(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
es
5
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin
5
Sachgebiete
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| abschüssig | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| abschüssig | empinada 1 . . . |
Verwendungsbeispiele
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "abschüssig"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Der etwas gebogene und leicht abschüssige Masaryk-Platz ist von schönen Renaissance- und Barockhäusern gesäumt.
ES
La plaza Masaryk, ligeramente curva y con algo de pendiente, está rodeada por bonitos edificios renacentistas y barrocos.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Masaryk-Platz Der etwas gebogene und leicht abschüssige Masaryk-Platz ist von schönen Renaissance- und Barockhäusern gesäumt.
La plaza Masaryk, ligeramente curva y con algo de pendiente, está rodeada por bonitos edificios renacentistas y barrocos.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Der große abschüssige Garten wurde zwischen 1924 und 1939 von dem "Gentleman-Gärnter" Lawrence Johnston angelegt und ist seit 1999 im Besitz des Conservatoire du Littoral.
ES
Este gran jardín en pendiente creado entre 1924 y 1939 por el "gentleman jardinero" Lawrence Johnston es propiedad del Conservatorio francés del Litoral desde 1999.
ES
Sachgebiete:
kunst architektur musik
Korpustyp:
Webseite
Am Fuße der steilen Felswand des Monte Solaro unterhalb der Stadt Capri, zu der die abschüssige Via Krupp hinaufführt, befindet sich Marina Piccola, wo Fischerboote vor Anker liegen und es einige schöne Kiesstrände gibt.
ES
Al pie de la abrupta pared del monte Solaro y de la ciudad de Capri, a la que está unida por la escarpada via Krupp, Marina Piccola es un puerto pesquero con playas de guijarros.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite