linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 17 de 7
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
zamnesia 7 draminski 4 michelin 2 almonature 1 anidance 1 clipfish 1 consciouswholesale 1 czechtrade 1 delaval 1 diplo 1 dressurleistungszentrum 1 ohg-genetic 1 uftag 1 welpen 1
Sachgebiete
​ astrologie 11 media 9 theater 7 jagd 6 landwirtschaft 6 gartenbau 3 radio 3 verlag 3 weltinstitutionen 3 geografie 2 musik 2 tourismus 2 auto 1 film 1 gastronomie 1 kunst 1 marketing 1 mathematik 1 medizin 1 mythologie 1 oekologie 1 pharmazie 1 religion 1 technik 1 transaktionsprozesse 1 verkehr-kommunikation 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Zucht cría 208
reproducción 80 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Zucht disciplina 15

Verwendungsbeispiele

Zucht cría
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Loud Seeds wird von zwei Auswanderern aus Kalifornien betrieben, die fast vier Jahrzehnte Erfahrung in Anbau und Zucht von Cannabis haben. ES
zamnesia.de
Loud Seeds está dirigido por dos californianos con casi cuatro décadas de experiencia en el cultivo y cría de cannabis. ES
zamnesia.es
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Wir befassen uns mit der Zucht und dem Verkauf von Markt- und Satzfischen. ES
czechtrade.de
Nos dedicamos a la cría y venta de peces comerciales y de alevínes. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: zoologie gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Expert Seeds ist spezialisiert auf die selektive Zucht des weltweit bekanntesten Cannabis', wobei sie beliebtes und preisgekröntes Erbgut nutzen und verbessern. ES
zamnesia.de
Expert Seeds se especializa en la cría selectiva del cannabis más famoso del mundo, del que utilizan sus populares y galardonados genes para mejorarlo. ES
zamnesia.es
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Zucht mit hängenden Seilen .
nicht der Zucht dienender Viehbestand .

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zucht"

