2 e-commerce 1 film 1 handel 1 informationstechnologie 1 media 1 personalwesen 1 politik 1 theater 1 transaktionsprozesse 1 typografie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Verschwendung despilfarro 219
derroche 151
[Weiteres]
Verschwendung desperdicio 162

Verwendungsbeispiele

Verschwendung despilfarro
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ein Zuschauer lobte, dass er Verschwendung menschlicher Ressourcen im Film eindrucksvoll dargestellt fand. DE
goethe.de
Un espectador elogió la película por su impresionante presentación del despilfarro de recursos humanos. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Maßnahmen gegen Verschwendung .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Verschwendung"

30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Überkapazitäten und Verschwendung sind stets zu hinterfragen.
atlascopco.de
Hay que afrontar siempre el exceso de capacidad y de recursos.
atlascopco.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Die einzige Sache, die du erreichst, ist eine massive Verschwendung von CPU-Power. Um den Farbraum I420 anzugeben (outfmt=i420), musst du die Option -vc rawi420 hinzufügen. DE
uni-kl.de
Para especificar el espacio de colores I420 (outfmt=i420), deberá agregar una opción -vc rawi420 debido a un conflicto de fourcc con un codec de vídeo de Intel Indeo. DE
uni-kl.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Die Suite hat uns die BIM-Werkzeuge bereitgestellt, die wir zur Projektkoordination, Eindämmung von Verschwendung und Zusammenarbeit mit dem Planungsteam verwendet haben.“ – Aaron Wright, BIM Director, Hoar Construction
autodesk.de
La suite nos ha proporcionado acceso directo a las herramientas BIM que utilizamos para coordinar el proyecto, minimizar los residuos y colaborar con el equipo de diseño."
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -