(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Sachgebiete
technik
2
luftfahrt
1
oekologie
1
radio
1
tourismus
1
transaktionsprozesse
1
verkehr-gueterverkehr
1
zoologie
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| absinken | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
absinken
descender
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dieser Temperaturunterschied sorgt für eine Zirkulation des Wassers in den Boden und zurück, da warmes Wasser aufsteigt und kaltes Wasser absinkt.
DE
Esta diferencia de temperatura se encarga de que el agua circule hasta el sustrato y de vuelta, ya que el agua caliente asciende y la fría desciende.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Absinken des Lebensstandards | . |
| Absinken des Wasserspiegels des Aralsees | . |
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "absinken"
37 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Schnelles Absinken des pH-Wertes, z.B. bei Fischtransport und Wasserwechsel, kann zum Zerfall der Oberhaut und zu Kiemenblutungen führen.
DE
Una caída rápida del valor de pH, por ejemplo al transportar los peces o realizar cambios de agua, puede descomponer la piel y provocar que sangren las branquias.
DE
Sachgebiete:
oekologie zoologie technik
Korpustyp:
Webseite
Frachtreicher Herbst Im November zeigte das TimoCom Transportbarometer dann ein Fracht- zu Laderaumverhältnis von 48:52. Auf den ersten Blick einfach nur ein weiteres Absinken des Frachtanteils, doch Marcel Frings, Chief Representative von TimoCom, sieht die Entwicklung positiv:
ES
Otoño de abundantes cargas En noviembre, el barómetro de transporte de TimoCom registró una proporción de cargas y camiones de 48:52. Esta aparente continuación de la tendencia a la baja de las cargas fue considerada como una evolución positiva por Marcel Frings, representante en jefe de TimoCom:
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr radio
Korpustyp:
Webseite