45 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Etablierung eines konsequenten Zucht- und Bullenprüfprogrammes DE
ohg-genetic.de
implantación de un programa consecuente de testaje de toros DE
ohg-genetic.de
Sachgebiete: marketing geografie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Elektronik in der landwirtschaft und in der Zucht ES
draminski.de
Electronica en agricultura y la ganadería ES
draminski.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation landwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
DJ Short ist ein Urgestein der Zucht und der Schöpfer der originalen Blueberry. ES
zamnesia.de
DJ Short es un criador veterano y el creador de la Blueberry original. ES
zamnesia.es
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Die Anfänge lagen dabei in der so genannten Teichwirtschaft, der Zucht von Binnenfischen mit herkömmlichen Methoden. DE
uftag.de
Sus comienzos se encuentran en la llamada piscicultura, el cultivo de peces de agua dulce en estanques con métodos tradicionales. DE
uftag.de
Sachgebiete: geografie oekologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die meisten Katzen und auch viele Hunde werden kastriert, wenn sie nicht zur Zucht eingesetzt werden sollen. ES
almonature.de
Desde siempre la decisión de Almo Nature ha sido producir alimentos para perros y gatos desde su punto de vista, lo que ellos comerían. ES
almonature.es
Sachgebiete: pharmazie medizin jagd    Korpustyp: Webseite
Gibt es nach wie vor Nachfrage für Geräte für die Zucht und Landwirtschaft, umso mehr Ultraschallgeräte für die Veterinärmedizin? ES
draminski.de
Sigue habiendo la necesidad para los dispositivos usados en ganadería y agricultura, et aún más para los ecógrafos veterinarios? ES
draminski.es
Sachgebiete: verlag weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Soma ist ein 57 Jahre alter Rastafari, der berühmt ist für seine Fähigkeiten in der Marihuana Zucht. ES
zamnesia.de
Delta-9 Labs es la compañía a tener en cuenta en lo que respecta a la marihuana medicinal. ES
zamnesia.es
Sachgebiete: film astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Die verwendeten Produkte sind von höchster Qualität, denn der Fisch stammt direkt aus Wildbeständen und die Meeresfrüchte aus eigener Zucht. ES
michelin.de
Encontrará pescados y mariscos de gran calidad, pues aquí los primeros son salvajes y los segundos salen de sus propios viveros. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die große Leidenschaft des inzwischen in Mexiko eingebürgerten Franz Mayer ist neben der Zucht exotischer Pflanzen das Reisen. DE
diplo.de
La gran afición de Franz Mayer ya nacionalizado en México es, aparte de la floricultura de plantas extraordinarias, viajar. DE
diplo.de
Sachgebiete: kunst media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Harli Seifert konzentriert sich in Bunnen weiterhin auf ihre Zucht – dabei immer das vermögende Leistungspferd im Blick. DE
dressurleistungszentrum.de
Harli Seifert sigue criando sus caballos en Bunnen-la meta sigue siendo el ambicioso caballo deportivo. DE
dressurleistungszentrum.de
Sachgebiete: mathematik tourismus landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Das Buch wurde nach den neuesten Erkenntnissen der Dogo Argentino Zucht von einem der führenden Dogo Experten weltweit, Herrn Dr. Otto Schimpf, geschrieben. DE
welpen.de
El libro ha sido escrito según los más actuales conocimientos de la cria Dogo Argentino por uno de los expertos Dogo lideres, por el Senor Dr. Otto Schimpf. DE
welpen.de
Sachgebiete: astrologie media jagd    Korpustyp: Webseite
Es ist eine der gröβten Messen in Asien, auf der die neuesten technologischen Lösungen in der Zucht- und Lebensmittelbranche präsentiert werden. ES
draminski.de
Se trata de una de la exposiciones más importantes de Asia, en la que son presentadas las últimas soluciones tecnológicas en el sector nutricional y de la crianza de animales. ES
draminski.es
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
In diesem Jahr war diese Stadt ein wichtiger Ort für die Spezialisten aus der Zucht- und Veterinärbranche aus aller Welt – hier fand vom 27.07 bis zum 1.08.2014 die nächste Internationale Buiatrische Konferenz statt. ES
draminski.de
Este año fue un sitio muy importante para los especialistas del sector veterinario y pecuario del mundo entero – es aquí donde tuvo lugar la siguiente edición de Congreso Internacional de Buiatría (27.07-1.08.2014). ES
draminski.es
Sachgebiete: astrologie weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Kiwi Seeds Hanfsamen Produkte werden mit über zehn Jahren der Erfahrung in der Zucht und mit Genen aus Ländern wie Kambodscha, Thailand, Indien, Neuseeland, Südafrika und sogar Afghanistan hergestellt. ES
zamnesia.de
Los productos de Kiwi Seeds son creados gracias a una experiencia de más de diez años trabajando con genes procedentes de países como Camboya, Tailandia, India, Nueva Zelanda, Sudáfrica y Afganistán. ES
zamnesia.es
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Sie waren stark an die Schaffung der Skunk Familie beteiligt, aber in den späten 1990er Jahren schlossen sie Türen - aber sie haben nie wirklich mit der Cannabis Zucht abgeschlossen und waren weit davon entfernt in Vergessenheit zu geraten. ES
zamnesia.de
Estuvieron muy involucrados en la creación de la familia Skunk, pero a finales de los 90 cerraron sus puertas - aunque nunca dejaron de criar cannabis y no fueron olvidados ni de lejos. ES
zamnesia.es
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Barneys Farm widmet sich hingebungsvoll der Verbreitung von Hanfsamen der bestmöglichen Qualität an ihre Kunden. Dank ihrer hohen Qualitätsstandards für die Zucht haben sie mehr als ein Dutzend High Times Cannabis Cups gewonnen. ES
zamnesia.de
Barney's Farm está dedicada a proporcionar a sus clientes la mejor calidad posible de semillas de cannabis y ha ganado más de una docena de premios de la High Times Cannabis Cups gracias al gran nivel de su cosecha. ES
zamnesia.es
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Der Grundpfeiler der Holländischen Coffee-Shop Industrie, die erste der „White Weeds“ Sorten und kommerziell ein durchschlagender Erfolg - White Widow ist eine der bekanntesten Cannabissorten in der modernen Zucht. ES
consciouswholesale.de
El pilar de la industria de los coffee-shops neerlandeses, la primera de las variedades 'white' y una historia de exito comercial completo, White Widow es uno de los nombres mas famosos en el cultivo moderno. ES
consciouswholesale.es
Sachgebiete: gartenbau media landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Auch die Käserei Stafva Gård zwischen den Orten Ljugarn und Visby ist auf den Hund gekommen. Ihren Trüffelkäse verdankt sie Sassa, einem Lagotto aus der Zucht von Ulla und Karina in Risungs. ES
michelin.de
La quesería Stafva Gård, situada entre Ljugarn y Visby, elabora queso a la trufa gracias a Sassa, un lagotto nacido en Risungs, en casa de Ulla y Karina. ES
michelin.es
Sachgebiete: astrologie tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Erfahre von den bezaubernden Bewohnern im Magic Game FantasyRama alles über das Leben im Schutz des mächtigen Baumes des Lebens. Lerne im Magic Game FantasyRama die Zucht von magischen Kräutern und verzauberten Pflanzen. Nutze Elixiere von ungeheurer Macht und hüte die sanften Kreaturen des Waldes von FantasyRama. DE
clipfish.de
Déjate maravillar por sabias hadas, aprende de los habitantes encantados del mágico juego FantasyRama, vive al amparo del poderoso árbol de la vida, domina el arte de cultivar hierbas mágicas y plantas encantadas en el juego mágico FantasyRama, usa elixires con poderes inimaginables y cuida de las afables criaturas del bosque de FantasyRama. DE
clipfish.de
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -