(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
verlag
4
geografie
3
tourismus
3
militaer
2
musik
2
weltinstitutionen
2
archäologie
1
auto
1
film
1
universitaet
1
verkehr-kommunikation
1
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Weideland-Bewirtschaftung | . |
| Weideland-Bodendecke | . |
| Melioration von Weideland | . |
| als Weideland genutzter Hartlaubwald | . |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Weideland"
28 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Andere Inder begannen um 1840 das reichlich vorhandene Weideland und Wasser für die Viehwirtschaft zu nutzen.
DE
Otros indios comenzarona a explotar las rica y húmedas praderas para la ganadería, alrededor de 1840.
DE
Sachgebiete:
film militaer archäologie
Korpustyp:
Webseite
Die Ureinwohner der Insel erschlossen vor langer Zeit die ersten Routen durch die dichten Lorbeerwälder und das Weideland am Teide.
Ellos fueron quienes abrieron las primeras rutas a través de espesos bosques de laurisilva o hacia las zonas de pastoreo cercanas al Teide.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Russland ist berüchtigt für seine Schneemassen und harten Winter, aber auch für das mit Flüssen durchzogene Weideland und die endlosen Tage im Hochsommer.
ES
Rusia es una tierra de nieve e inviernos mortíferos, pero también de ríos que serpentean por praderas y un sol de verano que nunca se pone.
ES
Sachgebiete:
musik militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Viele Familien sind verzweifelt und müssen nun ohne Hirse auskommen. Auch ihr Weideland wird von der Regierung für Zuckerrohr- und Palmölplantagen verpachtet und zerstört.
DE
Muchas familias se encuentran ahora desesperadas, ya que no tienen sorgo, y la tierra en la que pasta su ganado también está siendo destruida rápidamente debido a que el Gobierno continúa arrendándola para plantaciones de caña de azúcar y palma de aceite.
DE
Sachgebiete:
auto universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Aus dem nördlichen Teil der Provinz Cádiz kommend fährt man zunächst durch eine Landschaft mit immergrünen Eichen sowie Kork- und Steineichen, die in der Nähe von Jimena in Weideland übergeht, auf dem Kampfstiere grasen.
ES
Viniendo desde el norte de la provincia de Cádiz, la carretera atraviesa un espectacular paisaje de encinas, alcornoques y quejigos que sólo cambia al acercarse a Jimena, donde el bosque da paso a las dehesas y a los toros de lidia.
ES
Sachgebiete:
verlag geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Im Parque Rural de Teno im äußersten Nordwesten Teneriffas diente der heutige Wanderweg der von Teno Alto nach Teno Bajo nahe dem Leuchtturm von Punta de Teno entlangführt, einst als Route von Hirten, die ihr Vieh auf der Suche nach Weideland darüber trieben.
Por lo que se refiere al Parque Rural de Teno, en el extremo noroccidental, el sendero de Teno Alto a Teno Bajo, cerca del faro de Punta de Teno, fue antes ruta de los pastores del guanches para el traslado de sus ganados.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite