linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 15 de 5
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 5 industryarea 5 goethe 2 michelin 2 netmoms 2 ciao 1 gerhardt 1 matrix-berlin 1 side-hamburg 1
Sachgebiete
​ radio 7 technik 7 unterhaltungselektronik 5 astrologie 4 verlag 4 tourismus 3 bahn 2 bau 2 gartenbau 2 medizin 2 psychologie 2 verkehr-gueterverkehr 2 architektur 1 biologie 1 e-commerce 1 film 1 foto 1 informationstechnologie 1 kunst 1 literatur 1 militaer 1 musik 1 nautik 1 oekonomie 1 politik 1 sport 1 theater 1 weltinstitutionen 1 wirtschaftsrecht 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Waage balanza 213
báscula 123 . . . .
[Weiteres]
Waage pesa 6

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Waage peso 9

Verwendungsbeispiele

Waage balanza
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Pufferstaat war geboren, die Watte zwischen Glasscheiben, das Zünglein an der Waage. DE
goethe.de
Había nacido el algodón entre cristales, el estado-tapón, el fiel de la balanza. DE
goethe.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Herstellung, Verkauf und Service von Waagen. ES
czechtrade.de
Fabricación, venta y servicios de balanzas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


mechanische Waage .
nichtselbsttätige Waage . .
Zigaretten-Waage . .
analytische Waage . .
Mohrsche Waage .
einarmige Waage .
tensiometrische Waage . .
ortsbewegliche Waage .
magnetische Waage .
mikrochemische Waage .
spezifische Waage .
dynamische Waage .
hydrostatische Waage .
Jolly-Waage .
elektronische Waage . .
gedämpfte Waage .
Westphalsche Waage .
Skala einer Waage .
aperiodische chemische Waage .
nicht-selbsttätige Waage .
Bestimmung mit der hydrostatischen Waage .
Waage zum Bestimmen von Proben .

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Waage"

35 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Waag zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Hofplein a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Palettenhubwagen mit Waage Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Transpaletas pesadoras fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Hotel De Waag zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Hotel Boschlust a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Praktisch ist da natürlich eine Waage, …Bericht lesen ES
ciao.de
QUE ME PARECE Estéticamente es chula,…Leer opinión ES
ciao.es
Sachgebiete: verlag medizin radio    Korpustyp: Webseite
Kennen Sie ein Synonym für Palettenhubwagen mit Waage? ES
industryarea.de
Conoce un sinónimo Transpaletas pesadoras? ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Palettenhubwagen mit Waage Die H. Chr. Storjohann GmbH wurde im Jahre 1967 gegründet. ES
industryarea.de
Transpaletas pesadoras La empresa H. Chr. Storjohann GmbH fue fundada en el año 1967. ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Nur drei Prozent der Gleichaltrigen bringen mehr Gewicht auf die Waage. ES
netmoms.de
Solo un tres por ciento de las niñas de la misma edad pesan más. ES
netmoms.es
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nur drei Prozent der Gleichaltrigen bringen mehr Gewicht auf die Waage. ES
netmoms.de
Solo un tres por ciento de los niños de la misma edad pesan más. ES
netmoms.es
Sachgebiete: astrologie psychologie sport    Korpustyp: Webseite
es verirrt sich im virtuellen, pingelig nur mit waag- und senkrechten Strichen gekritzelten Labyrinth. DE
goethe.de
Se pierde en un laberinto virtual dibujado meticulosamente con nada más que líneas horizontales y verticales; DE
goethe.de
Sachgebiete: film astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Direkte Datenübertragung von der Waage Datenübertragung aus und in LIMS-Systeme DE
gerhardt.de
Transferencia de datos directa desde y hacia un sistema LIMS DE
gerhardt.de
Sachgebiete: zoologie technik biologie    Korpustyp: Webseite
In der Kategorie Palettenhubwagen mit Waage finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
En la categoria Transpaletas pesadoras usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Dass sich der Sound die Waage hält, dass er offen bleibt für alles was GUT ist, dafür sorgen unsere DJ´s mit dem Original-"SCANDAL!"Sound. DE
matrix-berlin.de
Para que el sonido se mantenga balanceado, y quede abierto para todo lo bueno, se encarga nuestro DJ con el original "SCANDAL" Sound. DE
matrix-berlin.de
Sachgebiete: kunst astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Sie sind selbst Hersteller von Palettenhubwagen mit Waage oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Si Usted mismo es fabricante de Transpaletas pesadoras o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Deutschlands einziges 5* Superior Design Hotel überrascht mit zwei ausgefallenen Ideen - Slim & Silver inSIDE garantieren eine traumhaft günstige Nacht von Sonntag auf Montag Im Hamburger Luxushotel SIDE kann ab jetzt jeder sparen, der weniger als 165 kg auf die Waage bringt. DE
side-hamburg.de
El único 5 estrellas superior, miembro de Design Hotels en Alemania, el hotel SIDE en Hamburgo, sorprende con dos curiosas ideas – Slim & Silver inSIDE garantizan una noche de ensueño de domingo a lunes, a partir de ahora, casi todos podemos ahorrar. DE
side-hamburg.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -