linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 12 de 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
maria-galland 3 michelin 3 agr-ev 1 almonature 1 consciouswholesale 1 goldwell 1 hansgrohe 1 lancaster-beauty 1 shiseido 1
Sachgebiete
​ film 6 mode-lifestyle 6 astrologie 5 musik 3 radio 3 tourismus 3 verlag 3 kunst 2 archäologie 1 bau 1 gartenbau 1 gastronomie 1 landwirtschaft 1 marketing 1 medizin 1 psychologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Vitalität vitalidad 262

Verwendungsbeispiele

Vitalität vitalidad
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Galangal ist ein kulinarisches Kraut, das den Appetit, die Gesundheit und die Vitalität erhöht. ES
consciouswholesale.de
Galangal es una hierba culinaria que es usada para mejorar el apetito y vitalidad. ES
consciouswholesale.es
Sachgebiete: film psychologie musik    Korpustyp: Webseite
Axor Starck V macht die Vitalität des Wassers in einem transparenten Auslauf aus Kristallglas sichtbar. ES
hansgrohe.de
Axor Starck V hace visible la vitalidad del agua a través de un caño de vidrio de cristal transparente. ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: film bau radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


verminderte Vitalität .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Vitalität"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erhöht den Energielevel der Haut und schenkt ihr neue Vitalität ES
maria-galland.de
De aplicación local, favorece la curación de las impurezas, previniendo su nueva aparición ES
maria-galland.es
Sachgebiete: film gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erhöht den Energielevel der Haut und schenkt ihr neue Vitalität ES
maria-galland.de
Eleva el nivel de energía de la piel, revitalizándola ES
maria-galland.es
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
"Die Rekonstruktion und Wiederherstellung von Vitalität im Haar ist fabelhaft. ES
goldwell.de
CUANTO MÁS SANO ESTÉ EL CABELLO MÁS BONITO Y BRILLANTE SERÁ EL RESULTADO DE COLOR. ES
goldwell.es
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Am Morgen sieht Ihre Haut glatt aus, hat wieder mehr Volumen und erstrahlt vor Vitalität. ES
lancaster-beauty.de
La piel regenerada y revitalizada noche tras noche se nota visiblemente más joven. ES
lancaster-beauty.es
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
03 CONCENTRÉ D‘OXIGÈNE ist das „Sauerstoff“-Konzentrat, deren Aktivstoffe energiearmer Haut neue Vitalität und Frische schenkt. ES
maria-galland.de
03 CONCENTRÉ D’OXYGÈNE es un concentrado de “oxígeno“, cuyas sustancias activas revitalizan y aportan frescura y energía a las pieles desvitalizas. ES
maria-galland.es
Sachgebiete: astrologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Green Label Natural Soup stimuliert den Geruchssinn und die Vitalität des Hundes: ES
almonature.de
Por eso Green Label Natural Soup es el condimento perfecto para las croquetas de su perro: ES
almonature.es
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die sechs lebensgroßen Bronzefiguren voller Stolz, Vitalität und Emotion mit detailgetreuer Dar.. ES
michelin.de
Estas seis figuras de bronce a tamaño natural, llenas de vida y de emoción, altivas y e.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Für 89 % ist Schlaf gleichbedeutend mit Erholung, für 78 % mit Gesundheit, für 62 % mit Abschalten von Stress und für 56 % mit Vitalität (IfD-Umfrage 7039). DE
agr-ev.de
El 89% de los encuestados ven el sueño como sinómimo de recuperación; el 78%, como sinónimo de salud; DE
agr-ev.de
Sachgebiete: verlag marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Die meisten Skulpturen sind aus Bronze oder Marmor und zeichnen sich durch einen kraftvollen Ausdruck und unerschöpfliche Energie und Vitalität aus. ES
michelin.de
La mayoría están realizadas en bronce o mármol, y se caracterizan por el vigor de la expresión y por una energía y una fuerza contenidas. ES
michelin.es
Sachgebiete: musik radio archäologie    Korpustyp: Webseite
Das Lebenselixier von Fumiyo Kamiya, dessen gute Laune und Vitalität keine Grenzen zu kennen scheinen, mag manchem vielleicht etwas fade vorkommen. ES
michelin.de
Elixir de longevidad para Fumiyo Kamiya, cuyo buen humor y don de gentes parecen no tener límites, a algunos el sake les puede resultar insípido. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
Zeitlos schöne Haut durch den Ausgleich hormoneller Veränderungen Die Auswirkungen hormoneller Veränderungen auf die Funktionen der Haut Junge Haut besitzt Kraft und Vitalität.
shiseido.de
La piel tiene una cierta capacidad para auto-protegerse de ese daño (capital solar) pero no es indefinido y varía en función del tipo de piel que se tenga (Ej.
shiseido.es
Sachgebiete: astrologie medizin mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -