linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 12 de 5
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
amway 3 baelz 2 dimplex 2 lenntech 2 rainbird 2 tassimo 2 averydennison 1 electrolux 1 idat 1 miele 1
Sachgebiete
​ technik 8 unterhaltungselektronik 6 oekologie 5 foto 4 chemie 3 elektrotechnik 3 auto 2 bau 2 film 2 gartenbau 2 informatik 2 luftfahrt 2 radio 2 astrologie 1 e-commerce 1 internet 1 oekonomie 1 raumfahrt 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Wassermenge .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erforderliche Wassermenge . .
Ausbau-Wassermenge . .
mittlere verfuegbare Wassermenge .

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wassermenge"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Messung der verwendeten Wassermenge (Liter oder Gallonen) ES
averydennison.de
Medición del consumo de agua (litros o galones) ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Wassermenge in Litern bei 40°C DE
dimplex.de
Volumen de agua en litros a 40°C DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau technik    Korpustyp: Webseite
Weiterhin bewirkt eine große Temperaturdifferenz eine geringere Wassermenge. DE
baelz.de
Además, una gran diferencia de temperatura ocasiona también una menor cantidad de agua. DE
baelz.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Mahlmenge und Wassermenge können noch während der Zubereitung individuell angepasst werden. ES
miele.de
La cantidad de molido y de agua se pueden ajustar al gusto durante la preparación. ES
miele.es
Sachgebiete: astrologie gartenbau radio    Korpustyp: Webseite
Die Wassermenge, welche eine Person trinken sollte, hängt jedoch von verschiedenen Faktoren ab. ES
amway.de
La cantidad de agua que debería beber una persona depende de varios factores. ES
amway.es
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Die Demonstrationsanlage sollte eine Technologie verwenden, die auf die gesamte Wassermenge des Teiches angewendet werden kann. ES
lenntech.de
El sistema de la demostración debe aplicar una tecnología que se podría escalar hasta la cantidad completa del lago. ES
lenntech.es
Sachgebiete: oekologie zoologie chemie    Korpustyp: Webseite
Der Pressostat oder Druckschalter des Geschirrspülers steuert die Wassermenge im Gerät. ES
electrolux.de
El presostato o interruptor de presión del lavavajillas controla la cantidad de agua que hay en el interior del aparato. ES
electrolux.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Es wird dabei die Fließrichtung des Wassers durch einen Pfeil und die Wassermenge durch unterschiedliche Farben der Pfeile dargestellt. DE
idat.de
Por ejemplo, la dirección del flujo se representa en forma de flechas, y la cantidad de agua se representa con colores. DE
idat.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Darunter versteht man die Wassermenge, die über Ihre Wasserleitung innerhalb einer gegebenen Zeit zu Ihrem Bewässerungssystem gelangt. ES
rainbird.de
Esto se refiere a la cantidad de agua que recibe su sistema de riego a través de las tuberías en un tiempo determinado. ES
rainbird.es
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik foto    Korpustyp: Webseite
Abhängig von der Wassermenge steuert die Elektronik exakt die Abgabe der benötigten elektrischen Leistung. Dies sorgt für wirtschaftlichen Warmwasserkomfort. DE
dimplex.de
En función del volumen de agua, el sistema electrónico controla exactamente la potencia eléctrica necesaria, lo que proporciona el confort de disponer de agua caliente de forma económica. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Es wird wesentlich besser bewässern, weil ein System, das von Fachleuten entwickelt wurde, exakt die richtige Wassermenge für individuelle Rasen- und Gartenflächen liefert. ES
rainbird.de
Lo hará mucho mejor, puesto que un sistema diseñado profesionalmente proporcionará la cantidad exacta de agua que necesita un césped o una zona ajardinada. ES
rainbird.es
Sachgebiete: oekologie gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Die Menge an Chlor im Wasser ist abhängig von der zu behandelnden Wassermenge, der Menge der Verschmutzungen und der Aufenthaltsdauer des Wassers in den Rohrleitungen. ES
lenntech.de
FAQ de la ecología del agua ¿Qué zonas de vida acuática existen y qué especies viven en el agua? ES
lenntech.es
Sachgebiete: luftfahrt oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
Die Absenkung der Temperatur des Wassers aus dem Primärvorlauf durch die Rücklaufbeimischung mit der Strahlpumpe verringert die Temperaturspreizung und erhöht damit die über die Heizfläche umgewälzte Wassermenge. DE
baelz.de
La reducción de la temperatura del agua del flujo primario agregando el flujo de retorno con la bomba inyectora rebaja la extensión de temperatura y aumenta así la cantidad de agua que pasó por sobre la superficie de calefacción. DE
baelz.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Jede T DISC ist mit einem Barcode versehen, der Informationen über die erforderliche Wassermenge, Brühdauer und Temperatur enthält, um eine perfekte Tasse zuzubereiten. ES
tassimo.de
Cada T DISC incluye un código de barras con información sobre la cantidad de agua, el tiempo de elaboración y la temperatura precisa que se necesita para preparar la bebida perfecta. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Damit es perfekt wird ist jede T DISC mit einem Barcode versehen, der Informationen über die erforderliche Wassermenge, Brühdauer und Temperatur enthält. ES
tassimo.de
Cada T DISC incluye un código de barras con información sobre la cantidad de agua, el tiempo de elaboración y la temperatura precisa que se necesita para preparar la bebida perfecta. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
· filtert den Bedarf an Koch- und Trinkwasser einer bis zu 6-köpfigen Familie für ein Jahr oder eine Wassermenge von 5000 Litern (Lebensdauerdes Filters abhängig von Betriebsdauer und Beanspruchung) ES
amway.de
Trata el agua para beber y cocinar de una familia de 6 miembros hasta 1 año o 5.000 litros (lo que suceda primero; la vida del filtro depende del tiempo útil del filtro y el uso que se le dé) ES
amway.es
Sachgebiete: oekologie chemie foto    Korpustyp: Webseite
• filtert den Bedarf an Koch- und Trinkwasser einer bis zu 6-köpfigen Familie für ein Jahr oder eine Wassermenge von 5000 Litern (Lebensdauer des Filters abhängig von Betriebsdauer und Beanspruchung) • Bei einer überdurchschnittlichen Durchflussmenge wird gefiltertes Wasser in einer Menge von 3,4 Litern pro Minute ausgegeben. ES
amway.de
A diferencia de ellos, el Tratamiento del Agua eSpring puede proporcionar el agua suficiente para una familia de seis personas o más durante un año completo o hasta que 5.000 litros se hayan filtrado (lo que llegue antes), antes de precisar un cambio de filtro. ES
amway.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -