(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
technik
5
auto
4
informatik
2
verkehr-gueterverkehr
2
foto
1
informationstechnologie
1
internet
1
luftfahrt
1
verkehrsfluss
1
Verwendungsbeispiele
Zentrierung
centrado
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Bauweise der Blockhalter garantiert eine leichtgängige und sofortige Zentrierung in die Filtertrocknergehäuse.
ES
La concepción de los portacartuchos asegura un centrado automático e inmediato en las carcasas filtros secadores.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss foto technik
Korpustyp:
Webseite
AxiSet™ zur Überprüfung der Ausrichtung und Zentrierung von rotatorischen Achsen
ES
AxiSet™ para comprobación de la alineación y el centrado de ejes rotatorios en Máquinas-Herramienta
ES
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Horizontalteilung erfolgt mit der bewährten Crack-Technik („cracken“ = brechen) für extrem passgenaue Montage ohne weitere Zentrierung.
ES
Las bielas se separan horizontalmente mediante el llamado “cracking”, permitiendo ajustes de alta precisión sin la necesidad de centrados adicionales.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Automatische Zentrierung der Ansicht auf den zuletzt gesetzten Punkt de-/aktivieren (nur im Expertenmodus)
DE
Activar/desactivar el centrado automático de la vista del mapa al último nodo colocado (sólo en modo experto)
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Horizontalteilung der Pleuel erfolgt mit der bewährten Crack-Technik („cracken“ = brechen), und ermöglicht somit eine extrem passgenaue Montage ohne weitere Zentrierung.
ES
Las bielas se separan horizontalmente mediante el proceso de “cracking”, permitiendo un montaje de alta precisión sin la necesidad de centrados adicionales.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| schlechte Zentrierung | . |
| optische Zentrierung | . |
| Zentrierung des Nutzstrahlenbündels | . |
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zentrierung"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Durch hohe Investitionen in Spezialwerkzeuge ist es uns möglich Siebmaschinen mit seitlicher Zentrierung für Siebrahmen zu konstruieren und zu produzieren.
DE
Gracias a grandes inversiones en herramientas especiales hemos conseguido construir y producir máquinas de cribar con un centraje lateral para el marco de la criba.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite