(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
gammon-expert
2
adidasspecialtysports
1
artifex-blockbau
1
bigdutchman
1
brassica-basenjis
1
goethe
1
luther
1
monacor
1
retsch
1
swing
1
webpuzzle
1
Sachgebiete
unterhaltungselektronik
5
media
3
astrologie
2
auto
2
informatik
2
kunst
2
militaer
2
theater
2
bau
1
immobilien
1
infrastruktur
1
landwirtschaft
1
luftfahrt
1
mode-lifestyle
1
mythologie
1
nautik
1
philosophie
1
radio
1
raumfahrt
1
religion
1
soziologie
1
technik
1
typografie
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Wurf | . . |
| wurf | . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Kaskaden-Wurf | . |
| Ferkel je Wurf | . |
| Drei-Punkte-Wurf | . |
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wurf"
38 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wurf- oder Hausantenne (75
DE
de cable o exterior entregada (75
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Vom ersten Wurf zum fertigen Entwurf
Desde el primer golpe, hasta la terminación del diseño.
Sachgebiete:
kunst bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Das Würfelspiel Bocken wird in zehn Spielrunden mit jeweils sechs Wurf gespielt.
DE
El juego de dados Bocken se juege en 10 rondas con seis jugadas por ronda.
DE
Sachgebiete:
typografie infrastruktur informatik
Korpustyp:
Webseite
12,4 Absetzferkel pro Wurf und 2,42 Würfe pro Sau im Jahr ergeben 30 Ferkel.
DE
12,4 lechones destetados por parto y 2,42 partos por cerda y año, lo que da 30 lechones.
DE
Sachgebiete:
auto weltinstitutionen landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Ein Wurf von 3-3 erlaubt Ihnen so, Ihre Steine um 4mal 3 Felder zu verschieben.
ES
Es decir, una tirada 3-3 permite al jugador mover sus fichas 3 casillas cuatro veces.
ES
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik militaer
Korpustyp:
Webseite
Der Astral 4 ist ein weiterer genialer Wurf des äußerst erfolgreichen Entwicklungs- und Testteams, bestehend aus Michael Hartmann, Manuel Croci und Christian Amon.
DE
La Astral 4 es la tercera hazaña seguida de nuestro tan exitoso equipo de desarrollo y de prueba que forman Michael Hartmann, Manuel Croci y Christian Amon.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Aber sie war auch eine vorzüglich Mutter und kümmerte sich beispielhaft um ihre Würfe, den B – C – und D – Wurf bei den Brassica`s.
DE
Pero también fue una madre ejemplar y era un modelo a la hora de ocuparse de sus cachorros, los B – C – D de los Brassica’s.
DE
Sachgebiete:
kunst mythologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie mit Ihrem Wurf nur besetzte Felder erreichen können, ist es nicht möglich, den Stein wieder ins Spiel zu bringen.
ES
Si al tirar los dados no es posible mover las fichas capturadas a casillas vacías, no se podrán liberar las fichas.
ES
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik militaer
Korpustyp:
Webseite
Auch die vielen teils von ihm selbst, teils durch andere berichteten Kämpfe mit dem Satan, wie der sprichwörtliche Wurf mit dem Tintenfaß, mögen ihm in dieser Zeit arg zu schaffen gemacht habe…
DE
También las numerosas luchas con Satanás, que él y otros han referido, como el proverbial diablo con el tintero, deben haberle amargado la vida en esta époc…
DE
Sachgebiete:
religion theater media
Korpustyp:
Webseite